Sprachführer

Am Flughafen » ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [fünfunddreißig]

Am Flughafen

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

35 [selasaniḥamushiteni]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

[abi ma‘irefo-neferitī]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Tigrinya	Hören Mehr
Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.	ኣነ ---------ን----ብ ደልየ። ኣ_ በ__ ና_ ኣ__ ክ___ ደ___ ኣ- በ-ራ ና- ኣ-ን ክ-ል- ደ-የ- ----------------------- ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። 0 an- b--e---n-b- a-en- k--’elibi --li-e። a__ b_____ n___ a____ k________ d______ a-e b-r-r- n-b- a-e-i k-t-e-i-i d-l-y-። --------------------------------------- ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። EN Audio I’d like to book a flight to Athens. AR Audio ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ ES Audio Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Audio Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Audio Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Ist das ein Direktflug?	እ- በ-ራ ብቀጥ--ድ-? እ_ በ__ ብ___ ድ__ እ- በ-ራ ብ-ጥ- ድ-? --------------- እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? 0 itī ---er- b-k--t--t--d-y-? i__ b_____ b_________ d____ i-ī b-r-r- b-k-e-’-t- d-y-? --------------------------- itī berera bik’et’ita diyu?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ist das ein Direktflug? እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? EN Audio Is it a direct flight? AR Audio ‫هل هو طيران مباشر؟‬ ES Audio ¿Es un vuelo directo? FR Audio Est-ce que c’est un vol direct ? IT Audio È un volo diretto? RU Audio Это прямой рейс?
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.	በጃ-- ሓደ -ስ-ት---ዎ ቦ-፣ -ይትከኾ። በ___ ሓ_ መ___ ዘ__ ቦ__ ዘ_____ በ-ኹ- ሓ- መ-ኮ- ዘ-ዎ ቦ-፣ ዘ-ት-ኾ- --------------------------- በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። 0 b-j-ẖu-i --ade-me-i--ti --le-o -o--- z--i-i-----። b_______ ḥ___ m_______ z_____ b____ z__________ b-j-h-u-i h-a-e m-s-k-t- z-l-w- b-t-፣ z-y-t-k-h-o- -------------------------------------------------- bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። EN Audio A window seat, non-smoking, please. AR Audio ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ ES Audio En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Audio Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Audio Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Audio Некурящее место у окна, пожалуйста.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.	ዘሓ-------እ--)-ቦ-ከረጋ-ጽ----። ዘ____________ ቦ______ ደ___ ዘ-ዝ-ዎ-ዝ-ዛ-ክ-) ቦ-ከ-ጋ-ጽ ደ-የ- -------------------------- ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። 0 z-----i-iw-(z-----a-i-iwo- -otaker-g-g-t--- -e----። z_______________________ b_______________ d______ z-h-a-i-i-o-z-h-a-a-i-i-o- b-t-k-r-g-g-t-’- d-l-y-። --------------------------------------------------- zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። EN Audio I would like to confirm my reservation. AR Audio ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ ES Audio Querría confirmar mi reserva. FR Audio Je voudrais confirmer ma réservation. IT Audio Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.	ዝ-ዛእክ--ቦታ ---ፎ ደልየ። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ ዝ-ዛ-ክ- ቦ- ክ-ድ- ደ-የ- ------------------- ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። 0 z-h-az-’i--w--b--- kige--fo-de--ye። z___________ b___ k_______ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-g-d-f- d-l-y-። ----------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte meine Reservierung stornieren. ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። EN Audio I would like to cancel my reservation. AR Audio ‫أريد إلغاء الحجز.‬ ES Audio Querría anular mi reserva. FR Audio Je voudrais annuler ma réservation. IT Audio Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.	ዝ-ዛእክ---ታ--ቕይሮ-ደ--። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ ዝ-ዛ-ክ- ቦ- ክ-ይ- ደ-የ- ------------------- ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። 