Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   en Conjunctions 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. I-g---u--a--soon-----h-----rm -in-s. I g__ u_ a_ s___ a_ t__ a____ r_____ I g-t u- a- s-o- a- t-e a-a-m r-n-s- ------------------------------------ I get up as soon as the alarm rings. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. I ---o-e t---- as-s----a-----av---o --udy. I b_____ t____ a_ s___ a_ I h___ t_ s_____ I b-c-m- t-r-d a- s-o- a- I h-v- t- s-u-y- ------------------------------------------ I become tired as soon as I have to study. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. I-wil- s-op-w--k--- as---o- as-I------. I w___ s___ w______ a_ s___ a_ I a_ 6__ I w-l- s-o- w-r-i-g a- s-o- a- I a- 6-. --------------------------------------- I will stop working as soon as I am 60. 0
Kailan ka tatawag? W-en-w--l-yo----ll? W___ w___ y__ c____ W-e- w-l- y-u c-l-? ------------------- When will you call? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. A---oon-a- I-ha---- m-m-n-. A_ s___ a_ I h___ a m______ A- s-o- a- I h-v- a m-m-n-. --------------------------- As soon as I have a moment. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. He----c--l------oon-a--he ----a--i-------m-. H____ c____ a_ s___ a_ h_ h__ a l_____ t____ H-’-l c-l-, a- s-o- a- h- h-s a l-t-l- t-m-. -------------------------------------------- He’ll call, as soon as he has a little time. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? How--------l----u -o-k? H__ l___ w___ y__ w____ H-w l-n- w-l- y-u w-r-? ----------------------- How long will you work? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. I’ll -o---a- -on--a--- can. I___ w___ a_ l___ a_ I c___ I-l- w-r- a- l-n- a- I c-n- --------------------------- I’ll work as long as I can. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. I’-l w--k------ng-a--- -m-h-alth-. I___ w___ a_ l___ a_ I a_ h_______ I-l- w-r- a- l-n- a- I a- h-a-t-y- ---------------------------------- I’ll work as long as I am healthy. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. H- -i-s -- -e- in--ead -f ---ki-g. H_ l___ i_ b__ i______ o_ w_______ H- l-e- i- b-d i-s-e-d o- w-r-i-g- ---------------------------------- He lies in bed instead of working. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. She -ea---th- -----a--r i--te------coo-ing. S__ r____ t__ n________ i______ o_ c_______ S-e r-a-s t-e n-w-p-p-r i-s-e-d o- c-o-i-g- ------------------------------------------- She reads the newspaper instead of cooking. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. H--is--t --e -a---ns-ead o- g-in- -ome. H_ i_ a_ t__ b__ i______ o_ g____ h____ H- i- a- t-e b-r i-s-e-d o- g-i-g h-m-. --------------------------------------- He is at the bar instead of going home. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. A---ar -s----n-w,-h--l-v-- he-e. A_ f__ a_ I k____ h_ l____ h____ A- f-r a- I k-o-, h- l-v-s h-r-. -------------------------------- As far as I know, he lives here. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. A- -a- as ----ow----s w-f------ll. A_ f__ a_ I k____ h__ w___ i_ i___ A- f-r a- I k-o-, h-s w-f- i- i-l- ---------------------------------- As far as I know, his wife is ill. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. As-far ---I ----, -e -- -nem--oy-d. A_ f__ a_ I k____ h_ i_ u__________ A- f-r a- I k-o-, h- i- u-e-p-o-e-. ----------------------------------- As far as I know, he is unemployed. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. I-o---s--p-- -----w--e --d h-ve ---n -- tim-. I o_________ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I o-e-s-e-t- o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. --------------------------------------------- I overslept; otherwise I’d have been on time. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. I-mi-s-- ----bus- -t--rwi----’d------b-e--on--i--. I m_____ t__ b___ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I m-s-e- t-e b-s- o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. -------------------------------------------------- I missed the bus; otherwise I’d have been on time. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. I di---t----- --e way-- - --- lo-t;-o-h-r---e--’d ha-e -een--n t--e. I d_____ f___ t__ w__ / I g__ l____ o________ I__ h___ b___ o_ t____ I d-d-’- f-n- t-e w-y / I g-t l-s-; o-h-r-i-e I-d h-v- b-e- o- t-m-. -------------------------------------------------------------------- I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -