لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
venir
La sort està venint cap a tu.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
mentir
Ell va mentir a tothom.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
resoldre
Ell intenta en va resoldre un problema.
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.
petonejar
Ell petoneja el nadó.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
portar
Ell sempre li porta flors.
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
omitir
Pots omitir el sucre al te.
لړول
تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.
acabar
Com hem acabat en aquesta situació?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