Pangunahing
Mga Pangunahing Kaalaman | First Aid | Mga parirala para sa mga nagsisimula

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
Magandang araw po! Kamusta ka na?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
Magaling na ako!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
Hindi maganda ang pakiramdam ko!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
Magandang umaga po!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
Magandang gabi po!

На добраніч!
Na dobranich!
Magandang gabi po!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
Paalam na! Bye!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
Saan nanggaling ang mga tao?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
Galing ako sa Africa.

Я з США.
YA z SSHA.
Ako ay mula sa USA.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
Wala na ang passport ko at wala na ang pera ko.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
Ay sorry!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Nagsasalita ako ng French.

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Hindi ako masyadong marunong magsalita ng French.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
Hindi kita maintindihan!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
Pwede bang ulitin mo yan?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
Maaari mo bang isulat ito?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
Sino kaya yun Anong ginagawa niya?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
Hindi ko alam eh.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
Ano pangalan mo

Мене звати…
Mene zvaty…
Ang pangalan ko ay…

Дякую
Dyakuyu
Salamat!

Ні за що.
Ni za shcho.
Bahala ka.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
Nagtatrabaho ako sa Germany.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
Pwede ba kitang bilhan ng kape?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
Pwede ba kitang imbitahan sa hapunan?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
May asawa ka na ba

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
May mga anak ka ba? Oo, isang anak na babae at isang anak na lalaki.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
Single pa rin ako.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
Ang menu, pakiusap!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
Mukha kang maganda.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
Gusto kita.

Здоров'я!
Zdorov'ya!
Cheers!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
Mahal kita.

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
Pwede ba kitang iuwi?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
Oo! - hindi! - siguro!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
Ang kuwenta, pakiusap!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
Gusto naming pumunta sa istasyon ng tren.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
Dumiretso, tapos kanan, tapos kaliwa.

Я заблукав.
Ya zablukav.
Naliligaw ako.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
Kailan darating ang bus?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
Kailangan ko ng taxi.

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
Magkano ang halaga nito?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
Masyadong mahal yan!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
Tulong!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
Maaari mo ba akong tulungan?

Що сталося
Shcho stalosya
Anong nangyari?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
Kailangan ko ng doktor!

Де болить?
De bolytʹ?
Saan masakit?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
Nahihilo ako.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
Sakit ng ulo ko.
