| Блыпэ |
ਸ--ਵਾਰ
ਸੋ___
ਸ-ਮ-ਾ-
------
ਸੋਮਵਾਰ
0
sō--v--a
s_______
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
| Гъубдж |
ਮ-----ਰ
ਮੰ____
ਮ-ਗ-ਵ-ਰ
-------
ਮੰਗਲਵਾਰ
0
m-------ra
m_________
m-g-l-v-r-
----------
magalavāra
|
Гъубдж
ਮੰਗਲਵਾਰ
magalavāra
|
| Бэрэскэжъый |
ਬ-ੱਧ--ਰ
ਬੁੱ___
ਬ-ੱ-ਵ-ਰ
-------
ਬੁੱਧਵਾਰ
0
bu--av-ra
b________
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
Бэрэскэжъый
ਬੁੱਧਵਾਰ
budhavāra
|
| Мэфэку |
ਵੀ-ਵ-ਰ
ਵੀ___
ਵ-ਰ-ਾ-
------
ਵੀਰਵਾਰ
0
vī-a---a
v_______
v-r-v-r-
--------
vīravāra
|
|
| Бэрэскэшху |
ਸ਼--ਰ-ਾਰ
ਸ਼ੁ____
ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ
-------
ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ
0
ś-kara--ra
ś_________
ś-k-r-v-r-
----------
śukaravāra
|
Бэрэскэшху
ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ
śukaravāra
|
| Шэмбэт |
ਸ਼ਨੀਵ-ਰ
ਸ਼___
ਸ਼-ੀ-ਾ-
------
ਸ਼ਨੀਵਾਰ
0
ś-nī---a
ś_______
ś-n-v-r-
--------
śanīvāra
|
|
| Тхьаумаф |
ਐਤ-ਾਰ
ਐ___
ਐ-ਵ-ਰ
-----
ਐਤਵਾਰ
0
ai-avā-a
a_______
a-t-v-r-
--------
aitavāra
|
|
| Тхьамафэ |
ਹਫ-ਾ
ਹ__
ਹ-ਤ-
----
ਹਫਤਾ
0
h-p---ā
h______
h-p-a-ā
-------
haphatā
|
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
ਸ-ਮ--- --- ਐਤਵ---ਤ--।
ਸੋ___ ਤੋਂ ਐ___ ਤੱ__
ਸ-ਮ-ਾ- ਤ-ਂ ਐ-ਵ-ਰ ਤ-ਕ-
---------------------
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
0
sō-a-ā-a-tōṁ -itavā-- --ka.
s_______ t__ a_______ t____
s-m-v-r- t-ṁ a-t-v-r- t-k-.
---------------------------
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ਪਹ-ਲਾ --ਨ-ਸ-ਮਵਾ- ---ਦ----।
ਪ__ ਦਿ_ ਸੋ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਿ-ਾ ਦ-ਨ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Pa-i-ā d--- -ō-a-----h----hai.
P_____ d___ s_______ h___ h___
P-h-l- d-n- s-m-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
ਦ-ਜ- --ਨ--ੰਗ-ਵ---ਹੁ-ਦਾ-ਹੈ।
ਦੂ_ ਦਿ_ ਮੰ____ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਦ-ਜ- ਦ-ਨ ਮ-ਗ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
D--ā-d-na m--a-av-r- -udā h--.
D___ d___ m_________ h___ h___
D-j- d-n- m-g-l-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ਤ--ਾ ਦਿਨ ਬ---ਵਾ----ੰਦ- --।
ਤੀ_ ਦਿ_ ਬੁੱ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਤ-ਜ- ਦ-ਨ ਬ-ੱ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
T-j--d----bud-----a hu-ā hai.
T___ d___ b________ h___ h___
T-j- d-n- b-d-a-ā-a h-d- h-i-
-----------------------------
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ਚੌ-----ਨ-ਵੀਰਵਾਰ-ਹੁ-----ੈ।
ਚੌ_ ਦਿ_ ਵੀ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਚ-ਥ- ਦ-ਨ ਵ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------------
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Cauthā --n--vīrav-ra hu-- ---.
C_____ d___ v_______ h___ h___
C-u-h- d-n- v-r-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
ਪੰਜਵ-ਂ --- ---ਰ-ਾਰ--ੁੰਦਾ --।
ਪੰ__ ਦਿ_ ਸ਼ੁ____ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਜ-ਾ- ਦ-ਨ ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
----------------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
P-javā--d-na ś-kar--ā-----d- h--.
P______ d___ ś_________ h___ h___
P-j-v-ṁ d-n- ś-k-r-v-r- h-d- h-i-
---------------------------------
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ਛ--ਾ- ਦ-ਨ--ਨ-ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ-ਹ-।
ਛੇ_ ਦਿ_ ਸ਼___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਛ-ਵ-ਂ ਦ-ਨ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Chē-āṁ-d-na--anī------ud---ai.
C_____ d___ ś_______ h___ h___
C-ē-ā- d-n- ś-n-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ਸੱਤਵਾ---ਿ---ਤ--- ਹੁੰ-ਾ ਹ-।
ਸੱ__ ਦਿ_ ਐ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਸ-ਤ-ਾ- ਦ-ਨ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Sat--ā- di-- ai--vā-- hudā h-i.
S______ d___ a_______ h___ h___
S-t-v-ṁ d-n- a-t-v-r- h-d- h-i-
-------------------------------
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ਹਫ-ੇ --ੱਚ-ਸ-- ਦ-ਨ --ੰ-ੇ --।
ਹ__ ਵਿੱ_ ਸੱ_ ਦਿ_ ਹੁੰ_ ਹ__
ਹ-ਤ- ਵ-ੱ- ਸ-ਤ ਦ-ਨ ਹ-ੰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
0
Ha--a----ic---a-a -in- ---ē-ha-a.
H______ v___ s___ d___ h___ h____
H-p-a-ē v-c- s-t- d-n- h-d- h-n-.
---------------------------------
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
ਅਸ-ਂ-ਕੇ-- ਪ-ਜ---ਨ--ੰਮ-ਕ-ਦ- ਹਾਂ।
ਅ_ ਕੇ__ ਪੰ_ ਦਿ_ ਕੰ_ ਕ__ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਕ-ਵ- ਪ-ਜ ਦ-ਨ ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
-------------------------------
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
0
As-ṁ--ē-a-a -a-a--ina kama --r--ē ---.
A___ k_____ p___ d___ k___ k_____ h___
A-ī- k-v-l- p-j- d-n- k-m- k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|