ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1 » คำคุณศัพท์ 1

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

78 [ਅਠੱਤਰ]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1

78 [เจ็ดสิบแปด]

jèt-sìp-bhæ̀t

คำคุณศัพท์ 1

kam-koon-ná-sàp

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ	(-ู-]ห-ิงช--ห-ึ---น (_____________ (-ู-]-ญ-ง-ร-ห-ึ-ง-น ------------------- (ผู้]หญิงชราหนึ่งคน 0 po---y-̀--g----r--n-̀u---k-n p_______________________ p-̂---i---g-́---a-n-̀-n---o- ---------------------------- pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ (ผู้]หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon EN ਆਡੀਓ an old lady DE ਆਡੀਓ eine alte Frau ES ਆਡੀਓ una mujer vieja / mayor FR ਆਡੀਓ une vieille femme IT ਆਡੀਓ una donna anziana RU ਆਡੀਓ Пожилая женщина
ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ	(---]หญ----วน------น (_____________ (-ู-]-ญ-ง-้-น-น-่-ค- -------------------- (ผู้]หญิงอ้วนหนึ่งคน 0 po-o-y-̌-g-ûa---e-un---on p_____________________ p-̂---i-n---̂-n-n-̀-n---o- -------------------------- pôo-yǐng-ûan-nèung-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ (ผู้]หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon EN ਆਡੀਓ a fat lady DE ਆਡੀਓ eine dicke Frau ES ਆਡੀਓ una mujer gorda FR ਆਡੀਓ une grosse femme IT ਆਡੀਓ una donna grassa RU ਆਡੀਓ Толстая женщина
ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ	(---]-ญ-งอ-ากรู-อยากเห--หนึ--คน (______________________ (-ู-]-ญ-ง-ย-ก-ู-อ-า-เ-็-ห-ึ-ง-น ------------------------------- (ผู้]หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน 0 pô--yi-n---̀--a--------------k-h--n--e-un----n p_____________________________________ p-̂---i-n---̀-y-̂---o-o-a---a-k-h-̌---e-u-g-k-n ----------------------------------------------- pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ (ผู้]หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon EN ਆਡੀਓ a curious lady DE ਆਡੀਓ eine neugierige Frau ES ਆਡੀਓ una mujer curiosa FR ਆਡੀਓ une femme curieuse IT ਆਡੀਓ una donna curiosa RU ਆਡੀਓ Любопытная женщина
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ	รถใ-ม----่ง--น ร_________ ร-ใ-ม-ห-ึ-ง-ั- -------------- รถใหม่หนึ่งคัน 0 r--t----i-nèung---n r________________ r-́---a-i-n-̀-n---a- -------------------- rót-mài-nèung-kan	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan EN ਆਡੀਓ a new car DE ਆਡੀਓ ein neuer Wagen ES ਆਡੀਓ un coche nuevo FR ਆਡੀਓ une nouvelle voiture IT ਆਡੀਓ una macchina nuova RU ਆਡੀਓ Новая машина
ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ	รถ---มเ-็วส-ง---่--ัน ร_______________ ร-ค-า-เ-็-ส-ง-น-่-ค-น --------------------- รถความเร็วสูงหนึ่งคัน 0 rót-kw-m---̲y̲o-s-̌-ng---̀-ng---n r____________________________ r-́---w-m-r-̲-̲---o-o-g-n-̀-n---a- ---------------------------------- rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan EN ਆਡੀਓ a fast car DE ਆਡੀਓ ein schneller Wagen ES ਆਡੀਓ un coche rápido FR ਆਡੀਓ une voiture rapide IT ਆਡੀਓ una macchina veloce RU ਆਡੀਓ Быстрая машина
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ	ร-น--ง-บ--หนึ---ัน ร____________ ร-น-่-ส-า-ห-ึ-ง-ั- ------------------ รถนั่งสบายหนึ่งคัน 0 r----n---g-s---b-i---̀----kan r________________________ r-́---a-n---a---a---e-u-g-k-n ----------------------------- rót-nâng-sà-bai-nèung-kan	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan EN ਆਡੀਓ a comfortable car DE ਆਡੀਓ ein bequemer Wagen ES ਆਡੀਓ un coche cómodo FR ਆਡੀਓ une voiture confortable IT ਆਡੀਓ una macchina comoda RU ਆਡੀਓ Удобная машина
ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ	ช-ด--ร-ส---าหน-----ด ชุ_____________ ช-ด-ด-ส-ี-้-ห-ึ-ง-ุ- -------------------- ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด 0 c-ó-t-----r-̀-t---̌e-f-́-n--ung--h-́-t c_______________________________ c-o-o---a---a-y---e-e-f-́-n-̀-n---h-́-t --------------------------------------- chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot EN ਆਡੀਓ a blue dress DE ਆਡੀਓ ein blaues Kleid ES ਆਡੀਓ un vestido azul FR ਆਡੀਓ un vêtement bleu IT ਆਡੀਓ un vestito azzurro RU ਆਡੀਓ Синее платье
ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ	ชุ-เดร-สีแดง-น-่-ช-ด ชุ______________ ช-ด-ด-ส-ี-ด-ห-ึ-ง-ุ- -------------------- ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด 0 ch-́ot-d-̀-r--y----̌----ng-nè------o--t c_________________________________ c-o-o---a---a-y---e-e-d-n---e-u-g-c-o-o- ---------------------------------------- chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot EN ਆਡੀਓ a red dress DE ਆਡੀਓ ein rotes Kleid ES ਆਡੀਓ un vestido rojo FR ਆਡੀਓ un vêtement rouge IT ਆਡੀਓ un vestito rosso RU ਆਡੀਓ Красное платье
ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ	ช-ดเดรสส---ีย-ห----ชุด ชุ_______________ ช-ด-ด-ส-ี-ข-ย-ห-ึ-ง-ุ- ---------------------- ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด 0 c----t-dà-ra----s-̌e-k---o---̀u-g-c-o-ot c_________________________________ c-o-o---a---a-y---e-e-k-̌-o-n-̀-n---h-́-t ----------------------------------------- chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot EN ਆਡੀਓ a green dress DE ਆਡੀਓ ein grünes Kleid ES ਆਡੀਓ un vestido verde FR ਆਡੀਓ un vêtement vert IT ਆਡੀਓ un vestito verde RU ਆਡੀਓ Зелёное платье
ਕਾਲਾ ਬੈਗ	ก-ะเ-๋า--อสีดำหน--ง-บ ก______________ ก-ะ-ป-า-ื-ส-ด-ห-ึ-ง-บ --------------------- กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ 0 g----b-ǎ--t--u-se---d---ne--n---ai g_____________________________ g-a---h-̌---e-u-s-̌---a---e-u-g-b-i ----------------------------------- grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਾਲਾ ਬੈਗ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai EN ਆਡੀਓ a black bag DE ਆਡੀਓ eine schwarze Tasche ES ਆਡੀਓ un bolso negro FR ਆਡੀਓ un sac noir IT ਆਡੀਓ una borsa nera RU ਆਡੀਓ Чёрная сумка
ਭੂਰਾ ਬੈਗ	กร---๋าถื--ีน้-ต-ลหน-่งใบ ก_________________ ก-ะ-ป-า-ื-ส-น-ำ-า-ห-ึ-ง-บ ------------------------- กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ 0 gr---bh--o---̌u--e-e-n-----han-n-̀-----ai g__________________________________ g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a---e-u-g-b-i ----------------------------------------- grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਭੂਰਾ ਬੈਗ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai EN ਆਡੀਓ a brown bag DE ਆਡੀਓ eine braune Tasche ES ਆਡੀਓ un bolso marrón FR ਆਡੀਓ un sac brun IT ਆਡੀਓ una borsa marrone RU ਆਡੀਓ Коричневая сумка
ਸਫੈਦ ਬੈਗ	กระ-ป-าถ-----า--นึ่ง-บ ก________________ ก-ะ-ป-า-ื-ส-ข-ว-น-่-ใ- ---------------------- กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ 0 gr-̀-----o-těu--ě--ka-o-----ng-bai g_____________________________ g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-o-n-̀-n---a- ------------------------------------ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਫੈਦ ਬੈਗ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai EN ਆਡੀਓ a white bag DE ਆਡੀਓ eine weiße Tasche ES ਆਡੀਓ un bolso blanco FR ਆਡੀਓ un sac blanc IT ਆਡੀਓ una borsa bianca RU ਆਡੀਓ Белая сумка
ਚੰਗੇ ਲੋਕ	ค---ด- (---ยคน] ค____ (_______ ค-ใ-ด- (-ล-ย-น- --------------- คนใจดี (หลายคน] 0 kon--ai-de--la---kon k__________________ k-n-j-i-d-e-l-̌---o- -------------------- kon-jai-dee-lǎi-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਚੰਗੇ ਲੋਕ คนใจดี (หลายคน] kon-jai-dee-lǎi-kon EN ਆਡੀਓ nice people DE ਆਡੀਓ nette Leute ES ਆਡੀਓ gente simpática FR ਆਡੀਓ des gens sympathiques IT ਆਡੀਓ gente carina / persone carine RU ਆਡੀਓ Приятные люди
