| ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। |
เมื่อวาน-----ันเส-ร์
เ______________
เ-ื-อ-า-เ-็-ว-น-ส-ร-
--------------------
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
0
mêua------h-n-wan-sǎo
m____________________
m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o
-----------------------
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। |
เ-ื-อ-า- ------ด-ฉ-น♀ -ป-ู-น-ง
เ_____ ผ__ / ดิ___ ไ_____
เ-ื-อ-า- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ด-ห-ั-
------------------------------
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
0
mêu----n--ǒ--dì--hǎ----a---o--n-̌ng
m_________________________________
m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g
---------------------------------------
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
| ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। |
ห-ั--่---ใจ---ภ---น----า-น-จ
ห________ / ภ___________
ห-ั-น-า-น-จ / ภ-พ-น-์-่-ส-ใ-
----------------------------
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
0
nǎ----a----̌--j---p-̂-------a--sǒn-j-i
n_________________________________
n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a-
----------------------------------------
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
| ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। |
วั--ี-เป็-วันอา-ิ-ย์
วั____________
ว-น-ี-เ-็-ว-น-า-ิ-ย-
--------------------
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
0
wan-né-----n--an---ti-t
w_____________________
w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́-
------------------------
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
| ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ว-นนี- ผม- --ด---น♀ ไม่-ำ--น
วั__ ผ__ / ดิ___ ไ_____
ว-น-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-ำ-า-
----------------------------
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
0
w-n------p-̌---ì-ch--n-ma-i-t-m----n
w_______________________________
w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
| ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। |
ผ-- - ดิฉ-น♀ อย-่-้าน
ผ__ / ดิ___ อ____
ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-ู-บ-า-
---------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
0
p-̌m-------ǎn--̀-y-̂-----n
p____________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n
---------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। |
พร-่งนี้-ป-นวัน----ร์
พ____________
พ-ุ-ง-ี-เ-็-ว-น-ั-ท-์
---------------------
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
0
p--̂on---e-e-b-en-wa----n---́
p_________________________
p-o-o-g-n-́---h-n-w-n-j-n-t-́
-----------------------------
prôong-née-bhen-wan-jan-tá
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
prôong-née-bhen-wan-jan-tá
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। |
พร--งนี้------ --ฉ-น- ไ---งา---ก
พ___ ผ__ / ดิ___ ไ_______
พ-ุ-ง-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ท-ง-น-ี-
--------------------------------
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
0
p--̂ong--ée-p-̌m-----c---n--hai---m-ngan-e-ek
p_______________________________________
p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-b-a---a---g-n-e-e-
----------------------------------------------
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek
|
| ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। |
ผม♂ - -ิ-----ทำ--นที---นั-งาน
ผ__ / ดิ___ ทำ__________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ท-ง-น-ี-ส-น-ก-า-
-----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
0
p----di------n-t-m-ngan----e-s--m-n------an
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-̂---a-m-n-́---g-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan
|
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan
|
| ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
คนนั้น---อใคร?
ค___ คื_____
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
k-n-na----e-----i
k_______________
k-n-n-́---e---r-i
-----------------
kon-nán-keu-krai
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
คนนั้น คือใคร?
kon-nán-keu-krai
|
| ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। |
ค--ั--ค-อปีเตอร์
ค__________
ค-น-่-ค-อ-ี-ต-ร-
----------------
คนนั่นคือปีเตอร์
0
k---nâ--k-u--hee----r̶
k____________________
k-n-n-̂---e---h-e-d-u-̶
-----------------------
kon-nân-keu-bhee-dhur̶
|
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
คนนั่นคือปีเตอร์
kon-nân-keu-bhee-dhur̶
|
| ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। |
ปี-ต-ร-เป็นนักศึกษา
ปี_____________
ป-เ-อ-์-ป-น-ั-ศ-ก-า
-------------------
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
0
b-e---hur--b-en-na-k-sèuk--ǎ
b_________________________
b-e---h-r---h-n-n-́---e-u---a-
------------------------------
bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ
|
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ
|
| ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
ค-น-้-----ใค-?
ค___ คื_____
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
kon-n-́---eu-k-ai
k_______________
k-n-n-́---e---r-i
-----------------
kon-nán-keu-krai
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
คนนั้น คือใคร?
kon-nán-keu-krai
|
| ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। |
คนนั-น-ื---ร---า
ค__________
ค-น-้-ค-อ-า-์-่-
----------------
คนนั้นคือมาร์ธ่า
0
ko--nán---u-m----̂
k________________
k-n-n-́---e---a-t-̂
-------------------
kon-nán-keu-ma-tâ
|
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
คนนั้นคือมาร์ธ่า
kon-nán-keu-ma-tâ
|
| ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। |
มา--ธ่า--็น--ขา-ุการ
ม_______________
ม-ร-ธ-า-ป-น-ล-า-ุ-า-
--------------------
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
0
ma-t-̂-b-en--ay-----n-́o-g-n
m________________________
m---a---h-n-l-y-k-̌-n-́---a-
----------------------------
ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan
|
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan
|
| ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। |
ปีเ-----ละ-าร-ธ--เ-็-เ---อ-ก-น
ปี_____________________
ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-ั-
------------------------------
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
0
b--e----r̶-læ---a--â--h-n----u-n--an
b________________________________
b-e---h-r---æ---a-t-̂-b-e---e-u-n-g-n
-------------------------------------
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan
|
| ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
ป-เตอ-์---น---่อนข--ม-ร-ธ-า
ปี___________________
ป-เ-อ-์-ป-น-พ-่-น-อ-ม-ร-ธ-า
---------------------------
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
0
b----dh-r̶-bh----e--an-----ng----tâ
b_______________________________
b-e---h-r---h-n-p-̂-a---a-w-g-m---a-
------------------------------------
bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ
|
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ
|
| ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
มา-----เ----พื--นข---ีเตอ-์
ม___________________
ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-อ-ป-เ-อ-์
---------------------------
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
0
ma--â-b-en-pe---n--ǎwng-b-e---hur̶
m_______________________________
m---a---h-n-p-̂-a---a-w-g-b-e---h-r-
------------------------------------
ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶
|
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶
|