ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೧ » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TH ಥಾಯ್

೬೬ [ಅರವತ್ತಾರು]

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೧

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾನು- ನನ್ನ	ผม---ด-ฉ-น-- ขอ--- /-ข--ดิฉ-น ผ_ / ดิ__ – ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0 p--m--ì-c-----kǎw-g-p----k-̌wn---ì--h--n p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು- ನನ್ನ ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ಆಡಿಯೋ I – my DE ಆಡಿಯೋ ich – mein ES ಆಡಿಯೋ yo – mi FR ಆಡಿಯೋ je – ma / mon IT ಆಡಿಯೋ io – il mio / la mia RU ಆಡಿಯೋ Я – мой
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.	ผ----ด---น--า-ุญแ----ง---/ -องดิ------่-บ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_____ ไ___ ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0 po---d---c--̌n-hǎ------jæ-k----g-p----k-̌wng-d----ha-----̂i-p--p p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ಆಡಿಯೋ I can’t find my key. DE ಆಡಿಯೋ Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES ಆಡಿಯೋ Yo no encuentro mi llave. FR ಆಡಿಯೋ Je ne trouve pas ma clef. IT ಆಡಿಯೋ Non trovo la mia chiave. RU ಆಡಿಯೋ Я не могу найти свой ключ.
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.	ผม-- ด-ฉัน-ห-ต-๋ว-ถ ข--ผม / --ง--ฉ-นไ-่พบ ผ_ / ดิ__ ห_____ ข____ / ข_________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0 pǒ----̀----̌n-h-̌-----a-ro-t--ǎw-g-po----a-w----i--c-ǎ--mâi-po-p p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN ಆಡಿಯೋ I can’t find my ticket. DE ಆಡಿಯೋ Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES ಆಡಿಯೋ Yo no encuentro mi billete. FR ಆಡಿಯೋ Je ne trouve pas mon billet. IT ಆಡಿಯೋ Non trovo il mio biglietto. RU ಆಡಿಯೋ Я не могу найти свой билет.
ನೀನು- ನಿನ್ನ	คุณ--ขอ-ค-ณ คุ__ ข____ ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0 ko-n-k------k-on k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು- ನಿನ್ನ คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon EN ಆಡಿಯೋ you – your DE ಆಡಿಯೋ du – dein ES ಆಡಿಯೋ tú – tu FR ಆಡಿಯೋ tu – ta / ton IT ಆಡಿಯೋ tu – il tuo / la tua RU ಆಡಿಯೋ Ты – твой
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?	ค---ห--ุ----ของคุณ--อไห-? คุ_ ห_____ ข___________ ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0 ko-n--a--go----æ-k--wn--k-on--ur----̌i k_________________________________ k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ಆಡಿಯೋ Have you found your key? DE ಆಡಿಯೋ Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Has encontrado tu llave? FR ಆಡಿಯೋ As-tu trouvé ta clef ? IT ಆಡಿಯೋ Hai trovato la tua chiave? RU ಆಡಿಯೋ Ты нашёл свой ключ?
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?	คุ-------รถ ขอ---ณ เจอ--ม? คุ_______ ข____ เ______ ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0 k--n--a--d-----r-́t---̌w---k-o---------̌i k__________________________________ k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN ಆಡಿಯೋ Have you found your ticket? DE ಆಡಿಯೋ Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Has encontrado tu billete? FR ಆಡಿಯೋ As-tu trouvé ton billet ? IT ಆಡಿಯೋ Hai trovato il tuo biglietto? RU ಆಡಿಯೋ Ты нашёл свой билет?