ਨਿਮਰ ਲੋਕ	คน----- -หลา--น] ค_____ (_______ ค-ส-ภ-พ (-ล-ย-น- ---------------- คนสุภาพ (หลายคน] 0 ko----̀o----p--ǎ--kon k__________________ k-n-s-̀---a-p-l-̌---o- ---------------------- kon-sòo-pâp-lǎi-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਿਮਰ ਲੋਕ คนสุภาพ (หลายคน] kon-sòo-pâp-lǎi-kon EN ਆਡੀਓ polite people DE ਆਡੀਓ höfliche Leute ES ਆਡੀਓ gente amable FR ਆਡੀਓ des gens polis IT ਆਡੀਓ gente gentile / persone gentili RU ਆਡੀਓ Вежливые люди
ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ	คนน่--น----ห-า-คน] ค_______ (_______ ค-น-า-น-จ (-ล-ย-น- ------------------ คนน่าสนใจ (หลายคน] 0 k---n-̂--o-n---i-l-----on k_____________________ k-n-n-̂-s-̌---a---a-i-k-n ------------------------- kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ คนน่าสนใจ (หลายคน] kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon EN ਆਡੀਓ interesting people DE ਆਡੀਓ interessante Leute ES ਆਡੀਓ gente interesante FR ਆਡੀਓ des gens intéressants IT ਆਡੀਓ gente interessante / persone interessanti RU ਆਡੀਓ Интересные люди
ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ	เด็กน-า-ัก เ______ เ-็-น-า-ั- ---------- เด็กน่ารัก 0 d--k-na-----k d_________ d-̀---a---a-k ------------- dèk-nâ-rák	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák EN ਆਡੀਓ loving children DE ਆਡੀਓ liebe Kinder ES ਆਡੀਓ niños buenos FR ਆਡੀਓ des enfants affectueux IT ਆਡੀਓ bambini cari RU ਆਡੀਓ Хорошие дети
ਢੀਠ ਬੱਚੇ	เด็ก-ื้อ เ____ เ-็-ด-้- -------- เด็กดื้อ 0 dè---e-u d______ d-̀---e-u --------- dèk-dêu	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਢੀਠ ਬੱਚੇ เด็กดื้อ dèk-dêu EN ਆਡੀਓ cheeky children DE ਆਡੀਓ freche Kinder ES ਆਡੀਓ niños descarados FR ਆਡੀਓ des enfants effrontés IT ਆਡੀਓ bambini impertinenti RU ਆਡੀਓ Дерзкие дети
ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ	เ----ี เ___ เ-็-ด- ------ เด็กดี 0 d-̀k---e d______ d-̀---e- -------- dèk-dee	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ เด็กดี dèk-dee EN ਆਡੀਓ well behaved children DE ਆਡੀਓ brave Kinder ES ਆਡੀਓ niños obedientes FR ਆਡੀਓ des enfants sages IT ਆਡੀਓ bambini bravi RU ਆਡੀਓ Послушные дети

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੁਣੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਦੂਜੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਰਹੱਸ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੋ ਦੂਜੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਤਜਰਬੇ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੁਣੇ ਜਾ ਚੁਕੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂਚ-ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡਜ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਸਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਸੰਸਾਧਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ! ਇਸਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਧੁਨੀ-ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਕੇਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ‘ਸਿਰਫ਼’ ਇੱਕ ਧੁਨੀ-ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਧੁਨੀ-ਢਾਂਚੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੋਗੇ। ਜਾਂਚ-ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ। ਇਸਲਈ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਾਨਿਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਦਿਸਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਹੁਣ, ਖੋਜਕਰਤਾ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਲੈਣਗੇ। ਇਸਲਈ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ...