Sprachführer

de Monate   »   be Месяцы

11 [elf]

Monate

Monate

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

Mesyatsy

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:   
Deutsch Belarussisch Hören Mehr
der Januar с--дзень с_______ с-у-з-н- -------- студзень 0
st--ze-’ s_______ s-u-z-n- -------- studzen’
der Februar л-ты л___ л-т- ---- люты 0
ly-ty l____ l-u-y ----- lyuty
der März сака--к с______ с-к-в-к ------- сакавік 0
sa-avіk s______ s-k-v-k ------- sakavіk
der April кр--авік к_______ к-а-а-і- -------- красавік 0
kras-vіk k_______ k-a-a-і- -------- krasavіk
der Mai м-й м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
der Juni чэр-ень ч______ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
ch---e-’ c_______ c-e-v-n- -------- cherven’
Das sind sechs Monate. Г------ш-сць--ес--а-. Г___ – ш____ м_______ Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G--a-–---e---’--esyat-a-. G___ – s______ m_________ G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
Januar, Februar, März, с-уд----, л-ты--сака-і-, с________ л____ с_______ с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
st--z-n’--l-uty--sak--іk, s________ l_____ s_______ s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
April, Mai und Juni. к---а--к, май---ч-рве--. к________ м__ і ч_______ к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k---a--k- -ay і-cherven-. k________ m__ і c________ k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
der Juli лі---ь л_____ л-п-н- ------ ліпень 0
lіpe-’ l_____ l-p-n- ------ lіpen’
der August жн----ь ж______ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zh-----’ z_______ z-n-v-n- -------- zhnіven’
der September ве-асень в_______ в-р-с-н- -------- верасень 0
ver-sen’ v_______ v-r-s-n- -------- verasen’
der Oktober к-ст-ыч-ік к_________ к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
kastry--n-k k__________ k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
der November лі-----д л_______ л-с-а-а- -------- лістапад 0
lі-t-pad l_______ l-s-a-a- -------- lіstapad
der Dezember сне-а-ь с______ с-е-а-ь ------- снежань 0
s---h-n’ s_______ s-e-h-n- -------- snezhan’
Das sind auch sechs Monate. Г--а –-такс--а ----ь-м-с-цаў. Г___ – т______ ш____ м_______ Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Geta – t--s-ma ---s--- --syatsau. G___ – t______ s______ m_________ G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
Juli, August, September, лі---ь, ж-іве-----е-а--нь, л______ ж_______ в________ л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lі--n’- zhn-v-n-,-ve--s-n-, l______ z________ v________ l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
Oktober, November und Dezember. кастры----- лі-т---д-і --е-а--. к__________ л_______ і с_______ к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
k------h--k- lі---p-d-і-snez--n-. k___________ l_______ і s________ k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Belarussisch (1-100) MP3 Belarussisch (1-100)

Latein, eine lebendige Sprache?

Heutzutage ist Englisch die wichtigste Weltsprache. Es wird weltweit gelehrt und ist offizielle Sprache vieler Länder. Früher hatte Latein diese Funktion. Latein wurde ursprünglich von den Latinern gesprochen. Das waren die Bewohner von Latium, mit Rom als Zentrum. Mit der Expansion des Römischen Reiches wurde die Sprache verbreitet. In der Antike war Latein für viele Völker Muttersprache. Sie lebten in Europa, Nordafrika und Vorderasien. Das gesprochene Latein unterschied sich aber vom klassischen Latein. Es war eine Umgangssprache, Vulgärlatein genannt. In den romanisierten Gebieten gab es verschiedene Dialekte. Aus den Dialekten entwickelten sich im Mittelalter Nationalsprachen. Sprachen, die vom Lateinischen abstammen, sind romanische Sprachen. Das Italienische, das Spanische und das Portugiesische gehören dazu. Auch Französisch und Rumänisch basieren auf dem Lateinischen. Das Lateinische starb aber nicht wirklich aus. Bis ins 19. Jahrhundert war es eine wichtige Handelssprache. Und es blieb die Sprache der Gebildeten. Für die Wissenschaft ist Latein bis heute von Bedeutung. Denn viele Fachbegriffe sind lateinischer Herkunft. Auch an Schulen wird Latein noch als Fremdsprache gelehrt. Und Universitäten erwarten oft Lateinkenntnisse. Tot ist Latein also nicht, auch wenn es nicht mehr gesprochen wird. Seit einigen Jahren erlebt Latein sogar ein Comeback. Die Zahl der Menschen, die Latein lernen wollen, steigt wieder an. Es gilt noch immer als Schlüssel zur Sprache und Kultur vieler Länder. Also, haben Sie Mut zu Latein! Audaces fortuna adiuvat , den Tapferen hilft das Glück!
Wussten Sie das?
Esperanto zählt zu den Plansprachen. Plansprachen werden ganz bewusst entworfen und ausgearbeitet, sie folgen also einem Plan. Dabei vermischt man Elemente aus verschiedenen Sprachen miteinander. Das soll Plansprachen für möglichst viele Menschen leicht erlernbar machen. Im Jahr 1887 wurde Esperanto erstmals in Warschau vorgestellt. Sein Gründer war der Arzt Ludwik L. Zamenhof, der sich auch Dr. Esperanto (der Hoffende) nannte. Seiner Meinung nach waren Verständigungsprobleme die Hauptursache für Kriege und Konflikte. Er wollte deshalb eine neutrale Sprache erschaffen, die die Völker verbinden sollte. Heutzutage ist Esperanto die bekannteste aller Plansprachen. Mit ihr werden aber auch Ziele wie Toleranz und Menschenrechte assoziiert. Auffällig an der Sprache ist die deutliche indoeuropäische Prägung. So stammt der Großteil des Wortschatzes aus romanischen Sprachen. Sprechergruppen finden sich in mehr als 120 Ländern. In Vereinen und auf internationalen Kongressen tauschen sie sich regelmäßig aus. Finden Sie neue Freunde, lernen Sie Esperanto!