ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ » ระหว่างเดินทาง

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು]

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.	เ-า-ับ---ักร-านย-ต์ เขาข-บรถจ-กรยานยนต- เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 ka------p---́t--à--rá-ya--y-n ka-o-ka-p-ro-t-ja-k-ra--yan-yon k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN ಆಡಿಯೋ He drives a motorbike. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Motorrad. ES ಆಡಿಯೋ Él va en moto. FR ಆಡಿಯೋ Il va en moto. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in motocicletta. RU ಆಡಿಯೋ Он едет на мотоцикле.
ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ	เขาข---ั-รย-น เขาข--จ-กรยาน เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 k-----è----̀--ra---an ka-o-ke-e-ja-k-ra--yan k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN ಆಡಿಯೋ He rides a bicycle. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Fahrrad. ES ಆಡಿಯೋ Él va en bicicleta. FR ಆಡಿಯೋ Il va à bicyclette. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in bicicletta. RU ಆಡಿಯೋ Он едет на велосипеде.
ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	เขา-ดิน เขาเด-น เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 kǎo-der-n ka-o-der-n k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. เขาเดิน kǎo-der̶n EN ಆಡಿಯೋ He walks. DE ಆಡಿಯೋ Er geht zu Fuß. ES ಆಡಿಯೋ Él va a pie / andando. FR ಆಡಿಯೋ Il va à pied. IT ಆಡಿಯೋ Lui va a piedi. RU ಆಡಿಯೋ Он идёт пешком.
ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	เขา----ย-ร-อ---่ เขาไปโดยเร-อใหญ- เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 kǎ--b-ai--oy--eu--ya-i ka-o-bhai-doy-reua-ya-i k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN ಆಡಿಯೋ He goes by ship. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Schiff. ES ಆಡಿಯೋ Él va en barco. FR ಆಡಿಯೋ Il va en bateau. IT ಆಡಿಯೋ Lui va con la nave. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт на пароходе.
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	เขาไ--ด---ือ เขาไปโดยเร-อ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 k-̌---ha--d-----ua ka-o-bhai-doy-reua k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN ಆಡಿಯೋ He goes by boat. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Boot. ES ಆಡಿಯೋ Él va en barca. FR ಆಡಿಯೋ Il va en barque. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in barca. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт на лодке.
ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ	เ-าว-----ำ เขาว-ายน-- เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k-----âi-n--m ka-o-wa-i-na-m k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN ಆಡಿಯೋ He swims. DE ಆಡಿಯೋ Er schwimmt. ES ಆಡಿಯೋ Él va nadando. FR ಆಡಿಯೋ Il nage. IT ಆಡಿಯೋ Lui nuota. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт.
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ?	ที่นี-อัน---ย-หม คร-บ - ค-? ท--น--อ-นตรายไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 te---ne----n----ai--a---krá----́ te-e-ne-e-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous here? DE ಆಡಿಯೋ Ist es hier gefährlich? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligrosa esta zona? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux ici ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь опасно?
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	การโบ---คนเ-ีย-อ-น-ร----ม-คร-บ --ค-? การโบกรถคนเด-ยวอ-นตรายไหม คร-บ / คะ? ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 ga----̀--rót-ko--d-------d-rai-mǎ--kr-́p-ká gan-bo-k-ro-t-kon-deeo-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka- g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous to hitchhike alone? DE ಆಡಿಯೋ Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso fare l’autostop da soli? RU ಆಡಿಯೋ Одному путешествовать опасно?
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	ม---ั--ร-ยไ-ม-ค-ั--- คะ ถ้--อ-มา-ดิ---่น--น-ลาง-ื-? ม-นอ-นตรายไหม คร-บ / คะ ถ-าออกมาเด-นเล-นตอนกลางค-น? ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m-n----d-ra---ǎ----á---á--a--àw--m-----̶n----n-dha-n--la-g----n man-an-dhrai-ma-i-kra-p-ka--ta--a-wk-ma-der-n-le-n-dhawn-glang-keun m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous to go for a walk at night? DE ಆಡಿಯೋ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU ಆಡಿಯೋ Ночью опасно ходить гулять?
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.	เ--ห-งท-ง เราหลงทาง เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 ra------g--a-g rao-lo-ng-tang r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN ಆಡಿಯೋ We got lost. DE ಆಡಿಯೋ Wir haben uns verfahren. ES ಆಡಿಯೋ Nos hemos perdido. FR ಆಡಿಯೋ Nous nous sommes trompés de chemin. IT ಆಡಿಯೋ Ci siamo persi. RU ಆಡಿಯೋ Мы заблудились.
ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.	เร-มา-ิด--ง เรามาผ-ดทาง เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 ra--ma-p------ng rao-ma-pi-t-tang r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN ಆಡಿಯೋ We’re on the wrong road. DE ಆಡಿಯೋ Wir sind auf dem falschen Weg. ES ಆಡಿಯೋ Vamos por el camino equivocado. FR ಆಡಿಯೋ Nous sommes sur le mauvais chemin. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo sbagliato strada. RU ಆಡಿಯೋ Мы пошли не туда.
