वाक्प्रयोग पुस्तक

रेल्वे स्टेशनवर » রেল স্টেশনে

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे BN बंगाली

३३ [तेहतीस]

रेल्वे स्टेशनवर

৩৩ [তেত্রিশ]

33 [tētriśa]

রেল স্টেশনে

rēla sṭēśanē

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + बंगाली (1-100) MP3 बंगाली (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

भाषेतील बदल

आपण ज्या जगात राहतो ते दररोज बदलत असते. परिणामी, आपली भाषा देखील स्थिर राहू शकत नाही. ती आपल्याबरोबर विकसित होत राहते आणि त्यामुळे ती बदलणारी/गतिमान असते. हा बदल भाषेच्या सर्व क्षेत्रांना प्रभावित करू शकतो. म्हणून असे म्हटले जाते कि, ती विविध घटकांना लागू होते. स्वनपरिवर्तन भाषेच्या आवाजाची प्रणाली प्रभावित करते. शब्दार्थासंबंधीच्या बदलामुळे, शब्दांचा अर्थ बदलतो. एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधीचा बदल हा शब्दसंग्रह बदल समाविष्टीत करतो. व्याकरण संबंधीचा बदल व्याकरणाची रचना बदलतो. भाषिक/भाषाविज्ञानातल्या बदलांची कारणे निरनिराळया प्रकारची आहेत. अनेकदा आर्थिक कारणे आढळतात. वक्ते किंवा लेखक वेळ किंवा प्रयत्न वाचवू इच्छितात. अशा परिस्थितीत, ते त्यांचे भाषण सुलभ/सोपे करतात. नवीन उपक्रम देखील भाषेच्या बदलाला प्रोत्साहन देतात. ह्या स्थितीत, उदाहरणार्थ, जेव्हा नवीन गोष्टींचे शोध लावले जातात. ह्या गोष्टींना नावाची गरज असते, त्यामुळे नवीन शब्द उद्गत होतात. भाषेतील बदल हा विशेषतः नियोजित नसतो. ही एक नैसर्गिक प्रक्रिया आहे आणि अनेकदा आपोआप घडत असते. परंतु वक्ते देखील अगदी जाणीवपूर्वक त्यांच्या भाषा बदलू शकतात. निश्चित परिणाम घडवून आणण्यासाठी वक्ते हे करतात. परकीय भाषांचा प्रभाव देखील भाषांच्या बदलाला प्रोत्साहन देत असतो. हे जागतिकीकरणाच्या काळामध्ये विशेषतः स्पष्ट होते. इतर कोणत्याही भाषेपेक्षा इंग्रजी भाषा इतर भाषांवरती जास्त प्रभाव टाकते. जवळजवळ प्रत्येक भाषेमध्ये तुम्हाला इंग्रजी शब्द पाहायला मिळेल. त्याला इंग्रजाळलेपणा असे म्हणतात. प्राचीन काळापासून भाषेतील बदल हा टीकात्मक किंवा भीतीदायक आहे. त्याच वेळी, भाषेतील बदल हा सकारात्मक इशारा आहे. कारण तो हे सिद्ध करतो कि: आपली भाषा जिवंत आहे-आपल्या प्रमाणेच!

