لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
embriagar-se
Ell es va embriagar.
مست شول
وه مست شو.
recórrer
He recorregut molt el món.
سفر کول
زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.
arribar
L’avió ha arribat a temps.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
netejar
Ella neteja la cuina.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
buscar
La policia està buscant el culpable.
لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.