ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಅಂಗಡಿಗಳು » խանութներ

೫೩ [ಐವತ್ತ ಮೂರು]

ಅಂಗಡಿಗಳು

53 [հիսուներեք]

53 [hisunerek’]

խանութներ

[khanut’ner]

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಆರ್ಮೇನಿಯನ್ (1-100) MP3 ಆರ್ಮೇನಿಯನ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ=ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಒಂದು ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗ. ಆದರೆ ಬಹಳ ಮಂದಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ ಅವರು ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವೆ? ಸಂಶೋಧಕರು ಹೌದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳೊಡನೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದರು. ಆದರೂ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. ಯಾವಾಗ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೊ ಆವಾಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತ ಇದ್ದರು. ಯಾವಾಗ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದ್ದರೊ ಆವಾಗ ಅವರ ವರ್ತನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನೆಂಬುದು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಾಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಾವು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ತಂತಾನೆಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಯಾವುದು ವಾಡಿಕೆಯೊ ಅದರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾರೊಡನೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತೇವೆಯೊ ಅವರಂತೆ ಇರಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕನ್ನಡ	ಆರ್ಮೇನಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մ-նք-սպո-տ-յ-- խ----- ե----ն--ու-: Մ___ ս________ խ_____ ե__ փ_______ Մ-ն- ս-ո-տ-յ-ն խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- ---------------------------------- Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում: 0 Men-’--p-----in k--n-t’-yen-’-p--t-um M____ s________ k______ y____ p______ M-n-’ s-o-t-y-n k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m ------------------------------------- Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a sports shop. DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen ein Sportgeschäft. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una tienda de deportes. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем спортивный магазин.
ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մե-- մ----րծ--խա-ու------փ---ո-մ: Մ___ մ_______ խ_____ ե__ փ_______ Մ-ն- մ-ա-ո-ծ- խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- --------------------------------- Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում: 0 M-nk’-m--gort---k---u-’ -e-----’nt--m M____ m________ k______ y____ p______ M-n-’ m-a-o-t-i k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m ------------------------------------- Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a butcher shop. DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen eine Fleischerei. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una carnicería. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons une boucherie. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo una macelleria. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем мясной магазин.
ನಾವು ಒಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մե----եղա-ուն --ք-փնտր-ւ-: Մ___ դ_______ ե__ փ_______ Մ-ն- դ-ղ-տ-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- -------------------------- Մենք դեղատուն ենք փնտրում: 0 Me-k- --g---un -en-- p--t-um M____ d_______ y____ p______ M-n-’ d-g-a-u- y-n-’ p-n-r-m ---------------------------- Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಒಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք դեղատուն ենք փնտրում: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen eine Apotheke. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una farmacia. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons une pharmacie. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo una farmacia. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем аптеку.
