ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। |
-ولی- ----ژا-وی--ا--.
اولین ماه ژانویه است.
-و-ی- م-ه ژ-ن-ی- ا-ت-
-----------------------
اولین ماه ژانویه است.
0
a-a--n -â- j-nvi- a-t.
avalin mâh jânvie ast.
a-a-i- m-h j-n-i- a-t-
----------------------
avalin mâh jânvie ast.
|
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
اولین ماه ژانویه است.
avalin mâh jânvie ast.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। |
----ن-ماه-فو-ی- ا---
دومین ماه فوریه است.
-و-ی- م-ه ف-ر-ه ا-ت-
----------------------
دومین ماه فوریه است.
0
d-vomi--m-h f--r-e -st.
dovomin mâh fevrie ast.
d-v-m-n m-h f-v-i- a-t-
-----------------------
dovomin mâh fevrie ast.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
دومین ماه فوریه است.
dovomin mâh fevrie ast.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। |
سومی- -اه-مارس-----
سومین ماه مارس است.
-و-ی- م-ه م-ر- ا-ت-
---------------------
سومین ماه مارس است.
0
se---in mâh-mâr--as-.
sevomin mâh mârs ast.
s-v-m-n m-h m-r- a-t-
---------------------
sevomin mâh mârs ast.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
سومین ماه مارس است.
sevomin mâh mârs ast.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। |
---ر--- -ا--آ---ل-----
چهارمین ماه آوریل است.
-ه-ر-ی- م-ه آ-ر-ل ا-ت-
------------------------
چهارمین ماه آوریل است.
0
c----â----n-mâh â---l--s-.
cha-hâromin mâh âvril ast.
c-a-h-r-m-n m-h â-r-l a-t-
--------------------------
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
چهارمین ماه آوریل است.
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। |
--ج-ی- م---م---س--
پنجمین ماه می-است.
-ن-م-ن م-ه م--س-.-
--------------------
پنجمین ماه میاست.
0
pa--om-n---- --h--s-.
panjomin mâh meh ast.
p-n-o-i- m-h m-h a-t-
---------------------
panjomin mâh meh ast.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
پنجمین ماه میاست.
panjomin mâh meh ast.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। |
شش-ین -ا- ---- -ست.
ششمین ماه ژوئن است.
-ش-ی- م-ه ژ-ئ- ا-ت-
---------------------
ششمین ماه ژوئن است.
0
sh--homin--âh --an---t.
sheshomin mâh juan ast.
s-e-h-m-n m-h j-a- a-t-
-----------------------
sheshomin mâh juan ast.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
ششمین ماه ژوئن است.
sheshomin mâh juan ast.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
هر--شش--ا-- -یم---ل-اس-
هر شش ماه، نیم سال است
-ر -ش م-ه- ن-م س-ل ا-ت-
-------------------------
هر شش ماه، نیم سال است
0
s---h---h- -ek ni--s-- mahs---mi----and.
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
s-e-h m-h- y-k n-m-s-l m-h-u- m-s-a-a-d-
----------------------------------------
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
هر شش ماه، نیم سال است
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
ژ-نو--،-ف-ریه، ---س-
ژانویه، فوریه، مارس،
-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،-
----------------------
ژانویه، فوریه، مارس،
0
j-n---,-fe--ie- m--s
jânvie, fevrie, mârs
j-n-i-, f-v-i-, m-r-
--------------------
jânvie, fevrie, mârs
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
ژانویه، فوریه، مارس،
jânvie, fevrie, mârs
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ |
---یل--می، ژ-ئن-
آوریل، می، ژوئن.
-و-ی-، م-، ژ-ئ-.-
------------------
آوریل، می، ژوئن.
0
âv-il---e-- --an
âvril, meh, juan
â-r-l- m-h- j-a-
----------------
âvril, meh, juan
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
آوریل، می، ژوئن.
âvril, meh, juan
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। |
-ا- ه----ژوئ-- است-
ماه هفتم ژوئیه است.
-ا- ه-ت- ژ-ئ-ه ا-ت-
---------------------
ماه هفتم ژوئیه است.
0
mâhe -af-o- j---e-as-.
mâhe haftom juiye ast.
m-h- h-f-o- j-i-e a-t-
----------------------
mâhe haftom juiye ast.
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
ماه هفتم ژوئیه است.
mâhe haftom juiye ast.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। |
--- هشت--آ--ست-است-
ماه هشتم آگوست است.
-ا- ه-ت- آ-و-ت ا-ت-
---------------------
ماه هشتم آگوست است.
0
m--e ha--tom--g-s- ---.
mâhe hashtom âgust ast.
m-h- h-s-t-m â-u-t a-t-
-----------------------
mâhe hashtom âgust ast.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
ماه هشتم آگوست است.
mâhe hashtom âgust ast.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। |
-اه ن-م----------س-.
ماه نهم سپتامبر است.
-ا- ن-م س-ت-م-ر ا-ت-
----------------------
ماه نهم سپتامبر است.
0
m--e n-hom-s-p--m-r----.
mâhe nohom septâmbr ast.
m-h- n-h-m s-p-â-b- a-t-
------------------------
mâhe nohom septâmbr ast.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
ماه نهم سپتامبر است.
mâhe nohom septâmbr ast.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। |
-ا-------ک--ر--س-.
ماه دهم اکتبر است.
-ا- د-م ا-ت-ر ا-ت-
--------------------
ماه دهم اکتبر است.
0
m-h---a-o------b--as-.
mâhe dahom oktobr ast.
m-h- d-h-m o-t-b- a-t-
----------------------
mâhe dahom oktobr ast.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
ماه دهم اکتبر است.
mâhe dahom oktobr ast.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। |
م-ه -ا-د-م--وامبر-----
ماه یازدهم نوامبر است.
-ا- ی-ز-ه- ن-ا-ب- ا-ت-
------------------------
ماه یازدهم نوامبر است.
0
m--- y-zdaho- -ovâ--r -s-.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
m-h- y-z-a-o- n-v-m-r a-t-
--------------------------
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
ماه یازدهم نوامبر است.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। |
-ا- د-از--م دسامبر اس--
ماه دوازدهم دسامبر است.
-ا- د-ا-د-م د-ا-ب- ا-ت-
-------------------------
ماه دوازدهم دسامبر است.
0
mâh- dav-z---o--d-s-m-r ---.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
m-h- d-v-z-a-o- d-s-m-r a-t-
----------------------------
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
ماه دوازدهم دسامبر است.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
-----ازد- ماه------ا--ا---
هر دوازده ماه، یک سال است.
-ر -و-ز-ه م-ه- ی- س-ل ا-ت-
-----------------------------
هر دوازده ماه، یک سال است.
0
d-vâ---- m--,-ye- sâ--r- -a-hk-- --da-an-.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
d-v-z-a- m-h- y-k s-l r- t-s-k-l m-d-h-n-.
------------------------------------------
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
هر دوازده ماه، یک سال است.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, |
-و-یه- آ-وست- -پتام-ر-
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-
------------------------
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
0
j-iye, â--s-,--e----br
juiye, âgust, septâmbr
j-i-e- â-u-t- s-p-â-b-
----------------------
juiye, âgust, septâmbr
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
juiye, âgust, septâmbr
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
اکت-ر،--و-مبر- --امب-.
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.-
------------------------
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
0
o-t-b---novâmb-- de---br
oktobr, novâmbr, desâmbr
o-t-b-, n-v-m-r- d-s-m-r
------------------------
oktobr, novâmbr, desâmbr
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
oktobr, novâmbr, desâmbr
|