| Блыпэ |
Д----м-ү
Д_______
Д-й-ө-б-
--------
Дүйшөмбү
0
D--ş--bü
D_______
D-y-ö-b-
--------
Düyşömbü
|
|
| Гъубдж |
Ш--шемби
Ш_______
Ш-й-е-б-
--------
Шейшемби
0
Ş-y-embi
Ş_______
Ş-y-e-b-
--------
Şeyşembi
|
|
| Бэрэскэжъый |
Ш-----би
Ш_______
Ш-р-е-б-
--------
Шаршемби
0
Şa--e-bi
Ş_______
Ş-r-e-b-
--------
Şarşembi
|
Бэрэскэжъый
Шаршемби
Şarşembi
|
| Мэфэку |
Бейшем-и
Б_______
Б-й-е-б-
--------
Бейшемби
0
B-yşe-bi
B_______
B-y-e-b-
--------
Beyşembi
|
|
| Бэрэскэшху |
Ж-ма
Ж___
Ж-м-
----
Жума
0
J--a
J___
J-m-
----
Juma
|
|
| Шэмбэт |
И-емби
И_____
И-е-б-
------
Ишемби
0
İ-embi
İ_____
İ-e-b-
------
İşembi
|
|
| Тхьаумаф |
Ж--ше--и
Ж_______
Ж-к-е-б-
--------
Жекшемби
0
Je-şem-i
J_______
J-k-e-b-
--------
Jekşembi
|
Тхьаумаф
Жекшемби
Jekşembi
|
| Тхьамафэ |
ж-ма
ж___
ж-м-
----
жума
0
j--a
j___
j-m-
----
juma
|
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
д-й-өм-үдөн ж--ше-биге ч-йин
д__________ ж_________ ч____
д-й-ө-б-д-н ж-к-е-б-г- ч-й-н
----------------------------
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
0
d-yş-mb--ö- j-k-embige--e-in
d__________ j_________ ç____
d-y-ö-b-d-n j-k-e-b-g- ç-y-n
----------------------------
düyşömbüdön jekşembige çeyin
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
düyşömbüdön jekşembige çeyin
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
Би-инчи-кү- - -үй-ө--ү.
Б______ к__ - д________
Б-р-н-и к-н - д-й-ө-б-.
-----------------------
Биринчи күн - дүйшөмбү.
0
Bi--n-------- -ü-ş----.
B______ k__ - d________
B-r-n-i k-n - d-y-ö-b-.
-----------------------
Birinçi kün - düyşömbü.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Биринчи күн - дүйшөмбү.
Birinçi kün - düyşömbü.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
Эк-н-и күн --шей-----.
Э_____ к__ - ш________
Э-и-ч- к-н - ш-й-е-б-.
----------------------
Экинчи күн - шейшемби.
0
E------kün - -eyşembi.
E_____ k__ - ş________
E-i-ç- k-n - ş-y-e-b-.
----------------------
Ekinçi kün - şeyşembi.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
Экинчи күн - шейшемби.
Ekinçi kün - şeyşembi.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
Ү-ү-----ү- ---а---мб-.
Ү_____ к__ - ш________
Ү-ү-ч- к-н - ш-р-е-б-.
----------------------
Үчүнчү күн - шаршемби.
0
Ü-ün-----n ---ar--mbi.
Ü_____ k__ - ş________
Ü-ü-ç- k-n - ş-r-e-b-.
----------------------
Üçünçü kün - şarşembi.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Үчүнчү күн - шаршемби.
Üçünçü kün - şarşembi.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
Т--т-нчү--ү- - бе--е-би.
Т_______ к__ - б________
Т-р-ү-ч- к-н - б-й-е-б-.
------------------------
Төртүнчү күн - бейшемби.
0
Tör----ü--ün - -ey-e-b-.
T_______ k__ - b________
T-r-ü-ç- k-n - b-y-e-b-.
------------------------
Törtünçü kün - beyşembi.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
Төртүнчү күн - бейшемби.
Törtünçü kün - beyşembi.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
Б--инч--к-н -----а.
Б______ к__ – ж____
Б-ш-н-и к-н – ж-м-.
-------------------
Бешинчи күн – жума.
0
Be--nç--k-n-- ---a.
B______ k__ – j____
B-ş-n-i k-n – j-m-.
-------------------
Beşinçi kün – juma.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Бешинчи күн – жума.
Beşinçi kün – juma.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
А--ын-ы-к-н ----е---.
А______ к__ - и______
А-т-н-ы к-н - и-е-б-.
---------------------
Алтынчы күн - ишемби.
0
Al-ı-ç--k-n - -şe---.
A______ k__ - i______
A-t-n-ı k-n - i-e-b-.
---------------------
Altınçı kün - işembi.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Алтынчы күн - ишемби.
Altınçı kün - işembi.
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
Же--нч- --н-- -екшемби.
Ж______ к__ - ж________
Ж-т-н-и к-н - ж-к-е-б-.
-----------------------
Жетинчи күн - жекшемби.
0
J--i-ç---ün - je-şe--i.
J______ k__ - j________
J-t-n-i k-n - j-k-e-b-.
-----------------------
Jetinçi kün - jekşembi.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Жетинчи күн - жекшемби.
Jetinçi kün - jekşembi.
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
Б-- жума---жет- -ү----р.
Б__ ж_____ ж___ к__ б___
Б-р ж-м-д- ж-т- к-н б-р-
------------------------
Бир жумада жети күн бар.
0
Bir ju--d--j-t- --n -a-.
B__ j_____ j___ k__ b___
B-r j-m-d- j-t- k-n b-r-
------------------------
Bir jumada jeti kün bar.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Бир жумада жети күн бар.
Bir jumada jeti kün bar.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
Б----о----у-б----үн-иштейб-з.
Б__ б______ б__ к__ и________
Б-з б-л-о-у б-ш к-н и-т-й-и-.
-----------------------------
Биз болгону беш күн иштейбиз.
0
B-----l--nu b-- --n işt-y-iz.
B__ b______ b__ k__ i________
B-z b-l-o-u b-ş k-n i-t-y-i-.
-----------------------------
Biz bolgonu beş kün işteybiz.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Биз болгону беш күн иштейбиз.
Biz bolgonu beş kün işteybiz.
|