Básico
Noções básicas | Primeiros Socorros | Frases para iniciantes
-
PT
Português (PT)
-
AR
Árabe
-
DE
Alemão
-
EN
Inglês (US)
-
EN
Inglês (UK)
-
ES
Espanhol
-
FR
Francês
-
IT
Italiano
-
JA
Japonês
-
PT
Português (PT)
-
PT
Português (BR)
-
ZH
Chinês (Simplificado)
-
AD
Adigue
-
AF
Afrikaans
-
BE
Bielorusso
-
BG
Búlgaro
-
BN
Bengali
-
BS
Bósnio
-
CA
Catalão
-
CS
Checo
-
DA
Dinamarquês
-
EL
Grego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estónio
-
FA
Persa
-
FI
Finlandês
-
HE
Hebraico
-
HI
Hindu
-
HR
Croata
-
HU
Húngaro
-
HY
Arménio
-
ID
Indonésio
-
KA
Georgiano
-
KK
Cazaque
-
KN
Canarim
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (kurmanji)
-
KY
Quirguistanês
-
LT
Lituano
-
LV
Letão
-
MK
Macedónio
-
MR
Marata
-
NL
Holandês
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norueguês
-
PA
Punjabi
-
PL
Polaco
-
RO
Romeno
-
RU
Russo
-
SK
Eslovaco
-
SL
Esloveno
-
SQ
Albanês
-
SR
Sérvio
-
SV
Sueco
-
TA
Tâmil
-
TE
Telugu
-
TH
Tailandês
-
TI
Tigrino
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraniano
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
-
AM
Amárico
-
AR
Árabe
-
DE
Alemão
-
EN
Inglês (US)
-
EN
Inglês (UK)
-
ES
Espanhol
-
FR
Francês
-
IT
Italiano
-
JA
Japonês
-
ZH
Chinês (Simplificado)
-
AD
Adigue
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amárico
-
BE
Bielorusso
-
BG
Búlgaro
-
BN
Bengali
-
BS
Bósnio
-
CA
Catalão
-
CS
Checo
-
DA
Dinamarquês
-
EL
Grego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estónio
-
FA
Persa
-
FI
Finlandês
-
HE
Hebraico
-
HI
Hindu
-
HR
Croata
-
HU
Húngaro
-
HY
Arménio
-
ID
Indonésio
-
KA
Georgiano
-
KK
Cazaque
-
KN
Canarim
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (kurmanji)
-
KY
Quirguistanês
-
LT
Lituano
-
LV
Letão
-
MK
Macedónio
-
MR
Marata
-
NL
Holandês
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norueguês
-
PA
Punjabi
-
PL
Polaco
-
RO
Romeno
-
RU
Russo
-
SK
Eslovaco
-
SL
Esloveno
-
SQ
Albanês
-
SR
Sérvio
-
SV
Sueco
-
TA
Tâmil
-
TE
Telugu
-
TH
Tailandês
-
TI
Tigrino
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraniano
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
እንደምን ዋልክ! አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧
inidemini waliki! ānideminehi, ānidemineshi፧
Bom dia! Como vai?
ጥሩ እየሰራሁ ነው!
t’iru iyeserahu newi!
Estou bem!
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም!
t’iru simēti āyisemanyimi!
Não me estou a sentir muito bem!
ምልካም እድል!
milikami idili!
Bom dia!
አንደምን አመሸህ!
ānidemini āmeshehi!
Boa noite!
ደህና እደር!
dehina ideri!
Boa noite!
በህና ሁን! ባይ!
behina huni! bayi!
Adeus! Tchau!
ሰዎች ከየት መጡ?
sewochi keyeti met’u?
De onde vêm as pessoas?
የመጣሁት ከአፍሪካ ነው።
yemet’ahuti ke’āfirīka newi.
Eu venho de África.
እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
inē ke’āmērīka nenyi.
Sou dos EUA.
ፓስፖርቴ ጠፍቶ ገንዘቤ ጠፋ።
pasiporitē t’efito genizebē t’efa.
O meu passaporte desapareceu e o meu dinheiro desapareceu.
ወይ ይቅርታ!
weyi yik’irita!
Ah, peço desculpa!
ፈረንሳይኛ እናገራለሁ.
ferenisayinya inageralehu.
Eu falo francês.
