Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Gia đình » পরিবার

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
BN Bengal
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

2 [Hai]

Gia đình

২ [দুই]

2 [du\'i]

পরিবার

[paribāra]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Bengal	Chơi Thêm
Người ông	ঠ----দা - দ--া /-দ-দু ঠা___ / দা_ / দা_ ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ- --------------------- ঠাকুরদা / দাদা / দাদু 0 ṭ-āk-r-d- / dā------ā-u ṭ________ / d___ / d___ ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d- ----------------------- ṭhākuradā / dādā / dādu	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người ông ঠাকুরদা / দাদা / দাদু ṭhākuradā / dādā / dādu EN Âm thanh the grandfather DE Âm thanh der Großvater ES Âm thanh el abuelo FR Âm thanh le grand-père IT Âm thanh il nonno RU Âm thanh дедушка
Người bà	ঠ-কু-মা-/ -া-ী----ি-া ঠা___ / দা_ / দি_ ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ- --------------------- ঠাকুরমা / দাদী / দিদা 0 ṭ--k-ram--/--ā-----didā ṭ________ / d___ / d___ ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d- ----------------------- ṭhākuramā / dādī / didā	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người bà ঠাকুরমা / দাদী / দিদা ṭhākuramā / dādī / didā EN Âm thanh the grandmother DE Âm thanh die Großmutter ES Âm thanh la abuela FR Âm thanh la grand-mère IT Âm thanh la nonna RU Âm thanh бабушка
ông và bà	স--(-ে-ে- এ-- স--(--য়-) সে (___ এ_ সে (___ স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে- ----------------------- সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 0 sē----ē-ē)--b----ē ----ē) s_ (______ ē___ s_ (_____ s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē- ------------------------- sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! ông và bà সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē) EN Âm thanh he and she DE Âm thanh er und sie ES Âm thanh él y ella FR Âm thanh lui et elle IT Âm thanh lui e lei RU Âm thanh он и она
Người cha	প-ত----ব--- --আব্-া পি_ / বা_ / আ__ প-ত- / ব-ব- / আ-্-া ------------------- পিতা / বাবা / আব্বা 0 pi-ā-- bā-- - ---ā p___ / b___ / ā___ p-t- / b-b- / ā-b- ------------------ pitā / bābā / ābbā	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người cha পিতা / বাবা / আব্বা pitā / bābā / ābbā EN Âm thanh the father DE Âm thanh der Vater ES Âm thanh el padre FR Âm thanh le père IT Âm thanh il padre RU Âm thanh отец
Người mẹ	মা-- /------আ-্মা,--ম্মু---ম্মি মা_ / মা / আ___ আ___ আ__ ম-ত- / ম- / আ-্-া- আ-্-ু- আ-্-ি ------------------------------- মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি 0 mātā --mā-/--m-m-- -m-m-- ---mi m___ / m_ / ā_____ ā_____ ā____ m-t- / m- / ā-'-ā- ā-'-u- ā-'-i ------------------------------- mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người mẹ মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi EN Âm thanh the mother DE Âm thanh die Mutter ES Âm thanh la madre FR Âm thanh la mère IT Âm thanh la madre RU Âm thanh мать
Cha và mẹ	স- -ছে-ে) -বং -----েয়-) সে (___ এ_ সে (___ স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে- ----------------------- সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 0 sē-------)--b----ē (-ēẏē) s_ (______ ē___ s_ (_____ s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē- ------------------------- sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cha và mẹ সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē) EN Âm thanh he and she DE Âm thanh er und sie ES Âm thanh él y ella FR Âm thanh lui et elle IT Âm thanh lui e lei RU Âm thanh он и она
Người con trai	ছেলে - ব-যা-া ছে_ / ব্__ ছ-ল- / ব-য-ট- ------------- ছেলে / ব্যাটা 0 c--lē-/-byāṭā c____ / b____ c-ē-ē / b-ā-ā ------------- chēlē / byāṭā	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người con trai ছেলে / ব্যাটা chēlē / byāṭā EN Âm thanh the son DE Âm thanh der Sohn ES Âm thanh el hijo FR Âm thanh le fils IT Âm thanh il figlio RU Âm thanh сын
Người con gái	ম----/ ব--ি মে_ / বে_ ম-য়- / ব-ট- ----------- মেয়ে / বেটি 0 m----- -ē-i m___ / b___ m-ẏ- / b-ṭ- ----------- mēẏē / bēṭi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người con gái মেয়ে / বেটি mēẏē / bēṭi EN Âm thanh the daughter DE Âm thanh die Tochter ES Âm thanh la hija FR Âm thanh la fille IT Âm thanh la figlia RU Âm thanh дочь
Con trai và con gái	স--(-ে--) এব---ে -ম-য়ে) সে (___ এ_ সে (___ স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে- ----------------------- সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 0 sē--c-ē--)---a- sē-(mē-ē) s_ (______ ē___ s_ (_____ s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē- ------------------------- sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con trai và con gái সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē) EN Âm thanh he and she DE Âm thanh er und sie ES Âm thanh él y ella FR Âm thanh lui et elle IT Âm thanh lui e lei RU Âm thanh он и она
