Besedni zaklad
Naučite se prislovov – hebrejščina
למטה
הם מסתכלים עלי למטה.
lmth
hm mstklym ‘ely lmth.
dol
Gledajo me od zgoraj dol.
למעלה
הוא טפס את ההר למעלה.
lm‘elh
hva tps at hhr lm‘elh.
gor
Pleza gor po gori.
יותר מידי
הוא תמיד עבד יותר מידי.
yvtr mydy
hva tmyd ‘ebd yvtr mydy.
preveč
Vedno je preveč delal.
אי פעם
האם אי פעם איבדת את כל הכסף שלך במניות?
ay p‘em
ham ay p‘em aybdt at kl hksp shlk bmnyvt?
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?
שוב
הם נפגשו שוב.
shvb
hm npgshv shvb.
spet
Srečala sta se spet.
למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
לתוך
הם קופצים לתוך המים.
ltvk
hm qvptsym ltvk hmym.
v
Skočijo v vodo.
משהו
אני רואה משהו מעניין!
mshhv
any rvah mshhv m‘enyyn!
nekaj
Vidim nekaj zanimivega!
לדוגמה
איך אתה אוהב את הצבע הזה, לדוגמה?
ldvgmh
ayk ath avhb at htsb‘e hzh, ldvgmh?
na primer
Kako vam je všeč ta barva, na primer?
בכל מקום
יש פלסטיק בכל מקום.
bkl mqvm
ysh plstyq bkl mqvm.
povsod
Plastika je povsod.
גם
הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.
gm
hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.
tudi
Pes tudi sme sedeti za mizo.