ಅವನು - ಅವನ	เขา –--อง--า เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0 ka-o-k--wng--a-o k____________ k-̌---a-w-g-k-̌- ---------------- kǎo-kǎwng-kǎo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು - ಅವನ เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo EN ಆಡಿಯೋ he – his DE ಆಡಿಯೋ er – sein ES ಆಡಿಯೋ él – su FR ಆಡಿಯೋ il – sa / son IT ಆಡಿಯೋ lui – il suo / la sua RU ಆಡಿಯೋ Он – его
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?	ค-------ห--่---ญ-จ--ง---อ-ู-ที-ไ--? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0 ko-----́-r-----ǎ---â------jæ-k-------̌---̀--o-o---------i k________________________________________________ k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Do you know where his key is? DE ಆಡಿಯೋ Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES ಆಡಿಯೋ ¿Sabes dónde está su llave? FR ಆಡಿಯೋ Sais-tu où est sa clef ? IT ಆಡಿಯೋ Sai dov’è la sua chiave? RU ಆಡಿಯೋ Ты знаешь, где его ключ?
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?	ค-ณท---------------ขอ---าอย-่--่ไห-? คุ___________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0 ko-n---́--a-----̌---â-d-ǔa-r-́--ka-w-g-ka-o-a--yo---t--e----i k__________________________________________________ k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Do you know where his ticket is? DE ಆಡಿಯೋ Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES ಆಡಿಯೋ ¿Sabes dónde está su billete? FR ಆಡಿಯೋ Sais-tu où est son billet ? IT ಆಡಿಯೋ Sai dov’è il suo biglietto? RU ಆಡಿಯೋ Ты знаешь, где его билет?
ಅವಳು - ಅವಳ	เธ- –-ขอ-เ-อ เ__ – ข_____ เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0 t-r--ka--n----r̶ t____________ t-r---a-w-g-t-r- ---------------- tur̶-kǎwng-tur̶	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವಳು - ಅವಳ เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ EN ಆಡಿಯೋ she – her DE ಆಡಿಯೋ sie – ihr ES ಆಡಿಯೋ ella – su FR ಆಡಿಯೋ elle – sa / son IT ಆಡಿಯೋ lei – il suo / la sua RU ಆಡಿಯೋ Она – её
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.	เ----อ--ธ--าย เ___________ เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0 ng-r------wng----̶-h--i n__________________ n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i ----------------------- nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ. เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi EN ಆಡಿಯೋ Her money is gone. DE ಆಡಿಯೋ Ihr Geld ist weg. ES ಆಡಿಯೋ Su dinero ha desaparecido. FR ಆಡಿಯೋ Son argent a disparu. IT ಆಡಿಯೋ Il suo denaro è sparito. RU ಆಡಿಯೋ Её деньги пропали.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.	และ---รเ-รดิตข-งเ--ก------วย แ_______________________ แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0 lǽ-b-̀-----y-dìt-----n---ur̶--âw------dûay l_____________________________________ l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a- ---------------------------------------------- lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay EN ಆಡಿಯೋ And her credit card is also gone. DE ಆಡಿಯೋ Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES ಆಡಿಯೋ Y su tarjeta de crédito también. FR ಆಡಿಯೋ Sa carte de crédit a aussi disparu. IT ಆಡಿಯೋ E anche la sua carta di credito non c’è più. RU ಆಡಿಯೋ И её кредитной карточки тоже нет.
ನಾವು - ನಮ್ಮ	เ-า------เ-า เ__ – ข_____ เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0 ra--k-̌-n--rao r____________ r-o-k-̌-n---a- -------------- rao-kǎwng-rao	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು - ನಮ್ಮ เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao EN ಆಡಿಯೋ we – our DE ಆಡಿಯೋ wir – unser ES ಆಡಿಯೋ nosotros /-as – nuestro(s] /-a(s) FR ಆಡಿಯೋ nous – notre IT ಆಡಿಯೋ noi – il nostro RU ಆಡಿಯೋ Мы – наш
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.	ค--ปู- - คุณต- -อ-เรา-ม-สบ-ย คุ__ / คุ___ ข___________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0 ko-n-bho-o---on--ha-k--w-g--ao------sa----i k______________________________________ k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i ------------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai EN ಆಡಿಯೋ Our grandfather is ill. DE ಆಡಿಯೋ Unser Opa ist krank. ES ಆಡಿಯೋ Nuestro abuelo está enfermo. FR ಆಡಿಯೋ Notre grand-père est malade. IT ಆಡಿಯೋ Il nostro nonno è malato. RU ಆಡಿಯೋ Наш дедушка болен.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.	คุณ-่า-/---ณย-ย-ข--เ---ุ--า-ดี คุ___ / คุ____ ข___________ ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0 k-o--ya---oon-----k---n--rao-s-----p----d-e k______________________________________ k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e ------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee EN ಆಡಿಯೋ Our grandmother is healthy. DE ಆಡಿಯೋ Unsere Oma ist gesund. ES ಆಡಿಯೋ Nuestra abuela está bien. FR ಆಡಿಯೋ Notre grand-mère est en bonne santé. IT ಆಡಿಯೋ La nostra nonna sta bene. RU ಆಡಿಯೋ Наша бабушка здорова.