0 z-ḥa-a’-k--o--o-- k---’----o---l-y-። z___________ b___ k________ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-k-’-y-r- d-l-y-። ------------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። EN Audio I would like to change my reservation. AR Audio ‫أريد تبديل الحجز.‬ ES Audio Querría cambiar mi reserva. FR Audio Je voudrais modifier ma réservation. IT Audio Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?	ብሕ---- --ሪት ና- ---መ-- ኢ--ትኸይ-? ብ__ ዘ_ ነ___ ና_ ሮ_ መ__ ኢ_ ት____ ብ-ጂ ዘ- ነ-ሪ- ና- ሮ- መ-ስ ኢ- ት-ይ-? ------------------------------ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? 0 bih--------a-----r-t----bi -o-i-m---s- ī---t--̱ey-d-? b_____ z___ n_______ n___ r___ m_____ ī__ t________ b-h-i-ī z-l- n-f-r-t- n-b- r-m- m-‘-s- ī-a t-h-e-i-i- ----------------------------------------------------- biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? EN Audio When is the next flight to Rome? AR Audio ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ ES Audio ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Audio Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Audio Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Audio Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Sind noch zwei Plätze frei?	ክ-ተ-ነ----ታ---ሎ-ዶ ? ክ__ ነ_ ቦ___ ኣ_ ዶ ? ክ-ተ ነ- ቦ-ታ- ኣ- ዶ ? ------------------ ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? 0 ki-i-e n----a -o--ta-- -l- ---? k_____ n_____ b_______ a__ d_ ? k-l-t- n-t-’- b-t-t-t- a-o d- ? ------------------------------- kilite nets’a botatati alo do ?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sind noch zwei Plätze frei? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? EN Audio Are there two seats available? AR Audio ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ ES Audio ¿Quedan dos plazas libres? FR Audio Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Audio Ci sono ancora due posti liberi? RU Audio Там ещё есть два свободных места?
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.	ኖ--ሓን---ታ -ራይ-ያ-ነ- ዘላ-ና። ኖ_ ሓ__ ቦ_ ጥ__ ያ ነ_ ዘ____ ኖ- ሓ-ቲ ቦ- ጥ-ይ ያ ነ- ዘ-ት-። ------------------------ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። 0 n-፣----n--ī b-ta t’-ra-i----nets-a-zel---na። n__ ḥ_____ b___ t______ y_ n_____ z________ n-፣ h-a-i-ī b-t- t-i-a-i y- n-t-’- z-l-t-n-። -------------------------------------------- no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። EN Audio No, we have only one seat available. AR Audio ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ ES Audio No, sólo queda una plaza libre. FR Audio Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Audio No, abbiamo solo un posto libero. RU Audio Нет, у нас есть только одно свободное место.
Wann landen wir?	መዓስ--ና--ዓ--? መ__ ኢ_ ን____ መ-ስ ኢ- ን-ል-? ------------ መዓስ ኢና ንዓልብ? 0 m---s---n- -i‘a----? m_____ ī__ n________ m-‘-s- ī-a n-‘-l-b-? -------------------- me‘asi īna ni‘alibi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wann landen wir? መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? EN Audio When do we land? AR Audio ‫متى سنهبط؟‬ ES Audio ¿Cuándo aterrizamos? FR Audio Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Audio Quando atterriamo? RU Audio Когда мы приземляемся?
Wann sind wir da?	መ-- ክንበ-ሕ -ና ? መ__ ክ____ ኢ_ ? መ-ስ ክ-በ-ሕ ኢ- ? -------------- መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? 0 me‘----k-n---ts’---i-īn- ? m_____ k___________ ī__ ? m-‘-s- k-n-b-t-’-h-i ī-a ? -------------------------- me‘asi kinibets’iḥi īna ?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wann sind wir da? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? EN Audio When will we be there? AR Audio ‫متى سنصل؟‬ ES Audio ¿Cuándo llegamos? FR Audio Quand serons-nous là-bas ? IT Audio Quando arriviamo? RU Audio Когда мы прибудем?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?	ቡ-----ማእ-ል--ተማ---ስ--- ዘ-? ቡ_ ና_ ማ_______ መ__ ኢ_ ዘ__ ቡ- ና- ማ-ከ---ተ- መ-ስ ኢ- ዘ-? ------------------------- ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? 0 busi --bi -a’i--li--et-m- -e‘as--īy--zela? b___ n___ m______________ m_____ ī__ z____ b-s- n-b- m-’-k-l---e-e-a m-‘-s- ī-a z-l-? ------------------------------------------ busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? EN Audio When does a bus go to the city centre / center (am.)? AR Audio ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ ES Audio ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Audio Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Audio Quando parte l’autobus per il centro? RU Audio Когда отправляется автобус в центр города?
