| टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया |
그----가--져---는---잠- -었-요.
그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
g-u--un ---ig- k---jy---i-s-e-s----n--do--a------u----s--e-y-.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
| बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है |
그는---는-- --을-머-렀어요.
그_ 늦____ 한__ 머_____
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
g----un ne---eo--n-unded- -a--ham--ul m-om-l--oss--o--.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
| हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है |
그--약속- 있었-데--안 왔--.
그_ 약__ 있____ 안 왔___
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
geune-- yags---i iss--o--neu---d---n-w-ss--o--.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
| टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है |
티-가 켜--있었--.--런-도--는 잠- --어-.
티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
tibi----y-----o iss-e--s-eoyo--g--leon---o-geu-----ja--i d----e--s--oyo.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
| पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है |
이---이 늦었어요---런데도- 그--한-을--물렀-요.
이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
imi --n--- ne-j-eoss-eoyo. --u-e--d-----g-u-e-n-h-----m-eu-----m--l-oss--o--.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
| हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है |
우-는 약속이 --------데-- 그- -----.
우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
ulineu- -a--o----is--eo-s-e--o. --u-e-n--do- g--ne---an -ass--oy-.
u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
| उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है |
그는 -허-이---데도-운-을 -요.
그_ 면___ 없___ 운__ 해__
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
g--n----m-eonh-o-eung-i -obsn---dedo u-j-on--ul-h-e--.
g______ m______________ e___________ u_________ h_____
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
| रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
거-가 ----데- ---너무-빨- -전을---.
거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
ge-liga mi--eu-e-und-do-g--n--n--eo-u-----li----e------ -a--o.
g______ m______________ g______ n____ p_____ u_________ h_____
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
| बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है |
그--술에 취했는-- 자전거를-타요.
그_ 술_ 취____ 자___ 타__
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
ge-neu--sul-- chwi-ae-s-eund-d- jajeo---o--u- ta--.
g______ s____ c________________ j____________ t____
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
| उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है |
면-증이 -는데--불-하-, 그는 운-을-해요.
면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
m--onhe--eu-g----o------d-d--bu--u-ag-----un-un-u--eo--eul h---o.
m______________ e___________ b_________ g______ u_________ h_____
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
| रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है |
찻----끄------구--, 그는-빨--운-을 -요.
찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
ch--g---i-mik-e-leo--ded- bu-guhag-- -eune-- -p-l-- --j----e-l haeyo.
c________ m______________ b_________ g______ p_____ u_________ h_____
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
| उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है |
술- 취-는-- 불-하-, -----거를-타-.
술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
s-l-i c-----e-sne---e-o--ul-uha-o- ge-n-u- -aje--ge--e-l-ta--.
s____ c________________ b_________ g______ j____________ t____
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
| पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
그-는-대학- --는데도,-일자리를-못 -해요.
그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
g-un-eon-un daeh----u- d--ye-s-ne---ed-, i-jali--u- m----u-ae-o.
g__________ d_________ d________________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
| दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
그-는 -----는--- 병-에 안 --.
그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
g---y-o---- --ngjeung-i -ss-eu---d-, -y-o-------e-an ---o.
g__________ t__________ i___________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
| पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है |
그------없---- --차를 -요.
그__ 돈_ 없____ 자___ 사__
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g---y-oneu- -o--i e--s-eunded-,-j---n-c-a-eul-----.
g__________ d____ e____________ j____________ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
| वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है |
그녀--대학을 --어요. 그--- 불-하----녀----리를 - 구해-.
그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
geu--eoneu- --eha---u--d-ny-oss---y-.-geu-e-m-e-o bulg--a-o- -eu-ye-ne-- --j----e-l m-s--uha--o.
g__________ d_________ d_____________ g__________ b_________ g__________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
| उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है |
그녀--통---있어-- 그럼-도 --하고, -녀- -원--- -요.
그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
g--ny-on--- -on-j-un--i--s----y-. -eu-e-m-e-- -ulg-hago- ---n--one-n -y--ng------ -n gayo.
g__________ t__________ i________ g__________ b_________ g__________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
| उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है |
그녀- 돈이 ---. 그럼에- 불구-고, 그-는--를 --.
그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
g-unye-n-u- d-n-i-e--s-----. -e-le---edo b--gu----, g-unyeo---n----leu---ay-.
g__________ d____ e_________ g__________ b_________ g__________ c______ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|