ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
З-ш-о--е--о--е?
З____ н_ д_____
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zos--o n-e --јd--?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
Б-в -ол-н /--ол--.
Б__ б____ / б_____
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
B-e------e- - b---a.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Ј-- не д-јдов---и--јки-б-в-бо-е----б-л--.
Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јa--ny- -oјd----bi-yeј-- -y---b----n / -oln-.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Зошт- т---не --ј--?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Z----o--aa -y---o----?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Таа---ш----ор-а.
Т__ б___ у______
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T---by--h-- ---o-na.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Таа -е------, бидеј-и--е-- ------.
Т__ н_ д_____ б______ б___ у______
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
T-- ----d--dye, ---yeј-i b-esh-e-oo-orna.
T__ n__ d______ b_______ b______ o_______
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
З-ш-- то- не-д--д-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zosht--to-------oј-y-?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
То- -е--ше жел--.
Т__ н_____ ж_____
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
Toј -----shye-ʐy-l-a.
T__ n________ ʐ______
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Тој-не---јде,-------и-немаш- ж--б-.
Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
T-ј---- d---y-,-b---eј-----em--h-e-ʐye--a.
T__ n__ d______ b_______ n________ ʐ______
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
З-што---е-не до--о-те?
З____ в__ н_ д________
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Zosht--v-y- ny--d-јd-v--e?
Z_____ v___ n__ d_________
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Н-ши-- --т-м-би- - ----пан.
Н_____ а________ е р_______
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
N---i-t av-omob-- y- -asip--.
N______ a________ y_ r_______
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Ние-н---о--овме, ----ј-и --ш--т---т--о------р-сипа-.
Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Niy- --e-d---ov--e- bi-----i-na-hio- a-to--bil-ye r-sipa-.
N___ n__ d_________ b_______ n______ a________ y_ r_______
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
З-ш----уѓ-т- -е---јд-а?
З____ л_____ н_ д______
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z-s--o lo-ѓyeto-nye--o-doa?
Z_____ l_______ n__ d______
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
Т-е--о--р-п-шт--а------.
Т__ г_ п_________ в_____
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T--e --- -ro-o-s---јa-voz--.
T___ g__ p___________ v_____
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Тие--е-д-ј-о-- -иде-ки -о -р---ш--ј- во-о-.
Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
T-y- n-e ---d-a--b-d---ki--u-----p-os----- v-zo-.
T___ n__ d______ b_______ g__ p___________ v_____
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
З-ш---ти -е дој--?
З____ т_ н_ д_____
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z-s-to ti---- doјd--?
Z_____ t_ n__ d______
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Ј---не-см-ев.
Ј__ н_ с_____
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Јa- -------ey--.
Ј__ n__ s_______
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Ј-- -- дојд------д--к- не см---.
Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј-- --e -o-dov,-bid-eј-i n-e--myeyev.
Ј__ n__ d______ b_______ n__ s_______
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.