لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
estar d’acord
Els veïns no podien estar d’acord sobre el color.
وافق کول
همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.
tocar
El pagès toca les seves plantes.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
ورکتل
هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.
gastar
Ella va gastar tots els seus diners.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
sonar
La campana sona cada dia.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
quedar-se
Et pots quedar amb els diners.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.
decidir
Ella no pot decidir quines sabates posar-se.
تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
imprimir
Es imprimeixen llibres i diaris.
چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
renovar
El pintor vol renovar el color de la paret.
نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.