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Մե-ք--ւ-ո-- ե------գն--- գ-ե-: Մ___ ո_____ ե__ մ_ գ____ գ____ Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք մ- գ-դ-կ գ-ե-: ------------------------------ Մենք ուզում ենք մի գնդակ գնել: 0 M--k- --um y-nk-----gn--- g-el M____ u___ y____ m_ g____ g___ M-n-’ u-u- y-n-’ m- g-d-k g-e- ------------------------------ Menk’ uzum yenk’ mi gndak gnel	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Մենք ուզում ենք մի գնդակ գնել: Menk’ uzum yenk’ mi gndak gnel EN ಆಡಿಯೋ We want to buy a football. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR ಆಡಿಯೋ C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT ಆಡಿಯೋ Infatti vogliamo comprare un pallone. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Մեն- -ւ--ւմ-ե---ե---կ-գ---: Մ___ ո_____ ե__ ե____ գ____ Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք ե-շ-կ գ-ե-: --------------------------- Մենք ուզում ենք երշիկ գնել: 0 Me-k- ---- yen---------k g-el M____ u___ y____ y______ g___ M-n-’ u-u- y-n-’ y-r-h-k g-e- ----------------------------- Menk’ uzum yenk’ yershik gnel	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Մենք ուզում ենք երշիկ գնել: Menk’ uzum yenk’ yershik gnel EN ಆಡಿಯೋ We want to buy salami. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que querríamos comprar salami. FR ಆಡಿಯೋ C’est que nous voudrions acheter du salami. IT ಆಡಿಯೋ Infatti vogliamo comprare del salame. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Մ-ն- -ւզո-մ ենք --------: Մ___ ո_____ ե__ դ__ գ____ Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք դ-ղ գ-ե-: ------------------------- Մենք ուզում ենք դեղ գնել: 0 Me-k’ u-um--e--’---g---nel M____ u___ y____ d___ g___ M-n-’ u-u- y-n-’ d-g- g-e- -------------------------- Menk’ uzum yenk’ degh gnel	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Մենք ուզում ենք դեղ գնել: Menk’ uzum yenk’ degh gnel EN ಆಡಿಯೋ We want to buy medicine. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que querríamos comprar medicamentos. FR ಆಡಿಯೋ C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT ಆಡಿಯೋ Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೀಡಾಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մեն- սպ-ր--յ-- խ-նո-թ-ե-ք--նտ-ու---ո- մի -ն--կ գն---: Մ___ ս________ խ_____ ե__ փ_______ ո_ մ_ գ____ գ_____ Մ-ն- ս-ո-տ-յ-ն խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- ո- մ- գ-դ-կ գ-ե-ք- ----------------------------------------------------- Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում, որ մի գնդակ գնենք: 0 Me------or-ay---kh-n-t’ -e-----’nt-um- --- mi-g---- gn---’ M____ s________ k______ y____ p_______ v__ m_ g____ g_____ M-n-’ s-o-t-y-n k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m- v-r m- g-d-k g-e-k- ---------------------------------------------------------- Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum, vor mi gndak gnenk’	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೀಡಾಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում, որ մի գնդակ գնենք: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum, vor mi gndak gnenk’ EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a sports shop to buy a football. DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մենք--սա--րծ- խ-ն--թ-են- փ--ր--մ, որ-եր-ի- գ--ն-: Մ___ մ_______ խ_____ ե__ փ_______ ո_ ե____ գ_____ Մ-ն- մ-ա-ո-ծ- խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- ո- ե-շ-կ գ-ե-ք- ------------------------------------------------- Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում, որ երշիկ գնենք: 0 M-nk’--s--o-t-i -ha--t’ -enk’ p---rum,--or -e--h-k -n---’ M____ m________ k______ y____ p_______ v__ y______ g_____ M-n-’ m-a-o-t-i k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m- v-r y-r-h-k g-e-k- --------------------------------------------------------- Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum, vor yershik gnenk’	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಸಲಾಮಿ ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում, որ երշիկ գնենք: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum, vor yershik gnenk’ EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.	