मराठी	बंगाली	प्ले अधिक
बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	বার্--ন-র-জ--য-পর-র্ত----রেন কখন--ছ-? বা____ জ__ প____ ট্__ ক__ আ__ ব-র-ল-ন-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে- ------------------------------------- বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0 b--lin--a jan'ya --raba-t- ṭr-n--kak-an---ch-? b________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ b-r-i-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? ---------------------------------------------- bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बर्लिनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? EN ऑडिओ When is the next train to Berlin? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	প--া------জ------বর্---ট-রে---খ--আছ-? প্____ জ__ প____ ট্__ ক__ আ__ প-য-র-স-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে- ------------------------------------- প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0 P-ā-isēra--a-'ya --r-b---ī ṭr--- kak-a-a āc-ē? P________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ P-ā-i-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? ---------------------------------------------- Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पॅरिससाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? EN ऑडिओ When is the next train to Paris? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे?	ল-্-ন-র জ--য-----্ত--ট-রে- -খ--আ-ে? ল____ জ__ প____ ট্__ ক__ আ__ ল-্-ন-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-ন আ-ে- ----------------------------------- লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0 La--an-r--jan'-- -arab-r---ṭr--- -a--a---ā-h-? L________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ L-n-a-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? ---------------------------------------------- Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लंडनसाठी पुढची ट्रेन कधी आहे? লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? EN ऑडिओ When is the next train to London? DE ऑडिओ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ऑडिओ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ऑडिओ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	ও-া-----জন্--প--র--ী-ট্-----ট-- -ম- ---বে? ও____ জ__ প____ ট্__ ক__ স__ ছা___ ও-া-্-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে- ------------------------------------------ ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0 Ōẏ-r--r- jan'-- pa-a----ī ṭ--n--ka--r--s--a-a c--ṛa--? Ō_______ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ Ō-ā-s-r- j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē- ------------------------------------------------------ Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वॉरसोसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? EN ऑडिओ When does the train for Warsaw leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	স-ট---ম-র -ন----র-র-----্র---কটার স-য়-ছ-ড়--? স্_____ জ__ প____ ট্__ ক__ স__ ছা___ স-ট-হ-ম-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে- -------------------------------------------- স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0 Sṭak--ō--ra------a pa------ī--rēn- k---r- --maẏa-chā-abē? S__________ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ S-a-a-ō-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē- --------------------------------------------------------- Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्टॉकहोमसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? EN ऑडिओ When does the train for Stockholm leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार?	ব--া---্টের জন্- -র----ী -্র-ন----- --------ে? বু_____ জ__ প____ ট্__ ক__ স__ ছা___ ব-ড-প-স-ট-র জ-্- প-ব-্-ী ট-র-ন ক-া- স-য় ছ-ড়-ে- ---------------------------------------------- বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0 Bu-ā-ēsṭ-ra -an--a-p---ba-t- ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏa--hāṛ--ē? B__________ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ B-ḍ-p-s-ē-a j-n-y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē- --------------------------------------------------------- Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बुडापेस्टसाठी पुढची ट्रेन कधी निघणार? বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? EN ऑडिओ When does the train for Budapest leave? DE ऑडिओ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ऑडिओ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ऑडिओ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ऑडिओ A che ora parte il treno per Budapest? RU ऑडिओ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे.	