Pangunahing
Mga Pangunahing Kaalaman | First Aid | Mga parirala para sa mga nagsisimula

Добар ден! Како си?
Dobar den! Kako si?
Magandang araw po! Kamusta ka na?

Добро ми оди!
Dobro mi odi!
Magaling na ako!

Не се чувствувам толку добро!
Ne se čuvstvuvam tolku dobro!
Hindi maganda ang pakiramdam ko!

Добро утро!
Dobro utro!
Magandang umaga po!

Добра вечер!
Dobra večer!
Magandang gabi po!

Добра ноќ!
Dobra noḱ!
Magandang gabi po!

Збогум! Збогум!
Zbogum! Zbogum!
Paalam na! Bye!

Од каде доаѓаат луѓето?
Od kade doaǵaat luǵeto?
Saan nanggaling ang mga tao?

Доаѓам од Африка.
Doaǵam od Afrika.
Galing ako sa Africa.

Јас сум од САД.
Jas sum od SAD.
Ako ay mula sa USA.

Мојот пасош го нема, а парите ми ги нема.
Mojot pasoš go nema, a parite mi gi nema.
Wala na ang passport ko at wala na ang pera ko.

О, извини!
O, izvini!
Ay sorry!

Зборувам француски.
Zboruvam francuski.
Nagsasalita ako ng French.

Не зборувам многу добро француски.
Ne zboruvam mnogu dobro francuski.
Hindi ako masyadong marunong magsalita ng French.

Не можам да те разберам!
Ne možam da te razberam!
Hindi kita maintindihan!

Можеш ли да зборуваш полека?
Možeš li da zboruvaš poleka?
Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan?

Можете ли да го повторите тоа?
Možete li da go povtorite toa?
Pwede bang ulitin mo yan?

Можете ли да го напишете ова?
Možete li da go napišete ova?
Maaari mo bang isulat ito?

Кој е тоа? Што прави тој?
Koj e toa? Što pravi toj?
Sino kaya yun Anong ginagawa niya?

Не го знам.
Ne go znam.
Hindi ko alam eh.

Како се викаш?
Kako se vikaš?
Ano pangalan mo

Моето име е…
Moeto ime e…
Ang pangalan ko ay…

Благодарам!
Blagodaram!
Salamat!

Добредојдовте.
Dobredojdovte.
Bahala ka.

Што работиш за живот?
Što rabotiš za život?
Ano ang iyong pinagkakakitaan?

Јас работам во Германија.
Jas rabotam vo Germanija.
Nagtatrabaho ako sa Germany.

Може ли да ти купам кафе?
Može li da ti kupam kafe?
Pwede ba kitang bilhan ng kape?

Може ли да те поканам на вечера?
Može li da te pokanam na večera?
Pwede ba kitang imbitahan sa hapunan?

Дали сте во брак?
Dali ste vo brak?
May asawa ka na ba

Дали имате деца? Да, ќерка и син.
Dali imate deca? Da, ḱerka i sin.
May mga anak ka ba? Oo, isang anak na babae at isang anak na lalaki.

Сè уште сум сингл.
Sè ušte sum singl.
Single pa rin ako.

Менито, ве молам!
Menito, ve molam!
Ang menu, pakiusap!

Изгледаш убаво.
Izgledaš ubavo.
Mukha kang maganda.

ми се допаѓаш.
mi se dopaǵaš.
Gusto kita.

На здравје!
Na zdravje!
Cheers!

Те сакам.
Te sakam.
Mahal kita.

Може ли да те однесам дома?
Može li da te odnesam doma?
Pwede ba kitang iuwi?

Да! - Не! - Можеби!
Da! - Ne! - Možebi!
Oo! - hindi! - siguro!

Сметката, ве молам!
Smetkata, ve molam!
Ang kuwenta, pakiusap!

Сакаме да одиме на железничката станица.
Sakame da odime na železničkata stanica.
Gusto naming pumunta sa istasyon ng tren.

Одете право, потоа десно, па лево.
Odete pravo, potoa desno, pa levo.
Dumiretso, tapos kanan, tapos kaliwa.

изгубен сум.
izguben sum.
Naliligaw ako.

Кога доаѓа автобусот?
Koga doaǵa avtobusot?
Kailan darating ang bus?

Ми треба такси.
Mi treba taksi.
Kailangan ko ng taxi.

Колку чини?
Kolku čini?
Magkano ang halaga nito?

Тоа е премногу скапо!
Toa e premnogu skapo!
Masyadong mahal yan!

Помош!
Pomoš!
Tulong!

Можете ли да ми помогнете?
Možete li da mi pomognete?
Maaari mo ba akong tulungan?

Што се случи?
Što se sluči?
Anong nangyari?

Ми треба доктор!
Mi treba doktor!
Kailangan ko ng doktor!

Каде боли?
Kade boli?
Saan masakit?

Чувствувам вртоглавица.
Čuvstvuvam vrtoglavica.
Nahihilo ako.

Имам главоболка.
Imam glavobolka.
Sakit ng ulo ko.
