Pangunahing
Mga Pangunahing Kaalaman | First Aid | Mga parirala para sa mga nagsisimula

Кайырдуу күн! Иштериңиз жакшыбы?
Kayırduu kün! İşteriŋiz jakşıbı?
Magandang araw po! Kamusta ka na?

Мен жакшы иштеп жатам!
Men jakşı iştep jatam!
Magaling na ako!

Мен анчалык жакшы эмесмин!
Men ançalık jakşı emesmin!
Hindi maganda ang pakiramdam ko!

Кайырдуу таң!
Kayırduu taŋ!
Magandang umaga po!

Кайырдуу кеч!
Kayırduu keç!
Magandang gabi po!

Кайырдуу түн!
Kayırduu tün!
Magandang gabi po!

Кош болуңуз! Кош болуңуз!
Koş boluŋuz! Koş boluŋuz!
Paalam na! Bye!

Адамдар кайдан келет?
Adamdar kaydan kelet?
Saan nanggaling ang mga tao?

Мен Африкадан келдим.
Men Afrikadan keldim.
Galing ako sa Africa.

Мен АКШдан болом.
Men AKŞdan bolom.
Ako ay mula sa USA.

Паспортум жок, акчам жок.
Pasportum jok, akçam jok.
Wala na ang passport ko at wala na ang pera ko.

О, кечиресиз!
O, keçiresiz!
Ay sorry!

Мен француз сүйлөйм.
Men frantsuz süylöym.
Nagsasalita ako ng French.

Мен французча жакшы сүйлөбөйм.
Men frantsuzça jakşı süylöböym.
Hindi ako masyadong marunong magsalita ng French.

Мен сени түшүнө албайм!
Men seni tüşünö albaym!
Hindi kita maintindihan!

Сураныч, жай сүйлөй аласызбы?
Suranıç, jay süylöy alasızbı?
Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan?

Сураныч, муну кайталай аласызбы?
Suranıç, munu kaytalay alasızbı?
Pwede bang ulitin mo yan?

Ушуну жазып кое аласызбы?
Uşunu jazıp koe alasızbı?
Maaari mo bang isulat ito?

Бул ким? Ал эмне кылып жатат?
Bul kim? Al emne kılıp jatat?
Sino kaya yun Anong ginagawa niya?

Мен аны билбейм.
Men anı bilbeym.
Hindi ko alam eh.

Атың ким?
Atıŋ kim?
Ano pangalan mo

Менин атым …
Menin atım …
Ang pangalan ko ay…

Рахмат!
Rahmat!
Salamat!

Эч нерсе эмес.
Eç nerse emes.
Bahala ka.

Сиз эмне менен алектенесиз?
Siz emne menen alektenesiz?
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

Мен Германияда иштейм.
Men Germaniyada işteym.
Nagtatrabaho ako sa Germany.

Мен сага кофе сатып аламбы?
Men saga kofe satıp alambı?
Pwede ba kitang bilhan ng kape?

Сизди кечки тамакка чакырсам болобу?
Sizdi keçki tamakka çakırsam bolobu?
Pwede ba kitang imbitahan sa hapunan?

Үйлөнгөнсүңбү?
Üylöngönsüŋbü?
May asawa ka na ba

Балдарыңыз барбы? Ооба, бир кыз, бир уул.
Baldarıŋız barbı? Ooba, bir kız, bir uul.
May mga anak ka ba? Oo, isang anak na babae at isang anak na lalaki.

Мен дагы эле бойдокмун.
Men dagı ele boydokmun.
Single pa rin ako.

Меню, сураныч!
Menyu, suranıç!
Ang menu, pakiusap!

Сен сулуу көрүнөсүң.
Sen suluu körünösüŋ.
Mukha kang maganda.

Мен сени жакшы көрөм.
Men seni jakşı köröm.
Gusto kita.

Ура!
Ura!
Cheers!

Мен сени сүйөм.
Men seni süyöm.
Mahal kita.

Мен сени үйгө алып кете аламбы?
Men seni üygö alıp kete alambı?
Pwede ba kitang iuwi?

Ооба! - Жок! - Мүмкүн!
Ooba! - Jok! - Mümkün!
Oo! - hindi! - siguro!

Эсеп, сураныч!
Esep, suranıç!
Ang kuwenta, pakiusap!

Биз вокзалга баргыбыз келет.
Biz vokzalga bargıbız kelet.
Gusto naming pumunta sa istasyon ng tren.

Түз, анан оңго, анан солго барыңыз.
Tüz, anan oŋgo, anan solgo barıŋız.
Dumiretso, tapos kanan, tapos kaliwa.

Мен адашып кеттим.
Men adaşıp kettim.
Naliligaw ako.

Автобус качан келет?
Avtobus kaçan kelet?
Kailan darating ang bus?

Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
Kailangan ko ng taxi.

Канча турат?
Kança turat?
Magkano ang halaga nito?

Бул өтө кымбат!
Bul ötö kımbat!
Masyadong mahal yan!

Жардам!
Jardam!
Tulong!

Сен мага жардам бере аласыңбы?
Sen maga jardam bere alasıŋbı?
Maaari mo ba akong tulungan?

Не болду?
Ne boldu?
Anong nangyari?

Мага дарыгер керек!
Maga darıger kerek!
Kailangan ko ng doktor!

Кайсы жери ооруйт?
Kaysı jeri ooruyt?
Saan masakit?

Менин башым айланып жатат.
Menin başım aylanıp jatat.
Nahihilo ako.

Менин башым ооруп жатат.
Menin başım oorup jatat.
Sakit ng ulo ko.