Մ--ք դեղ-տ-ւն-են- ---րո--,-ո--դ-ղ--նենք: Մ___ դ_______ ե__ փ_______ ո_ դ__ գ_____ Մ-ն- դ-ղ-տ-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- ո- դ-ղ գ-ե-ք- ---------------------------------------- Մենք դեղատուն ենք փնտրում, որ դեղ գնենք: 0 Menk- de-h-tun-y--k- p-nt-um--v-r ---h--ne--’ M____ d_______ y____ p_______ v__ d___ g_____ M-n-’ d-g-a-u- y-n-’ p-n-r-m- v-r d-g- g-e-k- --------------------------------------------- Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum, vor degh gnenk’	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. Մենք դեղատուն ենք փնտրում, որ դեղ գնենք: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum, vor degh gnenk’ EN ಆಡಿಯೋ We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE ಆಡಿಯೋ Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR ಆಡಿಯೋ Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT ಆಡಿಯೋ Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU ಆಡಿಯೋ Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Մեն---ս---ի- են--փն----մ: Մ___ ո______ ե__ փ_______ Մ-ն- ո-կ-ր-չ ե-ք փ-տ-ո-մ- ------------------------- Մենք ոսկերիչ ենք փնտրում: 0 Me--- -o-ke--ch- yen---p’nt-um M____ v_________ y____ p______ M-n-’ v-s-e-i-h- y-n-’ p-n-r-m ------------------------------ Menk’ voskerich’ yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Մենք ոսկերիչ ենք փնտրում: Menk’ voskerich’ yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE ಆಡಿಯೋ Ich suche einen Juwelier. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una joyería. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche un bijoutier. IT ಆಡಿಯೋ Cerco una gioielleria. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу ювелира.
ನಾನು ಒಂದು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Մ-ն--լ--սա-----ա-ան-խ-նութ են--փ-տր-ւմ: Մ___ լ_____________ խ_____ ե__ փ_______ Մ-ն- լ-ւ-ա-կ-ր-ա-ա- խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- --------------------------------------- Մենք լուսանկարչական խանութ ենք փնտրում: 0 Me-k’ --sa-k-rc-’--a---h---t- --n-- -’-trum M____ l______________ k______ y____ p______ M-n-’ l-s-n-a-c-’-k-n k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m ------------------------------------------- Menk’ lusankarch’akan khanut’ yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Մենք լուսանկարչական խանութ ենք փնտրում: Menk’ lusankarch’akan khanut’ yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a photo equipment store. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche ein Fotogeschäft. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una tienda de fotografía. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT ಆಡಿಯೋ Cerco un fotografo. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу фотомагазин.
ನಾನು ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Մե-- -ր----կ-գո-ծական -ա--ւթ ենք-փ--րո-մ: Մ___ հ_______________ խ_____ ե__ փ_______ Մ-ն- հ-ո-շ-կ-գ-ր-ա-ա- խ-ն-ւ- ե-ք փ-տ-ո-մ- ----------------------------------------- Մենք հրուշակագործական խանութ ենք փնտրում: 0 Me---------akago----kan --a-u-- -e--’-p-ntr-m M____ h________________ k______ y____ p______ M-n-’ h-u-h-k-g-r-s-k-n k-a-u-’ y-n-’ p-n-r-m --------------------------------------------- Menk’ hrushakagortsakan khanut’ yenk’ p’ntrum	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Մենք հրուշակագործական խանութ ենք փնտրում: Menk’ hrushakagortsakan khanut’ yenk’ p’ntrum EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a confectionery. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche eine Konditorei. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una pastelería. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche une pâtisserie. IT ಆಡಿಯೋ Cerco una pasticceria. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу кондитерскую.
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ.	Ես--տադիր եմ-մի -ա-ա-- գ--մ: Ե_ մ_____ ե_ մ_ մ_____ գ____ Ե- մ-ա-ի- ե- մ- մ-տ-ն- գ-ե-: ---------------------------- Ես մտադիր եմ մի մատանի գնեմ: 0 Ye- mtadir-y----- -a-----gn-m Y__ m_____ y__ m_ m_____ g___ Y-s m-a-i- y-m m- m-t-n- g-e- ----------------------------- Yes mtadir yem mi matani gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Ես մտադիր եմ մի մատանի գնեմ: Yes mtadir yem mi matani gnem EN ಆಡಿಯೋ I actually plan to buy a ring. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que quiero comprar un anillo. FR ಆಡಿಯೋ C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT ಆಡಿಯೋ Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಮ್ ರೋಲ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ.	