Блыпэ |
י-ם שנ-
___ ש___
-ו- ש-י-
---------
יום שני
0
y-- -heni
y__ s____
y-m s-e-i
---------
yom sheni
|
Блыпэ
יום שני
yom sheni
|
Гъубдж |
יום--ל---
___ ש_____
-ו- ש-י-י-
-----------
יום שלישי
0
y-m-s-li--i
y__ s______
y-m s-l-s-i
-----------
yom shlishi
|
Гъубдж
יום שלישי
yom shlishi
|
Бэрэскэжъый |
י---ר--עי
___ ר_____
-ו- ר-י-י-
-----------
יום רביעי
0
y-- r---'i
y__ r_____
y-m r-v-'-
----------
yom revi'i
|
Бэрэскэжъый
יום רביעי
yom revi'i
|
Мэфэку |
-ו---מ-ש-
___ ח_____
-ו- ח-י-י-
-----------
יום חמישי
0
yo--x-mi--i
y__ x______
y-m x-m-s-i
-----------
yom xamishi
|
Мэфэку
יום חמישי
yom xamishi
|
Бэрэскэшху |
--- -ישי
___ ש____
-ו- ש-ש-
----------
יום שישי
0
yo----i-hi
y__ s_____
y-m s-i-h-
----------
yom shishi
|
Бэрэскэшху
יום שישי
yom shishi
|
Шэмбэт |
י-- שב-
___ ש___
-ו- ש-ת-
---------
יום שבת
0
y---s-a--t
y__ s_____
y-m s-a-a-
----------
yom shabat
|
Шэмбэт
יום שבת
yom shabat
|
Тхьаумаф |
י-ם -אשו-
___ ר_____
-ו- ר-ש-ן-
-----------
יום ראשון
0
yo---i-s-on
y__ r______
y-m r-'-h-n
-----------
yom ri'shon
|
Тхьаумаф
יום ראשון
yom ri'shon
|
Тхьамафэ |
-ש-וע
______
-ש-ו-
-------
השבוע
0
ha---v--a
h________
h-s-a-u-a
---------
hashavu'a
|
Тхьамафэ
השבוע
hashavu'a
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
-יום---י -ד -ו--רא-ו-
____ ש__ ע_ י__ ר_____
-י-ם ש-י ע- י-ם ר-ש-ן-
-----------------------
מיום שני עד יום ראשון
0
mio--s--ni-ad-yom---'s-on
m___ s____ a_ y__ r______
m-o- s-e-i a- y-m r-'-h-n
-------------------------
miom sheni ad yom ri'shon
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
מיום שני עד יום ראשון
miom sheni ad yom ri'shon
|
Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ה--- הר-ש-- ---וע--וא--ום ש-י.
____ ה_____ ב____ ה__ י__ ש____
-י-ם ה-א-ו- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-י-
--------------------------------
היום הראשון בשבוע הוא יום שני.
0
h---m-ha--------b--hav--a--u y-m ---n-.
h____ h________ b________ h_ y__ s_____
h-y-m h-r-'-h-n b-s-a-u-a h- y-m s-e-i-
---------------------------------------
hayom hari'shon bashavu'a hu yom sheni.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
היום הראשון בשבוע הוא יום שני.
hayom hari'shon bashavu'a hu yom sheni.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
הי-- --ני-בש-ו- הו- י---של--י-
____ ה___ ב____ ה__ י__ ש______
-י-ם ה-נ- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-י-י-
--------------------------------
היום השני בשבוע הוא יום שלישי.
0
ha-o---asheni --s---u----u y-- sh-i---.
h____ h______ b________ h_ y__ s_______
h-y-m h-s-e-i b-s-a-u-a h- y-m s-l-s-i-
---------------------------------------
hayom hasheni bashavu'a hu yom shlishi.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
היום השני בשבוע הוא יום שלישי.
hayom hasheni bashavu'a hu yom shlishi.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
היום ה---ש--ב------ו----ם-רב----
____ ה_____ ב____ ה__ י__ ר______
-י-ם ה-ל-ש- ב-ב-ע ה-א י-ם ר-י-י-
----------------------------------
היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.