ፈረንሳይኛ በደንብ አልናገርም።
ferenisayinya bedenibi ālinagerimi.
Não falo muito bem francês.
አልገባኝም!
āligebanyimi!
Eu não consigo compreendê-lo!
እባክህ ቀስ ብለህ መናገር ትችላለህ?
ibakihi k’esi bilehi menageri tichilalehi?
Pode falar devagar, por favor?
እባክህ ያንን መድገም ትችላለህ?
ibakihi yanini medigemi tichilalehi?
Pode repetir isso?
እባካችሁ ይህንን መፃፍ ትችላላችሁ?
ibakachihu yihinini met͟s’afi tichilalachihu?
Pode escrever isso?
ያ ማን ነው? ምን እየሰራ ነው?
ya mani newi? mini iyesera newi?
Que é aquele? O que está ele a fazer?
አላውቅም።
ālawik’imi.
Eu não sei.
ሰመህ ማነው፧
semehi manewi፧
Qual o seu nome?
የኔ ስም …
yenē simi …
O meu nome é …
አመሰግናለሁ!
āmeseginalehu!
Obrigado!
ምንም አይደል።
minimi āyideli.
De nada.
ለኑሮ ምን ታደርጋለህ?
lenuro mini taderigalehi?
Trabalha com o quê?
በጀርመን ነው የምሰራው።
bejerimeni newi yemiserawi.
Eu trabalho na Alemanha.
ቡና ልግዛልህ?
buna ligizalihi?
Posso pagar-te um café?
እራት ልጋብዛችሁ?
irati ligabizachihu?
Posso convidar-te para jantar?
አግብተሃል?
āgibitehali?
Você é casado?
ልጆች አሉህ? አዎ ሴት ልጅ እና ወንድ ልጅ።
lijochi āluhi? āwo sēti liji ina wenidi liji.
Tem filhos? Sim, uma filha e um filho.
አሁንም ነጠላ ነኝ።
āhunimi net’ela nenyi.
Ainda estou solteiro.
ምናሌው እባካችሁ!
minalēwi ibakachihu!
O menu, por favor!
ቆንጆ ትመስላለህ።
k’onijo timesilalehi.
Está linda.
አወድሃለሁ።
āwedihalehu.
Gosto de ti.
ቺርስ!
chīrisi!
Saúde!
አፈቅርሃለሁ።
āfek’irihalehu.
Eu amo-te.
ወደ ቤት ልወስድሽ እችላለሁ?
wede bēti liwesidishi ichilalehu?
Posso levar-te para casa?
አዎ! - አይ! - ምናልባት!
āwo! - āyi! - minalibati!
Sim! - Não! - Talvez!
ሂሳቡ እባካችሁ!
hīsabu ibakachihu!
A conta, por favor!
ወደ ባቡር ጣቢያው መሄድ እንፈልጋለን.
wede baburi t’abīyawi mehēdi inifeligaleni.
Queremos ir para a estação de comboios.
ቀጥ ብለው ከዚያ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ግራ ይሂዱ።
k’et’i bilewi kezīya wede k’enyi kezīya wede gira yihīdu.
Siga em frente, depois para a direita e depois para a esquerda.
ጠፍቻለሁ።
t’efichalehu.
Estou perdido.
አውቶቡሱ የሚመጣው መቼ ነው?
āwitobusu yemīmet’awi mechē newi?
Quando chega o autocarro?
ታክሲ እፈልጋለሁ።
takisī ifeligalehu.
Preciso de um táxi.
ስንት ብር ነው፧
siniti biri newi፧
Quanto custa?
ያ በጣም ውድ ነው!
ya bet’ami widi newi!
Isso é muito caro!
እርዳ!
irida!
Ajuda!
ልትረዳኝ ትችላለህ፧
litiredanyi tichilalehi፧
Pode ajudar-me?
ምን ሆነ፧
mini hone፧
O que aconteceu?
ሐኪም እፈልጋለሁ!
ḥākīmi ifeligalehu!
Eu preciso de um médico!
የት ነው የሚጎዳው?
yeti newi yemīgodawi?
Onde dói?
የማዞር ስሜት ይሰማኛል።
yemazori simēti yisemanyali.
Estou tonto.
ራስ ምታት አለኝ።
rasi mitati ālenyi.
Tenho dor de cabeça.