Ե--մ----ր -մ մ--ֆի---գնե-: Ե_ մ_____ ե_ մ_ ֆ___ գ____ Ե- մ-ա-ի- ե- մ- ֆ-լ- գ-ե-: -------------------------- Ես մտադիր եմ մի ֆիլմ գնեմ: 0 Ye- ---d---y-m m-------gn-m Y__ m_____ y__ m_ f___ g___ Y-s m-a-i- y-m m- f-l- g-e- --------------------------- Yes mtadir yem mi film gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಮ್ ರೋಲ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Ես մտադիր եմ մի ֆիլմ գնեմ: Yes mtadir yem mi film gnem EN ಆಡಿಯೋ I actually plan to buy a roll of film. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR ಆಡಿಯೋ C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT ಆಡಿಯೋ Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ.	Ե- մ--դի---մ մի-տո-թ-գնեմ: Ե_ մ_____ ե_ մ_ տ___ գ____ Ե- մ-ա-ի- ե- մ- տ-ր- գ-ե-: -------------------------- Ես մտադիր եմ մի տորթ գնեմ: 0 Yes mtad-r ye- -- --rt’---em Y__ m_____ y__ m_ t____ g___ Y-s m-a-i- y-m m- t-r-’ g-e- ---------------------------- Yes mtadir yem mi tort’ gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ. Ես մտադիր եմ մի տորթ գնեմ: Yes mtadir yem mi tort’ gnem EN ಆಡಿಯೋ I actually plan to buy a cake. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Es que quiero comprar una tarta. FR ಆಡಿಯೋ C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT ಆಡಿಯೋ Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU ಆಡಿಯೋ Дело в том, что я собираюсь купить торт.
ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Ե----կ---չ ե- փնտ---մ--ո- -ի --տա-ի -ն-մ: Ե_ ո______ ե_ փ_______ ո_ մ_ մ_____ գ____ Ե- ո-կ-ր-չ ե- փ-տ-ո-մ- ո- մ- մ-տ-ն- գ-ե-: ----------------------------------------- Ես ոսկերիչ եմ փնտրում, որ մի մատանի գնեմ: 0 Y---vosk-ri------m-p-----m,-----m-------i-gn-m Y__ v_________ y__ p_______ v__ m_ m_____ g___ Y-s v-s-e-i-h- y-m p-n-r-m- v-r m- m-t-n- g-e- ---------------------------------------------- Yes voskerich’ yem p’ntrum, vor mi matani gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಆಭರಣಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Ես ոսկերիչ եմ փնտրում, որ մի մատանի գնեմ: Yes voskerich’ yem p’ntrum, vor mi matani gnem EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT ಆಡಿಯೋ Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
ಫಿಲ್ಮ್ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Ես-լու-ան-ար-ակ-ն խ-նո-թ-ե--փ-տ---մ---ր մի---լմ-գնեմ: Ե_ լ_____________ խ_____ ե_ փ_______ ո_ մ_ ֆ___ գ____ Ե- լ-ւ-ա-կ-ր-ա-ա- խ-ն-ւ- ե- փ-տ-ո-մ- ո- մ- ֆ-լ- գ-ե-: ----------------------------------------------------- Ես լուսանկարչական խանութ եմ փնտրում, որ մի ֆիլմ գնեմ: 0 Ye---usa-ka----ak-n-kh--u-’--e---’----m,-v-r m--f----g-em Y__ l______________ k______ y__ p_______ v__ m_ f___ g___ Y-s l-s-n-a-c-’-k-n k-a-u-’ y-m p-n-r-m- v-r m- f-l- g-e- --------------------------------------------------------- Yes lusankarch’akan khanut’ yem p’ntrum, vor mi film gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಫಿಲ್ಮ್ ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಛಾಯಚಿತ್ರದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Ես լուսանկարչական խանութ եմ փնտրում, որ մի ֆիլմ գնեմ: Yes lusankarch’akan khanut’ yem p’ntrum, vor mi film gnem EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT ಆಡಿಯೋ Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	Ես ----շա---ո-ծ--ա- խան-ւթ -մ --տ-ում,-ո--մի-տոր- գ-ե-: Ե_ հ_______________ խ_____ ե_ փ_______ ո_ մ_ տ___ գ____ Ե- հ-ո-շ-կ-գ-ր-ա-ա- խ-ն-ւ- ե- փ-տ-ո-մ- ո- մ- տ-ր- գ-ե-: ------------------------------------------------------- Ես հրուշակագործական խանութ եմ փնտրում, որ մի տորթ գնեմ: 0 Y-s hrus-a---or---k-- -h--ut’ -e--p--tru---vor mi t-r-- --em Y__ h________________ k______ y__ p_______ v__ m_ t____ g___ Y-s h-u-h-k-g-r-s-k-n k-a-u-’ y-m p-n-r-m- v-r m- t-r-’ g-e- ------------------------------------------------------------ Yes hrushakagortsakan khanut’ yem p’ntrum, vor mi tort’ gnem	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೇಕ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಠಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Ես հրուշակագործական խանութ եմ փնտրում, որ մի տորթ գնեմ: Yes hrushakagortsakan khanut’ yem p’ntrum, vor mi tort’ gnem EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT ಆಡಿಯೋ Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.