لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
gastar
Ella va gastar tots els seus diners.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
sortir
Els nens finalment volen sortir.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
confiar
Tots confiem els uns en els altres.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
perdre
Ella va perdre una cita important.
ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.
xatejar
Ell sovint xateja amb el seu veí.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
acabar
La nostra filla acaba d’acabar la universitat.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
reparar
Ell volia reparar el cable.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
ballar
Estan ballant un tango enamorats.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.