Ist das Ihr Koffer?	ባ---- ድዩ’ዚ? ባ____ ድ____ ባ-ጃ-ም ድ-’-? ----------- ባልጃኹም ድዩ’ዚ? 0 b--i-ah--m- d------? b_________ d_______ b-l-j-h-u-i d-y-’-ī- -------------------- balijaẖumi diyu’zī?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ist das Ihr Koffer? ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? EN Audio Is that your suitcase? AR Audio ‫هل هذه حقيبتك؟‬ ES Audio ¿Es ésta su maleta? FR Audio C’est votre valise ? IT Audio È Sua questa valigia? RU Audio Это Ваш чемодан?
Ist das Ihre Tasche?	ና--ም-ሳ-ጣ ድ--ዚ? ና___ ሳ__ ድ____ ና-ኩ- ሳ-ጣ ድ-’-? -------------- ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? 0 n-tiku-i san-t’a-diyu-zī? n_______ s______ d_______ n-t-k-m- s-n-t-a d-y-’-ī- ------------------------- natikumi sanit’a diyu’zī?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ist das Ihre Tasche? ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? EN Audio Is that your bag? AR Audio ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ ES Audio ¿Es ésta su bolsa? FR Audio C’est votre sac ? IT Audio È Sua questa borsa? RU Audio Это Ваша сумка?
Ist das Ihr Gepäck?	ን-ረትኩ- ድ-’-? ን_____ ድ____ ን-ረ-ኩ- ድ-’-? ------------ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? 0 nibireti--m---i----ī? n___________ d_______ n-b-r-t-k-m- d-y-’-ī- --------------------- nibiretikumi diyu’zī?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ist das Ihr Gepäck? ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? EN Audio Is that your luggage? AR Audio ‫هل هذه أمتعتك؟‬ ES Audio ¿Es éste su equipaje? FR Audio Ce sont vos bagages ? IT Audio È Suo questo bagaglio? RU Audio Это Ваш багаж?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?	ክን---ኪ- ኣቝሑት ክወ---እኽእ-? ክ___ ኪ_ ኣ___ ክ___ እ____ ክ-ደ- ኪ- ኣ-ሑ- ክ-ስ- እ-እ-? ----------------------- ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? 0 k---dey- -ī-o -ḵ’wi-̣u-- -iw-s--i -ẖ-’il-? k_______ k___ a________ k_______ i_______ k-n-d-y- k-l- a-̱-w-h-u-i k-w-s-d- i-̱-’-l-? -------------------------------------------- kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? EN Audio How much luggage can I take? AR Audio ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ES Audio ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Audio Combien de bagages puis-je emporter ? IT Audio Quanto bagaglio posso portare? RU Audio Сколько багажа я могу взять с собой?
Zwanzig Kilo.	ዕስ- ኪሎ። ዕ__ ኪ__ ዕ-ራ ኪ-። ------- ዕስራ ኪሎ። 0 ‘is--a ---o። ‘_____ k____ ‘-s-r- k-l-። ------------ ‘isira kīlo።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Zwanzig Kilo. ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። EN Audio Twenty kilos. AR Audio ‫عشرون كيلو.‬ ES Audio Veinte kilos. FR Audio Vingt kilos. IT Audio Venti chili. RU Audio Двадцать килограмм.
Was, nur zwanzig Kilo?	እ-ታይ፣ ----ኪ- ጥ--? እ____ ዕ__ ኪ_ ጥ___ እ-ታ-፣ ዕ-ራ ኪ- ጥ-ይ- ----------------- እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? 0 i---a--- ----ra k-lo t’i-a--? i_______ ‘_____ k___ t_______ i-i-a-i- ‘-s-r- k-l- t-i-a-i- ----------------------------- initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Was, nur zwanzig Kilo? እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? EN Audio What? Only twenty kilos? AR Audio ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ ES Audio ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Audio Quoi, seulement vingt kilos ? IT Audio Come, solo venti chili? RU Audio Что? Только двадцать килограмм?