0
h---m-----li-hi -a--avu-a ---yo---e-i--.
h____ h________ b________ h_ y__ r______
h-y-m h-s-l-s-i b-s-a-u-a h- y-m r-v-'-.
----------------------------------------
hayom hashlishi bashavu'a hu yom revi'i.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.
hayom hashlishi bashavu'a hu yom revi'i.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
--ום הרביע- ב-ב---ה-- --ם--מ-ש--
____ ה_____ ב____ ה__ י__ ח______
-י-ם ה-ב-ע- ב-ב-ע ה-א י-ם ח-י-י-
----------------------------------
היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.
0
h-y---h-revi'i---sh----a-hu y-m x-m-s-i.
h____ h_______ b________ h_ y__ x_______
h-y-m h-r-v-'- b-s-a-u-a h- y-m x-m-s-i-
----------------------------------------
hayom harevi'i bashavu'a hu yom xamishi.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.
hayom harevi'i bashavu'a hu yom xamishi.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
-יום-ה----- -שבו---ו- יו- ---י-
____ ה_____ ב____ ה__ י__ ש_____
-י-ם ה-מ-ש- ב-ב-ע ה-א י-ם ש-ש-.-
---------------------------------
היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.
0
h-y-----xa-iss---a-h-v-'a -- ----sh-shi.
h____ h________ b________ h_ y__ s______
h-y-m h-x-m-s-i b-s-a-u-a h- y-m s-i-h-.
----------------------------------------
hayom haxamissi bashavu'a hu yom shishi.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.
hayom haxamissi bashavu'a hu yom shishi.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ה-ום --יש- בש-ו- -ו----- שב--
____ ה____ ב____ ה__ י__ ש____
-י-ם ה-י-י ב-ב-ע ה-א י-ם ש-ת-
-------------------------------
היום השישי בשבוע הוא יום שבת.
0
h-yo--ha-h-s-i----ha-u----- --m-sh-b--.
h____ h_______ b________ h_ y__ s______
h-y-m h-s-i-h- b-s-a-u-a h- y-m s-a-a-.
---------------------------------------
hayom hashishi bashavu'a hu yom shabat.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
היום השישי בשבוע הוא יום שבת.
hayom hashishi bashavu'a hu yom shabat.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ה-ו- ----ע------ע-ה-א--ום-ר-ש--.
____ ה_____ ב____ ה__ י__ ר______
-י-ם ה-ב-ע- ב-ב-ע ה-א י-ם ר-ש-ן-
----------------------------------
היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.
0
hayom-h--hvi'--ba----u'a hu--o----'sho-.
h____ h_______ b________ h_ y__ r_______
h-y-m h-s-v-'- b-s-a-u-a h- y-m r-'-h-n-
----------------------------------------
hayom hashvi'i bashavu'a hu yom ri'shon.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.
hayom hashvi'i bashavu'a hu yom ri'shon.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
-שב-- -בע- -מי-.
_____ ש___ י_____
-ש-ו- ש-ע- י-י-.-
------------------
בשבוע שבעה ימים.
0
b-s-a-u-- -hiv--h y'm--.
b________ s______ y_____
b-s-a-u-a s-i-'-h y-m-m-
------------------------
bashavu'a shiv'ah y'mim.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
בשבוע שבעה ימים.
bashavu'a shiv'ah y'mim.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
-נ-----ד-- ח-ישה----ם בל-ד.
___ ע_____ ח____ י___ ב_____
-נ- ע-ב-י- ח-י-ה י-י- ב-ב-.-
-----------------------------
אנו עובדים חמישה ימים בלבד.
0
anu--vd---x-m-s--- -a--m---l--d.
a__ o____ x_______ y____ b______
a-u o-d-m x-m-s-a- y-m-m b-l-a-.
--------------------------------
anu ovdim xamishah yamim bilvad.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
אנו עובדים חמישה ימים בלבד.
anu ovdim xamishah yamim bilvad.
|