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ	ค-ณ---ห-ู – -องห-ู คุ_ / ห_ – ข____ ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0 k-on--o-o----w-g---̌o k_________________ k-o---o-o-k-̌-n---o-o --------------------- koon-nǒo-kǎwng-nǒo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು – ನಿಮ್ಮ คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo EN ಆಡಿಯೋ you – your DE ಆಡಿಯೋ ihr – euer ES ಆಡಿಯೋ vosotros /-as – vuestro(s] /-a(s) FR ಆಡಿಯೋ vous – votre IT ಆಡಿಯೋ voi – il vostro RU ಆಡಿಯೋ Вы – ваши
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?	เ-็ก ๆ --ณพ--ของ-น----่ที-ไห-? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0 d-̀--d-̀--ko-n-p-̂-----g-n--o------̂--t-̂e---̌i d______________________________________ d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------- dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Children, where is your father? DE ಆಡಿಯೋ Kinder, wo ist euer Vati? ES ಆಡಿಯೋ Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR ಆಡಿಯೋ Les enfants, où est votre papa ? IT ಆಡಿಯೋ Bambini, dov’è il vostro papà? RU ಆಡಿಯೋ Дети, где ваш папа?
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?	เ-็- ๆ-ค-ณ-----งหน-อยู------น? เ__ ๆ คุ_______________ เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0 d--k----k-koo--m-̂--on--n-̌o-a--yo---t-̂e-n--i d_____________________________________ d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Children, where is your mother? DE ಆಡಿಯೋ Kinder, wo ist eure Mutti? ES ಆಡಿಯೋ Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR ಆಡಿಯೋ Les enfants, où est votre maman ? IT ಆಡಿಯೋ Bambini, dov’è la vostra mamma? RU ಆಡಿಯೋ Дети, где ваша мама?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಥಾಯ್ (1-100) MP3 ಥಾಯ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ.

ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಗುಣ. ಎಲ್ಲರೂ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಕೂಡ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಮುಂಚೆ ಮನುಷ್ಯ ಕೈಲಾಗುವಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಈಗ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಧ್ಯ ಆಗವಷ್ಟು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಜಾಹಿರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಇವು ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಆಟ ಆಡಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾರು ೫೦ ವರ್ಷಗಳಿಂದೀಚೆಗೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಂಶೋಧನೆ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮನೋತಜ್ಞರು,ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ರಚನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಎಂದರೆ ಹೊಸದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣಕಾರ ಹೊಸ ಭಾಷಾರೂಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲ. ಅವು ಪದಗಳಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿರಬಹುದು. ಭಾಷಾತಜ್ಞರು ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಧಾತುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿರಬೇಕು. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಭಾಷೆ ಹೇಗೆ ಕಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಅರಿವಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ತಾನು ಜೀವಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇರಬೇಕು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ತಾವು ಏನನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೊ ಅದರ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಯುವಜನರ ಭಾಷೆ ಇದಕ್ಕೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರು ಯಾವಾಗಲು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪದಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಯುವಜನರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆ ಮುಗಿಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ತರಪೇತುಗಾರರು ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾದ ನಿಯಮ ಎಂದರೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಳಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ!