Базові знання
Основи | Перша допомога | Фрази для початківців
-
UK
українська
-
AR
арабська
-
DE
німецька
-
EN
англійська (US)
-
EN
англійська (UK)
-
ES
іспанська
-
FR
французька
-
IT
італійська
-
JA
японська
-
PT
португальська (PT)
-
PT
португальська (BR)
-
ZH
китайська (спрощена)
-
AD
адигейська
-
AF
африкаанс
-
AM
амхарська
-
BE
білоруська
-
BG
болгарська
-
BN
бенгальська
-
BS
боснійська
-
CA
каталанська
-
CS
чеська
-
DA
данська
-
EL
грецька
-
EO
есперанто
-
ET
естонська
-
FA
перська
-
FI
фінська
-
HE
іврит
-
HI
гінді
-
HR
хорватська
-
HU
угорська
-
HY
вірменська
-
ID
індонезійська
-
KA
грузинська
-
KK
казахська
-
KN
каннада
-
KO
корейська
-
KU
курдська (курманджі)
-
KY
киргизька
-
LT
литовська
-
LV
латиська
-
MK
македонська
-
MR
маратхі
-
NL
нідерландська
-
NN
нінорст
-
NO
норвезька
-
PA
панджабська
-
PL
польська
-
RO
румунська
-
RU
російська
-
SK
словацька
-
SL
словенська
-
SQ
албанська
-
SR
сербська
-
SV
шведська
-
TA
тамільська
-
TE
телуґу
-
TH
тайська
-
TI
тигринcька
-
TL
тагальська
-
TR
турецька
-
UK
українська
-
UR
урду
-
VI
в’єтнамська
-
-
PS
пушту
-
AR
арабська
-
DE
німецька
-
EN
англійська (US)
-
EN
англійська (UK)
-
ES
іспанська
-
FR
французька
-
IT
італійська
-
JA
японська
-
PT
португальська (PT)
-
PT
португальська (BR)
-
ZH
китайська (спрощена)
-
AD
адигейська
-
AF
африкаанс
-
AM
амхарська
-
BE
білоруська
-
BG
болгарська
-
BN
бенгальська
-
BS
боснійська
-
CA
каталанська
-
CS
чеська
-
DA
данська
-
EL
грецька
-
EO
есперанто
-
ET
естонська
-
FA
перська
-
FI
фінська
-
HE
іврит
-
HI
гінді
-
HR
хорватська
-
HU
угорська
-
HY
вірменська
-
ID
індонезійська
-
KA
грузинська
-
KK
казахська
-
KN
каннада
-
KO
корейська
-
KU
курдська (курманджі)
-
KY
киргизька
-
LT
литовська
-
LV
латиська
-
MK
македонська
-
MR
маратхі
-
NL
нідерландська
-
NN
нінорст
-
NO
норвезька
-
PA
панджабська
-
PL
польська
-
RO
румунська
-
RU
російська
-
SK
словацька
-
SL
словенська
-
SQ
албанська
-
SR
сербська
-
SV
шведська
-
TA
тамільська
-
TE
телуґу
-
TH
тайська
-
TI
тигринcька
-
TL
тагальська
-
TR
турецька
-
UR
урду
-
VI
в’єтнамська
-
ښه ورځ! څنګه یاست؟
kha warz! sanga yast?
Доброго дня! Як справи
زه ښه یم!
zaa kha yam!
У мене все добре!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
zaa doomra kha ihsas naa kom!
Я почуваюся не так добре!
سهار مو پخیر!
sehehar mo pakher!
Доброго ранку!
ماښام مو پخیر!
makham mo pakher!
Добрий вечір!
شپه مو پخیر!
shpa mo pakher!
На добраніч!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
paa makha mo kha! da khdai paa aman!
До побачення! До побачення!
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
khlk laa kom zai sakha raze?
Звідки беруться люди?
زه له افریقا څخه راغلی یم.
zaa laa afriqa sakha raghli yam.
Я родом з Африки.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
zaa da mutahda ayalato sakha yam.
Я з США.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
zuma pasport wark sho ao zuma pesy lary.
Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
اوه زه بخښنه غواړم!
awa zaa bakhana ghwaram!
Ой, вибачте!
زه فرانسوی خبرې کوم.
zaa franswi khbri kom.
Я розмовляю французькою.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
zaa paa fransawi kha khbri naa kom.
Я не дуже добре розмовляю французькою.
زه تاسو نه پوهیږم!
zaa taso naa poheegam!
Я тебе не розумію!
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
meherbani wakri wro khbri wakri?
Чи можете ви говорити повільно?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
aya taso koli shai da takrar kri?
Ви можете повторити це?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
meherbani wakri da walikai?
Чи можете ви це записати?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
valagha sok di? valagha saa kawi?
Хто це що він робить
زه نه پوهیږم
zaa naa poheegam
Я цього не знаю.
ستا نوم څه دی؟
sta num saa di?
Як тебе звуть
زما نوم دی …
zuma num di …
Мене звати…
مننه!
manana!
Дякую
تاسو ښه راغلاست.
taso kha raghlast.
Ні за що.
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
taso da jwand lapara saa koe?
Чим ви заробляєте на життя?
زه په آلمان کې کار کوم.
zaa paa alman ke kar kom.
Працюю в Німеччині.
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
aya zaa koli sham taso taa yo qaawwa wakhlam?
Чи можу я купити тобі каву?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
aya zaa taso taa da dodaye blana darkoli sham?
Можна запросити вас на вечерю?
ایا واده دې کړی؟
aya wada day kari?
Ви одружені?
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
aya taa oladuna lary - valo, yawa loor ao yo zawi.
У вас є діти Так, дочка і син.
زه لا هم مجرد یم
zaa la valm mujard yam
Я досі самотній.
مینو، مهرباني وکړئ!
meno, meherbani wakri!
Меню, будь ласка!
تاسو ښکلی ښکاری.
taso khkali khkari.
Ви гарно виглядаєте.
ته زما خوښیږې.
taa zuma khukhegy.
Ти мені подобаєшся
هڅول!
valasol!
Здоров'я!
زه تا سره مینه لرم.
zaa ta sara mena larm.
Я люблю тебе
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
aya zaa koli sham taso kor taa boham?
Можна відвезти тебе додому?
هو! - نه! - شاید!
valo! - naa! - shayed!
Так! - Ні! - Можливо!
بل، مهرباني وکړئ!
bal, meherbani wakri!
Рахунок, будь ласка!
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
mog ghwaro da rail stion taa larh sho.
Ми хочемо на вокзал.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
mustaqim larh sha, bia khi, bia ken.
Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
زما نه لار ورکه ده.
zuma naa lar warka daa.
Я заблукав.
بس کله راځي؟
bas kala raze?
Коли приходить автобус?
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
zaa taxi taa artya larm.
Мені потрібно таксі.
دا څومره لګښت لري؟
da somra lagakht lari?
Скільки це коштує
دا ډیره ګرانه ده!
da dera grana daa!
Це занадто дорого!
مرسته!
marsta!
Допоможіть!
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
aya taso zuma sara marsta koli shai?
Ви можете мені допомогти?
څه شوي دي؟
saa shawi dee?
Що сталося
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
zaa docter taa artya larm!
Мені потрібен лікар!
چیرته درد کوي؟
chirta dard kawi?
Де болить?
زه چکر وهم.
zaa chkar wohem.
У мене паморочиться голова.
سر درد لرم
sar dard larm
У мене болить голова.