Người em / anh trai	ভ-ই /--াই-ান ভা_ / ভা___ ভ-ই / ভ-ই-া- ------------ ভাই / ভাইজান 0 b-ā-- / b---i--na b____ / b________ b-ā-i / b-ā-i-ā-a ----------------- bhā'i / bhā'ijāna	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người em / anh trai ভাই / ভাইজান bhā'i / bhā'ijāna EN Âm thanh the brother DE Âm thanh der Bruder ES Âm thanh el hermano FR Âm thanh le frère IT Âm thanh il fratello RU Âm thanh брат
Người em / chị gái	বোন বো_ ব-ন --- বোন 0 b-na b___ b-n- ---- bōna	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người em / chị gái বোন bōna EN Âm thanh the sister DE Âm thanh die Schwester ES Âm thanh la hermana FR Âm thanh la sœur IT Âm thanh la sorella RU Âm thanh сестра
Anh và chị / anh và em / chị và em	স---ছে-ে) এ-------মেয়ে) সে (___ এ_ সে (___ স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে- ----------------------- সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 0 sē-(-hē--)--b----ē-(---ē) s_ (______ ē___ s_ (_____ s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē- ------------------------- sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh và chị / anh và em / chị và em সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē) EN Âm thanh he and she DE Âm thanh er und sie ES Âm thanh él y ella FR Âm thanh lui et elle IT Âm thanh lui e lei RU Âm thanh он и она
Người cậu / chú / bác	কাকা-/ মাম- / চাচ--- -ামু-/--ালু কা_ / মা_ / চা_ / মা_ / খা_ ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল- -------------------------------- কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু 0 k--ā-/ mā---/-cā-ā / --mu - k-ālu k___ / m___ / c___ / m___ / k____ k-k- / m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-u --------------------------------- kākā / māmā / cācā / māmu / khālu	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người cậu / chú / bác কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু kākā / māmā / cācā / māmu / khālu EN Âm thanh the uncle DE Âm thanh der Onkel ES Âm thanh el tío FR Âm thanh l’oncle IT Âm thanh lo zio RU Âm thanh дядя
Người dì / cô / bác	কা--মা / মা-ীম- - চ--ী-/ ম-ম- / খা-া কা__ / মা__ / চা_ / মা_ / খা_ ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল- ------------------------------------ কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা 0 kāk-m--- māmīm- /-cācī-/ m-m- / k-ā-ā k_____ / m_____ / c___ / m___ / k____ k-k-m- / m-m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-ā ------------------------------------- kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người dì / cô / bác কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā EN Âm thanh the aunt DE Âm thanh die Tante ES Âm thanh la tía FR Âm thanh la tante IT Âm thanh la zia RU Âm thanh тётя
Chú và cô	সে-(--লে---ব--সে (ম--ে) সে (___ এ_ সে (___ স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে- ----------------------- সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) 0 s- (-hēlē)---aṁ -- (-ē-ē) s_ (______ ē___ s_ (_____ s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē- ------------------------- sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chú và cô সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে) sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē) EN Âm thanh he and she DE Âm thanh er und sie ES Âm thanh él y ella FR Âm thanh lui et elle IT Âm thanh lui e lei RU Âm thanh он и она
Chúng tôi là một gia đình.	আ----এক-ি -র-বার ৷ আ__ এ__ প___ ৷ আ-র- এ-ট- প-ি-া- ৷ ------------------ আমরা একটি পরিবার ৷ 0 ā---- ē---i-paribāra ā____ ē____ p_______ ā-a-ā ē-a-i p-r-b-r- -------------------- āmarā ēkaṭi paribāra	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi là một gia đình. আমরা একটি পরিবার ৷ āmarā ēkaṭi paribāra EN Âm thanh We are a family. DE Âm thanh Wir sind eine Familie. ES Âm thanh Nosotros somos una familia. FR Âm thanh Nous sommes une famille. IT Âm thanh Noi siamo una famiglia. RU Âm thanh Мы - семья.
Gia đình không phải nhỏ.	প---া----ছ-ট--- ৷ প____ ছো_ ন_ ৷ প-ি-া-ট- ছ-ট ন- ৷ ----------------- পরিবারটি ছোট নয় ৷ 0 p-ribā--ṭi-chōṭa----a p_________ c____ n___ p-r-b-r-ṭ- c-ō-a n-ẏ- --------------------- paribāraṭi chōṭa naẏa	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Gia đình không phải nhỏ. পরিবারটি ছোট নয় ৷ paribāraṭi chōṭa naẏa EN Âm thanh The family is not small. DE Âm thanh Die Familie ist nicht klein. ES Âm thanh La familia no es pequeña. FR Âm thanh La famille n’est pas petite. IT Âm thanh La famiglia non è piccola. RU Âm thanh Семья не маленькая.
Gia đình lớn.	পর-বা-ট---ড় ৷ প____ ব_ ৷ প-ি-া-ট- ব-় ৷ -------------- পরিবারটি বড় ৷ 0 par-bā-aṭi--aṛa p_________ b___ p-r-b-r-ṭ- b-ṛ- --------------- paribāraṭi baṛa	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Gia đình lớn. পরিবারটি বড় ৷ paribāraṭi baṛa EN Âm thanh The family is big. DE Âm thanh Die Familie ist groß. ES Âm thanh La familia es grande. FR Âm thanh La famille est grande. IT Âm thanh La famiglia è grande. RU Âm thanh Семья большая.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Bengal (1-100) MP3 Bengal (1-100)