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Tigrinya (1-100) MP3 Tigrinya (1-100)

Lernen verändert das Gehirn

Wer viel Sport macht, formt seinen Körper. Offenbar ist es aber auch möglich, sein Gehirn zu trainieren. Das heißt, wer Sprachen gut lernen will, braucht nicht nur Talent. Es ist genauso wichtig, regelmäßig zu üben. Denn das Üben kann Strukturen im Gehirn positiv beeinflussen. Natürlich ist ein besonderes Talent für Sprachen meist angeboren. Trotzdem kann intensives Training bestimmte Hirnstrukturen verändern. Das Volumen des Sprachzentrums nimmt zu. Auch verändern sich die Nervenzellen von Menschen, die viel üben. Lange glaubte man, das Gehirn sei nicht veränderbar. Es galt: Was wir nicht als Kinder lernen, lernen wir nie mehr. Gehirnforscher sind aber zu einem ganz anderen Ergebnis gekommen. Sie konnten zeigen, dass unser Gehirn ein Leben lang beweglich bleibt. Man könnte sagen, es funktioniert wie ein Muskel. Deshalb kann es bis ins hohe Alter aufgebaut werden. Jeder Input wird im Gehirn verarbeitet. Wenn das Gehirn trainiert ist, verarbeitet es Inputs aber viel besser. Das heißt, es arbeitet schneller und effizienter. Dieses Prinzip gilt bei jungen und alten Menschen gleichermaßen. Man muss aber nicht unbedingt lernen, um sein Gehirn zu trainieren. Auch Lesen ist eine sehr gute Übung. Besonders anspruchsvolle Literatur fördert unser Sprachzentrum. Das bedeutet, unser Wortschatz wird größer. Zudem verbessert sich unser Gefühl für Sprache. Interessant ist, dass nicht nur das Sprachzentrum Sprache verarbeitet. Auch der Bereich, der die Motorik steuert, verarbeitet neue Inhalte. Deshalb ist es wichtig, möglichst oft das ganze Gehirn zu stimulieren. Also: Bewegen Sie Ihren Körper UND Ihr Gehirn!

Wussten Sie das?
Portugiesisch zählt zu den romanischen Sprachen. Enger verwandt ist es vor allem mit dem Spanischen und dem Katalanischen. Entstanden ist es aus dem Vulgärlatein, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde. Das europäische Portugiesisch ist die Muttersprache von ungefähr 10 Millionen Menschen. Es gehört jedoch auch zu den wichtigsten Sprachen der Welt… Der Grund dafür liegt in der Kolonialgeschichte Portugals. Als Nation von Seefahrern brachte Portugal im 15. und 16. Jahrhundert seine Sprache in ferne Erdteile. Noch heute gibt es in Afrika und in Asien Regionen, in denen Portugiesisch gesprochen wird. In diesen Gebieten gilt das europäische Portugiesisch meist noch immer als sprachliches Vorbild. Im südamerikanischen Brasilien ist dies nicht der Fall. Das dort gesprochene Portugiesisch enthält viele Besonderheiten und bildet damit eine eigene Varietät. Trotzdem können sich Portugiesen und Brasilianer meist problemlos untereinander verständigen. Weltweit wird Portugiesisch von über 270 Millionen Menschen gesprochen. Hinzu kommen ungefähr 20 Kreolsprachen, für die das Portugiesische einst die Basis bildete. Lernen Sie Portugiesisch, es lohnt sich!