ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೨ » สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TH ಥಾಯ್

೬೭ [ಅರವತ್ತೇಳು]

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೨

67 [หกสิบเจ็ด]

hòk-sìp-jèt

สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಕನ್ನಡಕ.	แว-นตา แ____ แ-่-ต- ------ แว่นตา 0 w-----ha w______ w-̂---h- -------- wæ̂n-dha	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕನ್ನಡಕ. แว่นตา wæ̂n-dha EN ಆಡಿಯೋ the glasses DE ಆಡಿಯೋ die Brille ES ಆಡಿಯೋ las gafas FR ಆಡಿಯೋ les lunettes IT ಆಡಿಯೋ gli occhiali RU ಆಡಿಯೋ Очки
ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.	เ-าล-ม-ว่น-า-อง--า เ_______________ เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข- ------------------ เขาลืมแว่นตาของเขา 0 k-̌--l-um---̂----------ng---̌o k_________________________ k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌- ------------------------------ kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo EN ಆಡಿಯೋ He has forgotten his glasses. DE ಆಡಿಯೋ Er hat seine Brille vergessen. ES ಆಡಿಯೋ (Él) ha olvidado sus gafas. FR ಆಡಿಯೋ Il a oublié ses lunettes. IT ಆಡಿಯೋ Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU ಆಡಿಯೋ Он забыл свои очки.
ಅವನ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?	เ---อ--ว่-ตาขอ------้ท---หน? เ_______________________ เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------- เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? 0 k-̌-----w-̂n-dha-k-̌w-g--ǎo---́i-t-------i k___________________________________ k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Where has he left his glasses? DE ಆಡಿಯೋ Wo hat er denn seine Brille? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están sus gafas? FR ಆಡಿಯೋ Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT ಆಡಿಯೋ Ma dove sono i suoi occhiali? RU ಆಡಿಯೋ Где же его очки?
ಗಡಿಯಾರ.	น--ิ-า น____ น-ฬ-ก- ------ นาฬิกา 0 na------a n_______ n---i---a --------- na-lí-ga	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗಡಿಯಾರ. นาฬิกา na-lí-ga EN ಆಡಿಯೋ the clock DE ಆಡಿಯೋ die Uhr ES ಆಡಿಯೋ el reloj FR ಆಡಿಯೋ la montre / l’horloge IT ಆಡಿಯೋ l’orologio RU ಆಡಿಯೋ Часы
ಅವನ ಗಡಿಯಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.	น----า-อ-เ--เ--ย น_____________ น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี- ---------------- นาฬิกาของเขาเสีย 0 n--l-́-g-----wn--k----s--a n_____________________ n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌- -------------------------- na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಗಡಿಯಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa EN ಆಡಿಯೋ His clock isn’t working. DE ಆಡಿಯೋ Seine Uhr ist kaputt. ES ಆಡಿಯೋ Su reloj está estropeado. FR ಆಡಿಯೋ Sa montre est cassée. IT ಆಡಿಯೋ Il suo orologio è rotto. RU ಆಡಿಯೋ Его часы сломались.
ಗಡಿಯಾರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.	น--ิ--แข-น-ยู-บน---้อง น_________________ น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ- ---------------------- นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง 0 na-lí-ga-k-æ̌n-à--ôop-n-́--ǎ----w-g n_______________________________ n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g --------------------------------------- na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗಡಿಯಾರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng EN ಆಡಿಯೋ The clock hangs on the wall. DE ಆಡಿಯೋ Die Uhr hängt an der Wand. ES ಆಡಿಯೋ El reloj está colgado en la pared. FR ಆಡಿಯೋ L’horloge est accrochée au mur. IT ಆಡಿಯೋ L’orologio è appeso alla parete. RU ಆಡಿಯೋ Часы висят на стене.
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್	หนั----เด--ทาง ห__________ ห-ั-ส-อ-ด-น-า- -------------- หนังสือเดินทาง 0 n-̌n--se----e--n---ng n_________________ n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g --------------------- nǎng-sěu-der̶n-tang	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang EN ಆಡಿಯೋ the passport DE ಆಡಿಯೋ der Pass ES ಆಡಿಯೋ el pasaporte FR ಆಡಿಯೋ le passeport IT ಆಡಿಯೋ il passaporto RU ಆಡಿಯೋ Паспорт
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.	เ----ห-ั-สื---ิ--างของ---ห-ย เ_______________________ เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า- ---------------------------- เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย 0 ka-----m-n--ng---̌---er----a-g-k-̌--g-k-̌---ǎi k_______________________________________ k-̌---a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-k-̌---a-i ----------------------------------------------- kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi EN ಆಡಿಯೋ He has lost his passport. DE ಆಡಿಯೋ Er hat seinen Pass verloren. ES ಆಡಿಯೋ Ha perdido su pasaporte. FR ಆಡಿಯೋ Il a perdu son passeport. IT ಆಡಿಯೋ Lui ha perso il suo passaporto. RU ಆಡಿಯೋ Он потерял свой паспорт.
ಅವನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	แ-้-เขาเอา-นั--ือเ-ินทา-ไว้-ี--ห-? แ__________________________ แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------------- แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? 0 lǽ---a---a--nǎn-----u-der̶n--an---a---t-----ǎi l________________________________________ l-́---a-o-a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------------- lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi EN ಆಡಿಯೋ Where is his passport then? DE ಆಡಿಯೋ Wo hat er denn seinen Pass? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está su pasaporte? FR ಆಡಿಯೋ Où a-t-il donc mis son passeport ? IT ಆಡಿಯೋ Ma dov’è il suo passaporto? RU ಆಡಿಯೋ Где же его паспорт?
ಅವರು – ಅವರ	พ-กเขา - ข--พว-เขา พ_____ – ข________ พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า ------------------ พวกเขา – ของพวกเขา 0 pûa--k-̌o-k-̌----pu--k-kǎo p______________________ p-̂-k-k-̌---a-w-g-p-̂-k-k-̌- ---------------------------- pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು – ಅವರ พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo EN ಆಡಿಯೋ they – their DE ಆಡಿಯೋ sie – ihr ES ಆಡಿಯೋ ellos /-as – su FR ಆಡಿಯೋ ils – leur IT ಆಡಿಯೋ loro – il loro RU ಆಡಿಯೋ Они – их
ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ (ತಮ್ಮ) ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.	เด-- ๆหาพ่-แ-่--ง-วกเ-าไม--บ เ__ ๆ___________________ เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ ---------------------------- เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ 0 de-k-d--k-h-̌--â---æ̂--on----̂ak-ka-o-mâ---o-p d______________________________________ d-̀---e-k-h-̌-p-̂---æ-k-o-g-p-̂-k-k-̌---a-i-p-́- ------------------------------------------------ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ (ತಮ್ಮ) ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp EN ಆಡಿಯೋ The children cannot find their parents. DE ಆಡಿಯೋ Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES ಆಡಿಯೋ Los niños no encuentran a sus padres. FR ಆಡಿಯೋ Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT ಆಡಿಯೋ I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU ಆಡಿಯೋ Дети не могут найти своих родителей.
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.	แ-่นั-น พ-อแม---ง-ว-เ---า---ว แ___ พ่_________________ แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว ----------------------------- แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว 0 d-----â--p-̂--m------wn----̂-k--ǎo-ma----o d___________________________________ d-æ---a-n-p-̂---æ---a-w-g-p-̂-k-k-̌---a-l-́- -------------------------------------------- dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo EN ಆಡಿಯೋ Here come their parents! DE ಆಡಿಯೋ Aber da kommen ja ihre Eltern! ES ಆಡಿಯೋ ¡Pero ahí vienen sus padres! FR ಆಡಿಯೋ Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT ಆಡಿಯೋ Ma eccoli che vengono! RU ಆಡಿಯೋ Да вот же идут их родители!
ನೀವು - ನಿಮ್ಮ.	คุ--–---ง--ณ คุ_ – ข____ ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 koon----w-g-k--n k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN ಆಡಿಯೋ you – your DE ಆಡಿಯೋ Sie – Ihr ES ಆಡಿಯೋ usted – su FR ಆಡಿಯೋ vous – votre IT ಆಡಿಯೋ Lei – il Suo RU ಆಡಿಯೋ Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ?	กา--ดินทา-ขอ-คุ--ป----่-ง----รับ / ค-------ลเ-อร์? ก______________________ ค__ / ค_ คุ________ ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? 0 gan--e-̶n------kǎ-ng--o-n----n-à-ya-n--r-i--ráp--á--oon-m---l--̶ g____________________________________________________________ g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-m-n-l-r- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶ EN ಆಡಿಯೋ How was your trip, Mr. Miller? DE ಆಡಿಯೋ Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR ಆಡಿಯೋ Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT ಆಡಿಯೋ Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU ಆಡಿಯೋ Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
ನಿಮ್ಮ ಮಡದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ?	ภ--ย-ขอ---ณ-ย-่-ี่ไหน---ณมิ-เลอ-์? ภ_______________ คุ________ ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ---------------------------------- ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? 0 p------k-o----o-n-a--yo-o--ê--nǎ---o---mi----r̶ p__________________________________________ p-n-y-̂---n---o-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-o---i---u-̶ ------------------------------------------------- pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಮಡದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶ EN ಆಡಿಯೋ Where is your wife, Mr. Miller? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR ಆಡಿಯೋ Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU ಆಡಿಯೋ Где Ваша жена, господин Мюллер?
ನೀವು - ನಿಮ್ಮ.	คุ--–-ของคุณ คุ_ – ข____ ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 k----kǎw---k-on k______________ k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN ಆಡಿಯೋ you – your DE ಆಡಿಯೋ Sie – Ihr ES ಆಡಿಯೋ usted – su FR ಆಡಿಯೋ vous – votre IT ಆಡಿಯೋ Lei – il Suo RU ಆಡಿಯೋ Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ?	กา-เ-ิ-ท-ง---คุณ--็นอย่-งไ--ค-ับ-- ค--ค-ณส-ิธ? ก______________________ ค__ / ค_ คุ_____ ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- ---------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 gan---r---tan----̌-n--koo--b-en-a--yâ-g-r-i--ra---k-́-koo--sa--mi-t g___________________________________________________________ g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít EN ಆಡಿಯೋ How was your trip, Mrs. Smith? DE ಆಡಿಯೋ Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR ಆಡಿಯೋ Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT ಆಡಿಯೋ Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU ಆಡಿಯೋ Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು (ಗಂಡ) ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ?	สา--ข-งค-ณ--ู--ี-ไห- คร-บ ---ะ -ุ-สมิธ? ส_____________ ค__ / ค_ คุ_____ ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- --------------------------------------- สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 s-̌-m--e--on----on-----ô----̂e--ǎi----́--ka--k-o---a--m--t s_________________________________________________ s-̌-m-̂-k-o-g-k-o---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- ------------------------------------------------------------ sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು (ಗಂಡ) ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít EN ಆಡಿಯೋ Where is your husband, Mrs. Smith? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR ಆಡಿಯೋ Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU ಆಡಿಯೋ Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಥಾಯ್ (1-100) MP3 ಥಾಯ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವಂಶವಾಹಿಗಳ ನವವಿಕೃತಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸಾಧ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.

ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮಾನವ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ. ಅದು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮರಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆವುಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಟಿಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ? ಮಾತನಾಡಲು ಮನುಷ್ಯ ಹಲವು ಖಚಿತ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು. ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಶಾರೀರಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅವನೇ ಇದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ವಯಂವ್ಯಕ್ತ. ಜೀವಿಗಳ ವಿಕಸನದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೊ ಒಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಇದು ಯಾವಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತು ಬರಲು ಏನೊ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿರಲೇಬೇಕು. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ ವಂಶವಾಹಿಯೊಂದರ ನವವಿಕೃತಿ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬೇಕು. ಮಾನವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನರು ವಿವಿಧ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುಗಳ ಅನುವಂಶೀಯ ಘಟಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ವಂಶವಾಹಿ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. ಯಾರಲ್ಲಿ ಈ ವಂಶವಾಹಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗಿರುತ್ತದೊ ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಈ ವಂಶವಾಹಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು, ಮಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಂಶವಾಹಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಬೇರೆ ವಂಶವಾಹಿಗಳೊಡನೆ ಮಿದುಳಿನ ಕೆಲವು ಖಚಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಾನವ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಂಗಗಳಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಷ್ಟರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಭಾಷೆಯ ಒಗಟು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ಆಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ವಂಶವಾಹಿಯೊಂದರ ನವವಿಕೃತಿಯೊಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಲದು. ಸಂಶೋಧಕರು ಮನುಷ್ಯರ ವಂಶವಾಹಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಇಲಿಗಳೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ ಬೇರೆ ಆಯಿತು.