Pangunahing
Mga Pangunahing Kaalaman | First Aid | Mga parirala para sa mga nagsisimula
-
TL
Tagalog
-
AR
Arabo
-
DE
Aleman
-
EN
Ingles (US)
-
EN
Ingles (UK)
-
ES
Espanyol
-
FR
Pranses
-
IT
Italyano
-
JA
Hapon
-
PT
Portuges (PT)
-
PT
Portuges (BR)
-
ZH
Intsik (Pinasimple)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarus
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Katalan
-
CS
Czech
-
DA
Denmark
-
EL
Griyego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebreo
-
HI
Hindi
-
HR
Croatia
-
HU
Hangarya
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgia
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Koreano
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polako
-
RO
Romanian
-
RU
Ruso
-
SK
Eslobako
-
SL
Eslobenyan
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Sweden
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thailand
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turko
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
HY
Armenian
-
AR
Arabo
-
DE
Aleman
-
EN
Ingles (US)
-
EN
Ingles (UK)
-
ES
Espanyol
-
FR
Pranses
-
IT
Italyano
-
JA
Hapon
-
PT
Portuges (PT)
-
PT
Portuges (BR)
-
ZH
Intsik (Pinasimple)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarus
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Katalan
-
CS
Czech
-
DA
Denmark
-
EL
Griyego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebreo
-
HI
Hindi
-
HR
Croatia
-
HU
Hangarya
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgia
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Koreano
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polako
-
RO
Romanian
-
RU
Ruso
-
SK
Eslobako
-
SL
Eslobenyan
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Sweden
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thailand
-
TI
Tigrinya
-
TR
Turko
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Magandang araw po! Kamusta ka na?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Magaling na ako!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Hindi maganda ang pakiramdam ko!
Բարի լույս։
Bari luys.
Magandang umaga po!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Magandang gabi po!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Magandang gabi po!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Paalam na! Bye!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Saan nanggaling ang mga tao?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Galing ako sa Africa.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ako ay mula sa USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Wala na ang passport ko at wala na ang pera ko.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ay sorry!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Nagsasalita ako ng French.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Hindi ako masyadong marunong magsalita ng French.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Hindi kita maintindihan!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Pwede bang ulitin mo yan?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Maaari mo bang isulat ito?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Sino kaya yun Anong ginagawa niya?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Hindi ko alam eh.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Ano pangalan mo
Իմ անունը…
Im anuny…
Ang pangalan ko ay…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Salamat!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Bahala ka.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Ano ang iyong pinagkakakitaan?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Nagtatrabaho ako sa Germany.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Pwede ba kitang bilhan ng kape?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Pwede ba kitang imbitahan sa hapunan?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
May asawa ka na ba
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
May mga anak ka ba? Oo, isang anak na babae at isang anak na lalaki.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Single pa rin ako.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Ang menu, pakiusap!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Mukha kang maganda.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Gusto kita.
Ողջույն
Voghjuyn
Cheers!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Mahal kita.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Pwede ba kitang iuwi?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Oo! - hindi! - siguro!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Ang kuwenta, pakiusap!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Gusto naming pumunta sa istasyon ng tren.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Dumiretso, tapos kanan, tapos kaliwa.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Naliligaw ako.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kailan darating ang bus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Kailangan ko ng taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Magkano ang halaga nito?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Masyadong mahal yan!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Tulong!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Maaari mo ba akong tulungan?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Anong nangyari?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Kailangan ko ng doktor!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Saan masakit?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Nahihilo ako.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Sakit ng ulo ko.
