Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   da Konjunktioner 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Je- -t-r--p- så----r- -ække--et --n--r. J__ s___ o__ s_ s____ v________ r______ J-g s-å- o-, s- s-a-t v-k-e-r-t r-n-e-. --------------------------------------- Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Jeg---i-er-t--- --ge-så--n--- --- s-al-s--d--- / l-s--l--tie-. J__ b_____ t___ l___ s_ s____ j__ s___ s______ / l___ l_______ J-g b-i-e- t-æ- l-g- s- s-a-t j-g s-a- s-u-e-e / l-s- l-k-i-r- -------------------------------------------------------------- Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Je---o-der-o- -ed-at--r-ejde---å--n--t --- f---e--60. J__ h_____ o_ m__ a_ a_______ s_ s____ j__ f_____ 6__ J-g h-l-e- o- m-d a- a-b-j-e- s- s-a-t j-g f-l-e- 6-. ----------------------------------------------------- Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. 0
Kailan ka tatawag? H---når --n-er--u? H______ r_____ d__ H-o-n-r r-n-e- d-? ------------------ Hvornår ringer du? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. S--snart-j-- ha- -id e- ---b---. S_ s____ j__ h__ t__ e_ ø_______ S- s-a-t j-g h-r t-d e- ø-e-l-k- -------------------------------- Så snart jeg har tid et øjeblik. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. H-- r---e-, s- ----- han --r -idt ---. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-d- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lidt tid. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Hvo----nge-vi- du --bej-e? H___ l____ v__ d_ a_______ H-o- l-n-e v-l d- a-b-j-e- -------------------------- Hvor længe vil du arbejde? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. J-g-v-- ----jd-- så ----- --g -a-. J__ v__ a_______ s_ l____ j__ k___ J-g v-l a-b-j-e- s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------- Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Je- --l a--ej-e,--å---------- -r-----. J__ v__ a_______ s_ l____ j__ e_ r____ J-g v-l a-b-j-e- s- l-n-e j-g e- r-s-. -------------------------------------- Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Ha- -igge--i s-ng-n-i-st-det-fo- a------jd-. H__ l_____ i s_____ i s_____ f__ a_ a_______ H-n l-g-e- i s-n-e- i s-e-e- f-r a- a-b-j-e- -------------------------------------------- Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Hu- --s-----i--i stedet f---at l--e--a-. H__ l____ a___ i s_____ f__ a_ l___ m___ H-n l-s-r a-i- i s-e-e- f-r a- l-v- m-d- ---------------------------------------- Hun læser avis i stedet for at lave mad. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. H-- --dd-r ------t--us ---te-e- for -t-g- hjem. H__ s_____ p_ v_______ i s_____ f__ a_ g_ h____ H-n s-d-e- p- v-r-s-u- i s-e-e- f-r a- g- h-e-. ----------------------------------------------- Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Så ------eg v-d,---r--an--er. S_ v___ j__ v___ b__ h__ h___ S- v-d- j-g v-d- b-r h-n h-r- ----------------------------- Så vidt jeg ved, bor han her. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. S- --dt-j-- --d- -r-ha---k----syg. S_ v___ j__ v___ e_ h___ k___ s___ S- v-d- j-g v-d- e- h-n- k-n- s-g- ---------------------------------- Så vidt jeg ved, er hans kone syg. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Så v-d- j-g-ved--er---n ar--jds--s. S_ v___ j__ v___ e_ h__ a__________ S- v-d- j-g v-d- e- h-n a-b-j-s-ø-. ----------------------------------- Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. J-g-sov--ver -ig,-el--r- v-lle j---h--- væ-e- k--------l ---e-. J__ s__ o___ m___ e_____ v____ j__ h___ v____ k_____ t__ t_____ J-g s-v o-e- m-g- e-l-r- v-l-e j-g h-v- v-r-t k-m-e- t-l t-d-n- --------------------------------------------------------------- Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. J-- -o--fo----------------n--e----s----le-jeg-væ-- ko------il-ti---. J__ k__ f__ s___ t__ b______ e_____ v____ j__ v___ k_____ t__ t_____ J-g k-m f-r s-n- t-l b-s-e-, e-l-r- v-l-e j-g v-r- k-m-e- t-l t-d-n- -------------------------------------------------------------------- Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Je---u--- ikk- ---d-------e--e-s vi-le---- -------mme- --l--id-n. J__ k____ i___ f____ v___ e_____ v____ j__ v___ k_____ t__ t_____ J-g k-n-e i-k- f-n-e v-j- e-l-r- v-l-e j-g v-r- k-m-e- t-l t-d-n- ----------------------------------------------------------------- Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Denmark (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -