لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
guanyar
Ell intenta guanyar al escacs.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.
collir
Vam collir molt vi.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.
morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
mencionar
Quantas vegades he de mencionar aquest argument?
ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
abraçar
Ell abraça el seu vell pare.
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
comprar
Ells volen comprar una casa.
ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.
aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
rebutjar
El nen rebutja el seu menjar.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
estirar
Ell estira el trineu.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.