Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
ლ--ჯი--ა-ა -აცვ-ა.
ლ____ კ___ მ______
ლ-რ-ი კ-ბ- მ-ც-ი-.
------------------
ლურჯი კაბა მაცვია.
0
l-------a-- -a-svi-.
l____ k____ m_______
l-r-i k-a-a m-t-v-a-
--------------------
lurji k'aba matsvia.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
ლურჯი კაბა მაცვია.
lurji k'aba matsvia.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
წ-თ-ლ--კ-ბ- -ა--ი-.
წ_____ კ___ მ______
წ-თ-ლ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
წითელი კაბა მაცვია.
0
ts'it-l- k---a m-t--i-.
t_______ k____ m_______
t-'-t-l- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
ts'iteli k'aba matsvia.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
წითელი კაბა მაცვია.
ts'iteli k'aba matsvia.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
მწ--ნ--კ-ბა -ა--ია.
მ_____ კ___ მ______
მ-ვ-ნ- კ-ბ- მ-ც-ი-.
-------------------
მწვანე კაბა მაცვია.
0
mt-'van--k'ab- ma-s-ia.
m_______ k____ m_______
m-s-v-n- k-a-a m-t-v-a-
-----------------------
mts'vane k'aba matsvia.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
მწვანე კაბა მაცვია.
mts'vane k'aba matsvia.
Tôi mua một cái túi màu đen.
შავ-----ას-ვყ------.
შ__ ჩ_____ ვ________
შ-ვ ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
--------------------
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
0
sh---cha--a- v--du---.
s___ c______ v________
s-a- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
shav chantas vqidulob.
Tôi mua một cái túi màu đen.
შავ ჩანთას ვყიდულობ.
shav chantas vqidulob.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
ყავი---რ --ნთას---ი----ბ.
ყ_______ ჩ_____ ვ________
ყ-ვ-ს-ე- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
-------------------------
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
0
qa-i-pe--c--n----v---u-o-.
q_______ c______ v________
q-v-s-e- c-a-t-s v-i-u-o-.
--------------------------
qavisper chantas vqidulob.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
ყავისფერ ჩანთას ვყიდულობ.
qavisper chantas vqidulob.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
თე-რ ---თ-ს---იდულობ.
თ___ ჩ_____ ვ________
თ-თ- ჩ-ნ-ა- ვ-ი-უ-ო-.
---------------------
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
0
te-----an--s -q----ob.
t___ c______ v________
t-t- c-a-t-s v-i-u-o-.
----------------------
tetr chantas vqidulob.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
თეთრ ჩანთას ვყიდულობ.
tetr chantas vqidulob.
Tôi cần một chiếc xe mới.
ახ-ლ- -ა---ნა----რ-ებ-.
ა____ მ______ მ________
ა-ა-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-----------------------
ახალი მანქანა მჭირდება.
0
a--a-- ----an--m-h-ir-e-a.
a_____ m______ m__________
a-h-l- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
--------------------------
akhali mankana mch'irdeba.
Tôi cần một chiếc xe mới.
ახალი მანქანა მჭირდება.
akhali mankana mch'irdeba.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
სწრაფი--ანქ-ნ- -ჭი---ბ-.
ს_____ მ______ მ________
ს-რ-ფ- მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
0
st------ ma--ana---h-i--e-a.
s_______ m______ m__________
s-s-r-p- m-n-a-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
sts'rapi mankana mch'irdeba.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
სწრაფი მანქანა მჭირდება.
sts'rapi mankana mch'irdeba.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
მოს---რხ-ბე-ი-----ანა მ-ირ--ბ-.
მ____________ მ______ მ________
მ-ს-ხ-რ-ე-ე-ი მ-ნ-ა-ა მ-ი-დ-ბ-.
-------------------------------
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
0
m---k--rk---e-i -a--an- m---irde--.
m______________ m______ m__________
m-s-k-e-k-e-e-i m-n-a-a m-h-i-d-b-.
-----------------------------------
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
მოსახერხებელი მანქანა მჭირდება.
mosakherkhebeli mankana mch'irdeba.
Một bà già sống ở trên đó.
ზემ-- მოხ--ი-ქ--ი-ც-ო---ბ-.
ზ____ მ_____ ქ___ ც________
ზ-მ-თ მ-ხ-ც- ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
---------------------------
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
0
ze-ot mok-u-si -a-i--s-h-vr--s.
z____ m_______ k___ t__________
z-m-t m-k-u-s- k-l- t-k-o-r-b-.
-------------------------------
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
Một bà già sống ở trên đó.
ზემოთ მოხუცი ქალი ცხოვრობს.
zemot mokhutsi kali tskhovrobs.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
ზე--- ------- ქ--ი ცხო-რ-ბ-.