Không tìm thấy video!

Tất cả chúng ta đều nói tiếng châu Phi?

Con người chúng ta không phải ai cũng từng đến châu Phi. Nhưng rất có thể mọi ngôn ngữ đều đã từng ở đó! Dù sao thì nhiều nhà khoa học tin điều này. Theo họ, mọi ngôn ngữ trên thế giới đều bắt nguồn từ châu Phi. Từ đó, chúng tản đi khắp các phần còn lại của thế giới. Tổng cộng thế giới có hơn 6.000 ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, tất cả đều được cho là có nguồn gốc chung từ châu Phi. Các nhà nghiên cứu đã so sánh âm vị của các ngôn ngữ khác nhau. Âm vị là đơn vị khác biệt nhỏ nhất của một từ. Nếu một âm vị được thay đổi, toàn bộ ý nghĩa của một từ sẽ thay đổi. Một ví dụ từ tiếng Anh có thể chứng minh điều này. Trong tiếng Anh, từ ‘dip’ (nhúng) và ‘tip’ (đầu) mô tả hai thứ khác nhau. Vì vậy, trong tiếng Anh, / d / và / t / hai âm vị khác nhau. Các ngôn ngữ của châu Phi có sự đa dạng về âm vị lớn nhất. Tuy nhiên, các ngôn ngữ càng ở xa châu Phi thì mức độ đa dạng âm vị của nó càng giảm. Và đây chính là nơi mà các nhà nghiên cứu nhìn thấy bằng chứng cho giả thuyết của họ. Các quần thể mở rộng trở nên thống nhất hơn. Ở phía bên ngoài của các quần thể đó, sự đa dạng di truyền suy giảm. Điều này là do một thực tế số lượng ‘người định cư’ cũng giảm. Số lượng gen di chuyển di cư càng ít, thì một quần thể càng trở nên đồng nhất hơn Khả năng kết hợp của các gen cũng giảm. Kết quả là, các thành viên của một quần thể dân di cư trở nên na ná nhau. Các nhà khoa học gọi đây là hiệu ứng sáng lập. Khi mọi người rời khỏi châu Phi, họ mang theo ngôn ngữ của mình. Nhưng số người định cư ít hơn cũng mang theo số lượng âm vị ít hơn. Đây là cách các ngôn ngữ đơn lẻ dần trở nên thống nhất hơn theo thời gian. Người ta dường như đã chứng minh được rằng người Homo sapiens có nguồn gốc từ châu Phi. Chúng ta chờ đợi xem, liệu điều đó có đúng với ngôn ngữ của họ ...