لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
dormir
El bebè dorm.
خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
omitir
Pots omitir el sucre al te.
لړول
تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.
cobrir
Les llúdrigues cobreixen l’aigua.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
pregar
Ell prega en silenci.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
arrencar
Cal arrencar les males herbes.
ګرارول
د خواخوري ګڼ ګرار شي.
perdonar
Ella mai no li pot perdonar això!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
trigar
La seva maleta va trigar molt a arribar.
وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
deixar passar davant
Ningú vol deixar-lo passar davant a la caixa del supermercat.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
afegir
Ella afegeix una mica de llet al cafè.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.