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.	เ-าต---เ--้ยวกลับทา--ด-ม เราต-องเล--ยวกล-บทางเด-ม เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r---dh---ng-le-eo--l-̀p----------m rao-dha-wng-le-eo-gla-p-tang-der-m r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN ಆಡಿಯೋ We must turn around. DE ಆಡಿಯೋ Wir müssen umkehren. ES ಆಡಿಯೋ Tenemos que dar la vuelta. FR ಆಡಿಯೋ Nous devons faire demi-tour. IT ಆಡಿಯೋ Dobbiamo tornare indietro. RU ಆಡಿಯೋ Надо разворачиваться.
ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	จอด---ด้-ี่ไ-น-ค--- ----? จอดรถได-ท--ไหน คร-บ / คะ? จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j---t-rót-da----e-e-n-̌----a-p---́ ja-wt-ro-t-da-i-te-e-na-i-kra-p-ka- j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Where can one park here? DE ಆಡಿಯೋ Wo kann man hier parken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Où peut-on se garer ? IT ಆಡಿಯೋ Dove possiamo parcheggiare? RU ಆಡಿಯೋ Где здесь можно припарковаться?
ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ?	ท-่---มีท-่จ---ถ--ม --ับ-/--ะ? ท--น--ม-ท--จอดรถไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 te---nê--me-----e---̀t---́---ǎ--k--́--k-́ te-e-ne-e-mee-te-et-o-t-ro-t-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Is there a parking lot here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier einen Parkplatz? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il un parking ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un parcheggio? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть автостоянка?
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	ท--นี-จอดรถได้น-น--่าไร --ับ - ค-? ท--น--จอดรถได-นานเท-าไร คร-บ / คะ? ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 tê---e-e---̀t-r-́--dâi--------o-----kráp-ká te-e-ne-et-o-t-ro-t-da-i-nan-ta-o-rai-kra-p-ka- t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ How long can one park here? DE ಆಡಿಯೋ Wie lange kann man hier parken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR ಆಡಿಯೋ Combien de temps peut-on se garer ici ? IT ಆಡಿಯೋ Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU ಆಡಿಯೋ Как долго здесь можно стоять?
ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?	ค--เ-่--กีไหมค-ับ / --? ค-ณเล-นสก-ไหมคร-บ / คะ? ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k--n--ê--ó--g-e--ǎi-k-a-p-k-́ koon-le--no-t-gee-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Do you ski? DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie Ski? ES ಆಡಿಯೋ ¿Esquía (usted)? FR ಆಡಿಯೋ Faites-vous du ski ? IT ಆಡಿಯೋ Lei scia? RU ಆಡಿಯೋ Вы катаетесь на лыжах?
ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?	ค---ะ-ึ----ี-ิ---ไ---างบ--หม---บ - --? ค-ณจะข--นสก-ล-ฟท-ไปข-างบนไหมคร-บ / คะ? ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k----jà---̂u---́--gee--i---bh----a--g---n---̌i--rá--ká koon-ja--ke-u-no-t-gee-li-f-bhai-ka-ng-bon-ma-i-kra-p-ka- k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Do you take the ski lift to the top? DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Sube (usted) con el telesilla? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT ಆಡಿಯೋ Sale con lo skilift? RU ಆಡಿಯೋ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	ที่-ี---สก-ใ-้-ช่-ไห--รั- --คะ? ท--น--ม-สก-ให-เช-าไหมคร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 tê-----e-me--t-gee--âi----̂----̌i--r-́----́ te-e-ne-e-me-et-gee-ha-i-cha-o-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Can one rent skis here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier Ski leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si possono noleggiare degli sci? RU ಆಡಿಯೋ Здесь можно взять лыжи на прокат?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಸ್ವಗತ.

ಯಾವಾಗ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೊ ,ಅದು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಶೇಕಡ ೯೫ ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಕರು ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಆಟ ಆಡುವಾಗ ತಮ್ಮೊಡನೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಯಾವಾಗಲು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ವುದು ಸಾಧಾರಣ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಸಂವಹನೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ.. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮೊಡನೆಯೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಗತಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಒಳ ಧ್ವನಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಾವು ಏರು ಧ್ವನಿಯ ಆಲೋಚನೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಳಮಳಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಗಾಗ ತಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹವರಲ್ಲಿ ಮಿದುಳಿನ ಒಂದು ಖಚಿತ ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಗತಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರಂತೆಯೆ ಸ್ವಗತಗಳು ನಮಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೇಗುದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಧಾನ. ಸ್ವಗತಗಳು ನಮ್ಮ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಬರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರ ಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತೇವೊ ಆವಾಗ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಲವಾರು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಾದಕರ ಎಂದರೆ ನಾವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೊ ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಇದು ನಾವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೆರವೇರಬಹುದು.