ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। |
เด-อ-แร-ค-อเดื-นม--าคม
เด-อนแรกค-อเด-อนมกราคม
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
d-ua---æ---ke-----a---o----a---m
deuan-ræ-k-keu-deuan-mo-k-ra-kom
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। |
เดื-น--่ส---ือเ-ือนก--ภาพัน-์
เด-อนท--สองค-อเด-อนก-มภาพ-นธ-
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
d--a--t-̂-----w-g-keu-deu-n--oo------an
deuan-te-e-sa-wng-keu-deuan-goom-pa-pan
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। |
เด-อ--ี--าม--อเด-อ-มี--คม
เด-อนท--สามค-อเด-อนม-นาคม
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
deu-n-te---sa---k-u-d-u-n-mee-n--k-m
deuan-te-e-sa-m-keu-deuan-mee-na-kom
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। |
เ---น-ี---่--อเด---เมษายน
เด-อนท--ส--ค-อเด-อนเมษายน
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
d-----t-̂---e---k-u--e--n-may--a--yon
deuan-te-e-se-e-keu-deuan-may-sa--yon
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। |
เ---น-ี--้--ื-เ----พฤ-ภ-คม
เด-อนท--ห-าค-อเด-อนพฤษภาคม
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
d-u---t--e-----ke--d-----p-í--pa---m
deuan-te-e-ha--keu-deuan-pri-t-pa-kom
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। |
เ---น--่-ก------อ------ายน
เด-อนท--หกค-อเด-อนม-ถ-นายน
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
d------e-e-h--k-keu-d------i--t--o-----on
deuan-te-e-ho-k-keu-deuan-mi--to-o-na-yon
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ห---ื--ค------ง-ี
หกเด-อนค-อคร--งป-
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
h-̀--deu-n-ke-----̂----b-ee
ho-k-deuan-keu-kre-ung-bhee
h-̀---e-a---e---r-̂-n---h-e
---------------------------
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
หกเดือนคือครึ่งปี
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
มกรา-- กุม----นธ- มี-า-ม
มกราคม ก-มภาพ-นธ- ม-นาคม
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
m--k-r--------om-----an-mee----k-m
mo-k-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o-
----------------------------------
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ |
เ-ษ-ย---ฤ---ค-แ----ถุ-า-น
เมษายน พฤษภาคมและม-ถ-นายน
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
m---sǎ-yon-prít-pa-ko--l----í-t--o----y-n
may-sa--yon-pri-t-pa-kom-læ--mi--to-o-na-yon
m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o-
--------------------------------------------
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। |
เ-ือนที-เจ็---อเด--น-รกฎ-คม
เด-อนท--เจ-ดค-อเด-อนกรกฎาคม
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d--a----̂----̀---eu---ua--g----------m
deuan-te-e-je-t-keu-deuan-gro-k-da-kom
d-u-n-t-̂---e-t-k-u-d-u-n-g-o-k-d---o-
--------------------------------------
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। |
เดื-นที-แ----อเ-ือนส-งหา-ม
เด-อนท--แปดค-อเด-อนส-งหาคม
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
d-ua--t-----h--t-keu-d-ua--s---g------om
deuan-te-e-bhæ-t-keu-deuan-si-ng-ha--kom
d-u-n-t-̂---h-̀---e---e-a---i-n---a---o-
----------------------------------------
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। |
เดือน-ี่-ก้-ค-อ-----ก-น-ายน
เด-อนท--เก-าค-อเด-อนก-นยายน
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
d-ua----̂---------u--euan-g-------on
deuan-te-e-ga-o-keu-deuan-gan-ya-yon
d-u-n-t-̂---a-o-k-u-d-u-n-g-n-y---o-
------------------------------------
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। |
เด-อ-ที่สิ--ือ---อนต--า-ม
เด-อนท--ส-บค-อเด-อนต-ลาคม
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
de------̂---ì-------e--n---ò------om
deuan-te-e-si-p-keu-deuan-dho-o-la-kom
d-u-n-t-̂---i-p-k-u-d-u-n-d-o-o-l---o-
--------------------------------------
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। |
เ--อนท-่--บเ--ด-ื--ด--นพฤศจ-กา-น
เด-อนท--ส-บเอ-ดค-อเด-อนพฤศจ-กายน
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
deu-n-t-̂e-s-̀p---t-------uan--r-́--jì--a-yon
deuan-te-e-si-p-e-t-keu-deuan-pri-t-ji--ga-yon
d-u-n-t-̂---i-p-e-t-k-u-d-u-n-p-i-t-j-̀-g---o-
----------------------------------------------
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। |
เ--อนท--สิ-ส-ง------อ--ัน-า-ม
เด-อนท--ส-บสองค-อเด-อนธ-นวาคม
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
de-a----̂--s-̀-----w---k-----u-----------om
deuan-te-e-si-p-sa-wng-keu-deuan-tan-wa-kom
d-u-n-t-̂---i-p-s-̌-n---e---e-a---a---a-k-m
-------------------------------------------
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ส-บ--ง-ดื-น-----ึ-งปี
ส-บสองเด-อนค-อหน--งป-
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
s-̀--s---ng--e-an-keu---̀un-----e
si-p-sa-wng-deuan-keu-ne-ung-bhee
s-̀---a-w-g-d-u-n-k-u-n-̀-n---h-e
---------------------------------
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, |
ก----ค- สิง-า---กันยา-น
กรกฎาคม ส-งหาคม ก-นยายน
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
g-ò---a-----si--g--a---om-----y---on
gro-k-da-kom-si-ng-ha--kom-gan-ya-yon
g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n
-------------------------------------
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
ตุลา-ม-พ---ิก---แ-ะธ-นว-คม
ต-ลาคม พฤศจ-กายนและธ-นวาคม
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
d---o----ko--pri-t-j-̀----y-------t-n-w--kom
dho-o-la-kom-pri-t-ji--ga-yon-læ--tan-wa-kom
d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o-
--------------------------------------------
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|