Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   it Congiunzioni 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. M- a-zo-appena-s---a l---v--l-a. M_ a___ a_____ s____ l_ s_______ M- a-z- a-p-n- s-o-a l- s-e-l-a- -------------------------------- Mi alzo appena suona la sveglia. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Mi -ta--o-a---na-i-i-i- a-st-d-ar-. M_ s_____ a_____ i_____ a s________ M- s-a-c- a-p-n- i-i-i- a s-u-i-r-. ----------------------------------- Mi stanco appena inizio a studiare. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. S-------i-l-vora-- app-na-fa-cio--essant’an-i. S_____ d_ l_______ a_____ f_____ s____________ S-e-t- d- l-v-r-r- a-p-n- f-c-i- s-s-a-t-a-n-. ---------------------------------------------- Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. 0
Kailan ka tatawag? Quand---e-e-ona? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Ap-e------u---om-n----- -empo. A_____ h_ u_ m______ d_ t_____ A-p-n- h- u- m-m-n-o d- t-m-o- ------------------------------ Appena ho un momento di tempo. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Lui -ele-on- ap-e-- -a -n p-’ -- t-m--. L__ t_______ a_____ h_ u_ p__ d_ t_____ L-i t-l-f-n- a-p-n- h- u- p-’ d- t-m-o- --------------------------------------- Lui telefona appena ha un po’ di tempo. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Q-a-----empo-l--o--rà? Q_____ t____ l________ Q-a-t- t-m-o l-v-r-r-? ---------------------- Quanto tempo lavorerà? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. L---re-- ---c-é --t--. L_______ f_____ p_____ L-v-r-r- f-n-h- p-t-ò- ---------------------- Lavorerò finché potrò. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Lavore-ò-f--c---s-r---ano. L_______ f_____ s___ s____ L-v-r-r- f-n-h- s-r- s-n-. -------------------------- Lavorerò finché sarò sano. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. St----l-tto--nvece--i--a-o--r-. S__ a l____ i_____ d_ l________ S-a a l-t-o i-v-c- d- l-v-r-r-. ------------------------------- Sta a letto invece di lavorare. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Lei -eg----l -i-r--le--nvec- di--u-inare. L__ l____ i_ g_______ i_____ d_ c________ L-i l-g-e i- g-o-n-l- i-v-c- d- c-c-n-r-. ----------------------------------------- Lei legge il giornale invece di cucinare. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. Lu----a-a----r -n-e---di--n--re-a ca-a. L__ s__ a_ b__ i_____ d_ a_____ a c____ L-i s-a a- b-r i-v-c- d- a-d-r- a c-s-. --------------------------------------- Lui sta al bar invece di andare a casa. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. A-q-an---s- -ui --i-a ---. A q_____ s_ l__ a____ q___ A q-a-t- s- l-i a-i-a q-i- -------------------------- A quanto so lui abita qui. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. A--u-----so-s-a-m-glie --mal-t-. A q_____ s_ s__ m_____ è m______ A q-a-t- s- s-a m-g-i- è m-l-t-. -------------------------------- A quanto so sua moglie è malata. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. A q---t---- l-i è d-s-c--pat-. A q_____ s_ l__ è d___________ A q-a-t- s- l-i è d-s-c-u-a-o- ------------------------------ A quanto so lui è disoccupato. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. No- -i son---ve---at- -n --m-o, a--rim-nti-sa-e--s-ato-pun-ua-e. N__ m_ s___ s________ i_ t_____ a_________ s____ s____ p________ N-n m- s-n- s-e-l-a-o i- t-m-o- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ---------------------------------------------------------------- Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Ave----e--o--’a-to-u----lt--me--i sa--i st-t- pu-t----. A____ p____ l_________ a_________ s____ s____ p________ A-e-o p-r-o l-a-t-b-s- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Non----va-- -- -t-ad-- ---ri--n-i-s---i--tat- p-n--ale. N__ t______ l_ s______ a_________ s____ s____ p________ N-n t-o-a-o l- s-r-d-, a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Italyano (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -