Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   ca Conjuncions 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Em---e-o---n-avi-t--------a--- -e---r-a-or. E_ l____ t__ a____ c__ s___ e_ d___________ E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Em-c------a------t -e -’e--ud---. E_ c____ t__ a____ h_ d__________ E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Pl---r- -e-treb-ll-- -a--avi-- --m -i--u--6--any-. P______ d_ t________ t__ a____ c__ t_____ 6_ a____ P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
Kailan ka tatawag? Q-a---- t--c-r--? Q___ l_ t________ Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. T-n-avi-t-c---tin--i -e---. T__ a____ c__ t_____ t_____ T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Li t-uc- quan té---mp-. L_ t____ q___ t_ t_____ L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Fin- -u-- ----a-l-reu? F___ q___ t___________ F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. T-e--llar---entr- --gui. T_________ m_____ p_____ T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Tre---l--é m-n-re---ti-----n ---a--alu-. T_________ m_____ e______ e_ b___ s_____ T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Es -u--a--l-ll-t ------p-e--d- --e--l-a-. E_ q____ a_ l___ e_ c______ d_ t_________ E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. (---a- l-e---x-el di--- en lloc d---ui--r. (_____ l______ e_ d____ e_ l___ d_ c______ (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. (Ell-----à-a---g-- -- ----en--loc-d’-n-- ---a--. (____ e___ a______ a_ b__ e_ l___ d_____ a c____ (-l-) e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. P-l q-e j---é- -el---v-u aq-í. P__ q__ j_ s__ (____ v__ a____ P-l q-e j- s-, (-l-) v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell) viu aquí. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. P-- q-e--- --, la sev---ona --t- mal-l--. P__ q__ j_ s__ l_ s___ d___ e___ m_______ P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Pel--u------é--el- e-tà --l’a-u-. P__ q__ j_ s__ e__ e___ a l______ P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. M’he a----i---s---- h--r-a arr---t - t-mp-. M___ a_______ s_ n_ h_____ a______ a t_____ M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. He--e--ut l--u--bú-, -i-no--aur-a-arr-----a--e-p-. H_ p_____ l_________ s_ n_ h_____ a______ a t_____ H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. No h- tr---t-el c-m-- ----o--a-r---ar----t - t----. N_ h_ t_____ e_ c____ s_ n_ h_____ a______ a t_____ N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -