| Блыпэ |
ಸ-ಮವ-ರ.
ಸೋ____
ಸ-ಮ-ಾ-.
-------
ಸೋಮವಾರ.
0
Sō-a--ra.
S________
S-m-v-r-.
---------
Sōmavāra.
|
|
| Гъубдж |
ಮಂ----ರ.
ಮಂ_____
ಮ-ಗ-ವ-ರ-
--------
ಮಂಗಳವಾರ.
0
Maṅ--ḷa-ā--.
M___________
M-ṅ-a-a-ā-a-
------------
Maṅgaḷavāra.
|
Гъубдж
ಮಂಗಳವಾರ.
Maṅgaḷavāra.
|
| Бэрэскэжъый |
ಬುಧವಾರ.
ಬು____
ಬ-ಧ-ಾ-.
-------
ಬುಧವಾರ.
0
Bud--vār-.
B_________
B-d-a-ā-a-
----------
Budhavāra.
|
Бэрэскэжъый
ಬುಧವಾರ.
Budhavāra.
|
| Мэфэку |
ಗು--ವ-ರ.
ಗು____
ಗ-ರ-ವ-ರ-
--------
ಗುರುವಾರ.
0
Gur-v-ra.
G________
G-r-v-r-.
---------
Guruvāra.
|
Мэфэку
ಗುರುವಾರ.
Guruvāra.
|
| Бэрэскэшху |
ಶ-ಕ---ಾರ.
ಶು_____
ಶ-ಕ-ರ-ಾ-.
---------
ಶುಕ್ರವಾರ.
0
Śu-r---r-.
Ś_________
Ś-k-a-ā-a-
----------
Śukravāra.
|
Бэрэскэшху
ಶುಕ್ರವಾರ.
Śukravāra.
|
| Шэмбэт |
ಶ--ವ-ರ.
ಶ____
ಶ-ಿ-ಾ-.
-------
ಶನಿವಾರ.
0
Śa-ivā-a.
Ś________
Ś-n-v-r-.
---------
Śanivāra.
|
|
| Тхьаумаф |
ಭ-----ರ.
ಭಾ____
ಭ-ನ-ವ-ರ-
--------
ಭಾನುವಾರ.
0
Bh----ā--.
B_________
B-ā-u-ā-a-
----------
Bhānuvāra.
|
Тхьаумаф
ಭಾನುವಾರ.
Bhānuvāra.
|
| Тхьамафэ |
ವ--.
ವಾ__
ವ-ರ-
----
ವಾರ.
0
Vāra.
V____
V-r-.
-----
Vāra.
|
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
ಸ-ಮ-ಾರ-ಿ-ದ--ಾ-ುವ-ರದ---ಗೆ.
ಸೋ_____ ಭಾ________
ಸ-ಮ-ಾ-ದ-ಂ- ಭ-ನ-ವ-ರ-ವ-ೆ-ೆ-
-------------------------
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ.
0
Sōm-v-r--i----b-ān--ā-ad-vare--.
S____________ b_________________
S-m-v-r-d-n-a b-ā-u-ā-a-a-a-e-e-
--------------------------------
Sōmavāradinda bhānuvāradavarege.
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ.
Sōmavāradinda bhānuvāradavarege.
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ವಾರ--ಮೊದಲ-ೆಯ----- -ೋ-ವ-ರ.
ವಾ__ ಮೊ____ ದಿ__ ಸೋ____
ವ-ರ- ಮ-ದ-ನ-ಯ ದ-ವ- ಸ-ಮ-ಾ-.
-------------------------
ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ಸೋಮವಾರ.
0
V-r-da moda---e----i-a-a---m-v--a.
V_____ m_________ d_____ s________
V-r-d- m-d-l-n-y- d-v-s- s-m-v-r-.
----------------------------------
Vārada modalaneya divasa sōmavāra.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ಸೋಮವಾರ.
Vārada modalaneya divasa sōmavāra.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
ಎರಡನೆ- ದ-ವಸ -ಂಗ-ವ-ರ.
ಎ____ ದಿ__ ಮಂ_____
ಎ-ಡ-ೆ- ದ-ವ- ಮ-ಗ-ವ-ರ-
--------------------
ಎರಡನೆಯ ದಿವಸ ಮಂಗಳವಾರ.
0
Er-----ya di-a-a maṅ------ra.
E________ d_____ m___________
E-a-a-e-a d-v-s- m-ṅ-a-a-ā-a-
-----------------------------
Eraḍaneya divasa maṅgaḷavāra.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
ಎರಡನೆಯ ದಿವಸ ಮಂಗಳವಾರ.
Eraḍaneya divasa maṅgaḷavāra.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
ಮ----ಯ--ಿ-ಸ-ಬು-ವ-ರ.
ಮೂ___ ದಿ__ ಬು____
ಮ-ರ-ೆ- ದ-ವ- ಬ-ಧ-ಾ-.
-------------------
ಮೂರನೆಯ ದಿವಸ ಬುಧವಾರ.
0
Mūrane-- --vas- ---h-v---.
M_______ d_____ b_________
M-r-n-y- d-v-s- b-d-a-ā-a-
--------------------------
Mūraneya divasa budhavāra.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
ಮೂರನೆಯ ದಿವಸ ಬುಧವಾರ.
Mūraneya divasa budhavāra.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ನಾಲ್ಕ--ಯ---ವ- ಗು--ವ-ರ.
ನಾ____ ದಿ__ ಗು____
ನ-ಲ-ಕ-ೆ- ದ-ವ- ಗ-ರ-ವ-ರ-
----------------------
ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿವಸ ಗುರುವಾರ.
0
N---an--a--iv--a -uruvā--.
N________ d_____ g________
N-l-a-e-a d-v-s- g-r-v-r-.
--------------------------
Nālkaneya divasa guruvāra.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿವಸ ಗುರುವಾರ.
Nālkaneya divasa guruvāra.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
ಐ--ೆ--ದ-ವ--ಶ--್-ವಾ-.
ಐ___ ದಿ__ ಶು_____
ಐ-ನ-ಯ ದ-ವ- ಶ-ಕ-ರ-ಾ-.
--------------------
ಐದನೆಯ ದಿವಸ ಶುಕ್ರವಾರ.
0
A--an-y---i-as- -u-r-v--a.
A_______ d_____ ś_________
A-d-n-y- d-v-s- ś-k-a-ā-a-
--------------------------
Aidaneya divasa śukravāra.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
ಐದನೆಯ ದಿವಸ ಶುಕ್ರವಾರ.
Aidaneya divasa śukravāra.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ಆ-ನೆ- -ಿ-ಸ--ನ-ವ-ರ
ಆ___ ದಿ__ ಶ___
ಆ-ನ-ಯ ದ-ವ- ಶ-ಿ-ಾ-
-----------------
ಆರನೆಯ ದಿವಸ ಶನಿವಾರ
0
Ā-an------v--a ------ra
Ā______ d_____ ś_______
Ā-a-e-a d-v-s- ś-n-v-r-
-----------------------
Āraneya divasa śanivāra
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
ಆರನೆಯ ದಿವಸ ಶನಿವಾರ
Āraneya divasa śanivāra
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ಏಳನ-ಯ -ಿವ- -ಾ-ು--ರ
ಏ___ ದಿ__ ಭಾ___
ಏ-ನ-ಯ ದ-ವ- ಭ-ನ-ವ-ರ
------------------
ಏಳನೆಯ ದಿವಸ ಭಾನುವಾರ
0
ēḷaneya d----a-b------ra
ē______ d_____ b________
ē-a-e-a d-v-s- b-ā-u-ā-a
------------------------
ēḷaneya divasa bhānuvāra
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
ಏಳನೆಯ ದಿವಸ ಭಾನುವಾರ
ēḷaneya divasa bhānuvāra
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ಒ-ದು----ದಲ್ಲಿ------ಿ--ಗಳ-ವ-.
ಒಂ_ ವಾ____ ಏ_ ದಿ______
ಒ-ದ- ವ-ರ-ಲ-ಲ- ಏ-ು ದ-ವ-ಗ-ಿ-ೆ-
----------------------------
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸಗಳಿವೆ.
0
o--u--ārad-l-i---u-d----agaḷi--.
o___ v________ ē__ d____________
o-d- v-r-d-l-i ē-u d-v-s-g-ḷ-v-.
--------------------------------
ondu vāradalli ēḷu divasagaḷive.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸಗಳಿವೆ.
ondu vāradalli ēḷu divasagaḷive.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
ನ--ು----- ----ದಿ-ಸ --ಲ- ಮ-ಡ-ತ್-ೇವ-.
ನಾ_ ಕೇ__ ಐ_ ದಿ__ ಕೆ__ ಮಾ_____
ನ-ವ- ಕ-ವ- ಐ-ು ದ-ವ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ವ-.
-----------------------------------
ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
0
Nā-u-kē-a-a --d--d-v--a-k-la-a----u-tē--.
N___ k_____ a___ d_____ k_____ m_________
N-v- k-v-l- a-d- d-v-s- k-l-s- m-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------------
Nāvu kēvala aidu divasa kelasa māḍuttēve.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu kēvala aidu divasa kelasa māḍuttēve.
|