Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
адпускаць
Вы не можаце адпускаць ручку!

donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
нарадзіць
Яна нарадзіла здаровага дзіцятку.

cremar
La carn no ha de cremar-se a la graella.
паліць
Мяса не павінна паліцца на грыле.

introduir
He introduït la cita al meu calendari.
ўваходзіць
Я ўваходзіў спатканне ў мой каляндар.

tornar a trucar
Si us plau, torna’m a trucar demà.
аддзваніцца
Калі ласка, аддзваніцеся мне завтра.

exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
паказваць
Сучаснае мастацтва паказваецца тут.

enlairar-se
L’avió acaba d’enlairar-se.
злетець
Лятак толькі што злетеў.

llançar
Ell llança el seu ordinador amb ràbia al terra.
кідаць
Ён з гневам кідае камп’ютар на падлогу.

lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
прыносіць
Достаўшчык піцы прыносіць піцу.

desencadenar
El fum va desencadenar l’alarma.
актываваць
Дым актываваў сігналізацыю.

exprimir
Ella exprimeix la llimona.
выціскаць
Яна выціскае лімон.
