لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
recollir
Ella va recollir una poma.
ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
dirigir
El senderista més experimentat sempre dirigeix.
ځلیدل
د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.
permetre
No s’hauria de permetre la depressió.
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
pensar
Ella sempre ha de pensar en ell.
فکر کول
هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.
rebre
Puc rebre internet molt ràpid.
ترلاسه کول
زه ډہر ژري انټرنېټ ترلاسه کولی شم.
protestar
La gent protesta contra la injustícia.
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.
recollir
Hem de recollir totes les pomes.
سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
aturar
La policia atura el cotxe.
والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
ژليدل
یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.