لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
entrar
El vaixell està entrant al port.
ننوتل
د کشتی د بندر ته ننوتي.
funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
contractar
El candidat va ser contractat.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
mirar
Ella mira a través de uns prismàtics.
لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
sentir
Sovent es sent sol.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
girar
Ella gira la carn.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
establir
Has d’establir el rellotge.
رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.
emprendre
He emprès molts viatges.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.