ზ____ მ______ ქ___ ც________
ზ-მ-თ მ-უ-ა-ი ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
----------------------------
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
0
zem-- ---kan---ali -s--o-rob-.
z____ m______ k___ t__________
z-m-t m-u-a-i k-l- t-k-o-r-b-.
------------------------------
zemot msukani kali tskhovrobs.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
ზემოთ მსუქანი ქალი ცხოვრობს.
zemot msukani kali tskhovrobs.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
ქ--მო- ცნობი--ოყვა---ქა-ი---ო--ო-ს.
ქ_____ ც____________ ქ___ ც________
ქ-ე-ო- ც-ო-ი-მ-ყ-ა-ე ქ-ლ- ც-ო-რ-ბ-.
-----------------------------------
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
0
kv---t tsnobi-m---a-- k-li-tsk-ovr-bs.
k_____ t_____________ k___ t__________
k-e-o- t-n-b-s-o-v-r- k-l- t-k-o-r-b-.
--------------------------------------
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
ქვემოთ ცნობისმოყვარე ქალი ცხოვრობს.
kvemot tsnobismoqvare kali tskhovrobs.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
ჩ---ი -ტ--რებ- --სი---ვნ----ლ-ი-ი---ენ.
ჩ____ ს_______ ს_________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ს-ა-ო-ნ- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
0
c-ve-i st---r-bi---si-m------hal-h- iqvne-.
c_____ s________ s_________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i s-s-a-o-n- k-a-k-i i-v-e-.
-------------------------------------------
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
ჩვენი სტუმრები სასიამოვნო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi sasiamovno khalkhi iqvnen.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
ჩვე-ი--ტ-მრები-ზ--ი-ობ-ა---ხ--ხი-იყ---ნ.
ჩ____ ს_______ ზ__________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ზ-დ-ლ-ბ-ა-ი ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
----------------------------------------
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
0
chv--i -t'-m-ebi--rd---b------hal----i---e-.
c_____ s________ z__________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i z-d-l-b-a-i k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
ჩვენი სტუმრები ზრდილობიანი ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi zrdilobiani khalkhi iqvnen.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
ჩ-----ს--მრ--ი---ინ-ე-ე-- ხ--ხ- იყვნ--.
ჩ____ ს_______ ს_________ ხ____ ი______
ჩ-ე-ი ს-უ-რ-ბ- ს-ი-ტ-რ-ს- ხ-ლ-ი ი-ვ-ე-.
---------------------------------------
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
0
c-ven--s-'-mreb--s-i-----es------kh- i----n.
c_____ s________ s__________ k______ i______
c-v-n- s-'-m-e-i s-i-t-e-e-o k-a-k-i i-v-e-.
--------------------------------------------
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
ჩვენი სტუმრები საინტერესო ხალხი იყვნენ.
chveni st'umrebi saint'ereso khalkhi iqvnen.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
მე-ს---არელ- ბ--შვები---ავ-.
მ_ ს________ ბ_______ მ_____
მ- ს-ყ-ა-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ- მ-ა-ს-
----------------------------
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
0
me -a------i -a-sh-eb- mq--s.
m_ s________ b________ m_____
m- s-q-a-e-i b-v-h-e-i m-a-s-
-----------------------------
me saqvareli bavshvebi mqavs.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
მე საყვარელი ბავშვები მყავს.
me saqvareli bavshvebi mqavs.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
მაგ--მ მე--ბ--ბს ჰ---თ---ვ--დი ბ-ვშვე-ი.
მ_____ მ________ ჰ____ თ______ ბ________
მ-გ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ს ჰ-ა-თ თ-ვ-ე-ი ბ-ვ-ვ-ბ-.
----------------------------------------
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
0
m----m-m-z-blebs-h--vt ----h-d- ---shv-b-.
m_____ m________ h____ t_______ b_________
m-g-a- m-z-b-e-s h-a-t t-v-h-d- b-v-h-e-i-
------------------------------------------
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
მაგრამ მეზობლებს ჰყავთ თავხედი ბავშვები.
magram mezoblebs hqavt tavkhedi bavshvebi.
Các con của bạn có ngoan không?
თქვ--ი-ბავ--ე---დ-მჯ--ე-- ---ა-?
თ_____ ბ_______ დ________ ა_____
თ-ვ-ნ- ბ-ვ-ვ-ბ- დ-მ-ე-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
0
t----i--avs--ebi da--ere----r--n?
t_____ b________ d________ a_____
t-v-n- b-v-h-e-i d-m-e-e-i a-i-n-
---------------------------------
tkveni bavshvebi damjerebi arian?
Các con của bạn có ngoan không?
თქვენი ბავშვები დამჯერები არიან?
tkveni bavshvebi damjerebi arian?