בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
יום טוב! מה שלומך?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
אני מסתדר טוב!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
אני לא מרגיש כל כך טוב!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
בוקר טוב!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
ערב טוב!

На добраніч!
Na dobranich!
לילה טוב!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
להתראות! ביי!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
מאיפה אנשים באים?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
אני בא מאפריקה.

Я з США.
YA z SSHA.
אני מארה"ב.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
הו אני מצטער!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
אני מדבר צרפתית.

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
אני לא מצליח להבין אותך!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
מי זה? מה הוא עושה?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
אני לא יודע את זה.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
איך קוראים לך?

Мене звати…
Mene zvaty…
שמי הוא…

Дякую
Dyakuyu
תוֹדָה!

Ні за що.
Ni za shcho.
אתה מוזמן.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
מה אתה עושה למחייתך?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
אני עובד בגרמניה.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
אפשר לקנות לך קפה?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
אתה נשוי?

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
אני עדיין רווק.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
התפריט, בבקשה!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
אתה נראה יפה.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
אני מחבב אותך.

Здоров'я!
Zdorov'ya!
לחיים!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
אני אוהב אותך.

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
אני יכול לקחת אותך הביתה?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
כֵּן! - לא! - אולי!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
החשבון, בבקשה!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.

Я заблукав.
Ya zablukav.
אני אבוד.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
מתי האוטובוס מגיע?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
אני צריך מונית.

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
כמה זה עולה?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
זה יקר מדי!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
עֶזרָה!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
אתה יכול לעזור לי?

Що сталося
Shcho stalosya
מה קרה?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
אני צריך רופא!

Де болить?
De bolytʹ?
איפה זה כואב?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
אני מרגיש סחרחורת.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
יש לי כאב ראש.
