لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
преко
Жели да пређе улицу са скутером.
preko
Želi da pređe ulicu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
довољно
Жели спавати и има довољно од буке.
dovoljno
Želi spavati i ima dovoljno od buke.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
нигде
Ови трагови не воде нигде.
nigde
Ovi tragovi ne vode nigde.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
negde
Зец се negde сакрио.
negde
Zec se negde sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
поново
Он све пише поново.
ponovo
On sve piše ponovo.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
тамо
Иди тамо, па питај поново.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovo.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.