لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
passar
A vegades el temps passa lentament.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
oblidar
Ara ha oblidat el seu nom.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.
cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
destruir
El tornado destrueix moltes cases.
پاته کول
د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.
afegir
Ella afegeix una mica de llet al cafè.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
perdre’s
És fàcil perdre’s al bosc.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
remorejar
Les fulles remoregen sota els meus peus.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
desenvolupar
Estan desenvolupant una nova estratègia.
جوړول
هغه یوه نویه تکتیکه جوړ کوي.
anar més lluny
No pots anar més enllà d’aquest punt.
تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
exercir
Ella exerceix una professió inusual.
ورزش کول
هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.