আম-- ---্-িদে---কট-----ি- -াই ৷ আ__ মা____ এ__ টি__ চা_ ৷ আ-া- ম-দ-র-দ-র এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷ ------------------------------- আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ 0 Āmā-a-m--ri-ē-----aṭ- -----a--ā'i Ā____ m________ ē____ ṭ_____ c___ Ā-ā-a m-d-i-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'- --------------------------------- Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माद्रिदचे एक तिकीट पाहिजे. আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i EN ऑडिओ I’d like a ticket to Madrid. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ऑडिओ Querría un billete a Madrid. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे.	আ--- প্র-গ-র-এক-- ট--িট-চা--৷ আ__ প্___ এ__ টি__ চা_ ৷ আ-া- প-র-গ-র এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷ ----------------------------- আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ 0 ām----prāgē-a -ka-- -ikiṭ--c--i ā____ p______ ē____ ṭ_____ c___ ā-ā-a p-ā-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'- ------------------------------- āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला प्रागचे एक तिकीट पाहिजे. আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i EN ऑडिओ I’d like a ticket to Prague. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ऑडिओ Querría un billete a Praga. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Prague. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Praga. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे.	আ--র-ব-র্ন-র জন-য এক-ি-টি-িট-চ-ই ৷ আ__ বা___ জ__ এ__ টি__ চা_ ৷ আ-া- ব-র-ন-র জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷ ---------------------------------- আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ 0 ām-r--b-rnēra-j--'-a--k-ṭi --kiṭ-----i ā____ b______ j_____ ē____ ṭ_____ c___ ā-ā-a b-r-ē-a j-n-y- ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'- -------------------------------------- āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला बर्नचे एक तिकीट पाहिजे. আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i EN ऑडिओ I’d like a ticket to Bern. DE ऑडिओ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ऑडिओ Querría un billete a Berna. FR ऑडिओ Je voudrais un billet pour Berne. IT ऑडिओ Vorrei un biglietto per Berna. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते?	ট---ন--ি--নাত---খ---ৌঁছাব-? ট্__ ভি___ ক__ পৌঁ___ ট-র-ন ভ-য়-ন-ত- ক-ন প-ঁ-া-ে- --------------------------- ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? 0 ṭ-ēn--bh-ẏ---tē-kak--na-paum-c---ē? ṭ____ b________ k______ p_________ ṭ-ē-a b-i-ē-ā-ē k-k-a-a p-u-̐-h-b-? ----------------------------------- ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन व्हिएन्नाला कधी पोहोचते? ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē? EN ऑडिओ When does the train arrive in Vienna? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ऑडिओ Когда прибывает поезд в Вену?
ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते?	ট-র-- ---ক-তে কখ--পৌ---বে? ট্__ ম___ ক__ পৌঁ___ ট-র-ন ম-্-ো-ে ক-ন প-ঁ-া-ে- -------------------------- ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? 0 Ṭr--a-ma-k-t- ----a-a-p-um̐-hā-ē? Ṭ____ m______ k______ p_________ Ṭ-ē-a m-s-ō-ē k-k-a-a p-u-̐-h-b-? --------------------------------- Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन मॉस्कोला कधी पोहोचते? ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē? EN ऑडिओ When does the train arrive in Moscow? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ऑडिओ Когда прибывает поезд в Москву?
ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते?	ট্রে--আমস---র---ে -খন--ৌঁছ-বে? ট্__ আ______ ক__ পৌঁ___ ট-র-ন আ-স-ট-র-া-ে ক-ন প-ঁ-া-ে- ------------------------------ ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? 0 Ṭ-----ām----r-ḍāmē k-khana paum̐c-ābē? Ṭ____ ā___________ k______ p_________ Ṭ-ē-a ā-a-ṭ-r-ḍ-m- k-k-a-a p-u-̐-h-b-? -------------------------------------- Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन ऑमस्टरडॅमला कधी पोहोचते? ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē? EN ऑडिओ When does the train arrive in Amsterdam? DE ऑडिओ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ऑडिओ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ऑडिओ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ऑडिओ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ऑडिओ Когда поезд прибывает в Амстердам?
मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का?	আমাকে ক- -্-ে- --- ক--- -ব-? আ__ কি ট্__ ব__ ক__ হ__ আ-া-ে ক- ট-র-ন ব-ল ক-ত- হ-ে- ---------------------------- আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? 0 Ā--kē--- ---n- --dal--ka-----habē? Ā____ k_ ṭ____ b_____ k_____ h____ Ā-ā-ē k- ṭ-ē-a b-d-l- k-r-t- h-b-? ---------------------------------- Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ट्रेन बदलण्याची गरज आहे का? আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē? EN ऑडिओ Do I have to change trains? DE ऑडिओ Muss ich umsteigen? ES ऑडिओ ¿Debo cambiar de tren? FR ऑडिओ Est-ce que je dois changer de train ? IT ऑडिओ Devo cambiare? RU ऑडिओ Мне надо будет пересаживаться?
ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते?	ট-রেন কো-্ --ল্যাটফর্ম--েকে ছ---ে? ট্__ কো_ প্______ থে_ ছা__ ট-র-ন ক-ন- প-ল-য-ট-র-ম থ-ক- ছ-ড-ে- ---------------------------------- ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? 0 Ṭ---a -ō---l---a---rm---h--ē ch--ē? Ṭ____ k__ p___________ t____ c_____ Ṭ-ē-a k-n p-y-ṭ-p-a-m- t-ē-ē c-ā-ē- ----------------------------------- Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेन कोणत्या प्लॅटफॉर्महून सुटते? ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē? EN ऑडिओ From which platform does the train leave? DE ऑडिओ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ऑडिओ ¿De qué vía sale el tren? FR ऑडिओ De quel quai part le train ? IT ऑडिओ Da quale binario parte il treno? RU ऑडिओ С какого пути отправляется поезд?
ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का?	ট-র-ন- -- স--ি-ার-আছ-? ট্__ কি স্___ আ__ ট-র-ন- ক- স-ল-প-র আ-ে- ---------------------- ট্রেনে কি স্লিপার আছে? 0 Ṭr--ē -i ---p--a āc--? Ṭ____ k_ s______ ā____ Ṭ-ē-ē k- s-i-ā-a ā-h-? ---------------------- Ṭrēnē ki slipāra āchē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ट्रेनमध्ये स्लीपरकोच (शयनयान) आहे का? ট্রেনে কি স্লিপার আছে? Ṭrēnē ki slipāra āchē? EN ऑडिओ Does the train have sleepers? DE ऑडिओ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ऑडिओ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ऑडिओ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ऑडिओ C’è un vagone letto nel treno? RU ऑडिओ В этом поезде есть спальные вагоны?
मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे.	আ--র ব-র---ল- --বা----্য---টা ------চাই ৷ আ__ ব্____ যা__ জ__ এ__ টি__ চা_ ৷ আ-া- ব-র-স-ল- য-ব-র জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷ ----------------------------------------- আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ 0 Ā---a br------- --bāra-jan'ya--ka---ṭ-k-ṭa c--i Ā____ b________ y_____ j_____ ē____ ṭ_____ c___ Ā-ā-a b-ā-ē-a-a y-b-r- j-n-y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'- ----------------------------------------------- Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला ब्रूसेल्ससाठी एकमार्गी तिकीट पाहिजे. আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i EN ऑडिओ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ऑडिओ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ऑडिओ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ऑडिओ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ऑडिओ Solo andata per Bruxelles. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे.	আ-------েন--গে- থ----ফির----জ--য--ক------িট--াই ৷ আ__ কো_____ থে_ ফি___ জ__ এ__ টি__ চা_ ৷ আ-া- ক-প-ন-ে-ে- থ-ক- ফ-র-া- জ-্- এ-ট- ট-ক-ট চ-ই ৷ ------------------------------------------------- আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ 0 ā--ra--ōpē-a---ēn---h--- ----ab----j-n--- -ka---ṭi-i-a-c-'i ā____ k___________ t____ p________ j_____ ē____ ṭ_____ c___ ā-ā-a k-p-n-h-g-n- t-ē-ē p-i-a-ā-a j-n-y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'- ----------------------------------------------------------- āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला कोपेनहेगेनचे एक परतीचे तिकीट पहिजे. আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i EN ऑडिओ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ऑडिओ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ऑडिओ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ऑडिओ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ऑडिओ Solo ritorno per Copenaghen. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात?	স্--প--- এক-- বার্থ-র--ন---খর- ক-? স্___ এ__ বা___ জ__ খ__ ক__ স-ল-প-র- এ-ট- ব-র-থ-র জ-্- খ-চ ক-? ---------------------------------- স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? 0 s-ipār--ēk--ā b---hēra j-n--a --a-ac- --t-? s______ ē____ b_______ j_____ k______ k____ s-i-ā-ē ē-a-ā b-r-h-r- j-n-y- k-a-a-a k-t-? ------------------------------------------- slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! स्लीपरमध्ये एका बर्थसाठी किती पैसे लागतात? স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata? EN ऑडिओ What does a berth in the sleeper cost? DE ऑडिओ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ऑडिओ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ऑडिओ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ऑडिओ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ऑडिओ Сколько стоит место в спальном вагоне?