Básico
Noções básicas | Primeiros Socorros | Frases para iniciantes

Қайырлы күн! Қалыңыз қалай?
Qayırlı kün! Qalıñız qalay?
Bom dia! Como vai?

Менің жағдайым жақсы!
Meniñ jağdayım jaqsı!
Estou bem!

Мен өзімді жақсы сезінбеймін!
Men özimdi jaqsı sezinbeymin!
Não me estou a sentir muito bem!

Қайырлы таң!
Qayırlı tañ!
Bom dia!

Қайырлы кеш!
Qayırlı keş!
Boa noite!

Қайырлы түн!
Qayırlı tün!
Boa noite!

Қош бол! Сау болыңыз!
Qoş bol! Saw bolıñız!
Adeus! Tchau!

Адамдар қайдан келеді?
Adamdar qaydan keledi?
De onde vêm as pessoas?

Мен Африкадан келдім.
Men Afrïkadan keldim.
Eu venho de África.

Мен АҚШ-танмын.
Men AQŞ-tanmın.
Sou dos EUA.

Төлқұжатым да, ақшам да кетті.
Tölqujatım da, aqşam da ketti.
O meu passaporte desapareceu e o meu dinheiro desapareceu.

О, кешіріңіз!
O, keşiriñiz!
Ah, peço desculpa!

Мен француз тілінде сөйлеймін.
Men francwz tilinde söyleymin.
Eu falo francês.

Мен французша жақсы сөйлей алмаймын.
Men francwzşa jaqsı söyley almaymın.
Não falo muito bem francês.

Мен сені түсіне алмаймын!
Men seni tüsine almaymın!
Eu não consigo compreendê-lo!

Баяу сөйлей аласыз ба?
Bayaw söyley alasız ba?
Pode falar devagar, por favor?

Сіз мұны қайталай аласыз ба?
Siz munı qaytalay alasız ba?
Pode repetir isso?

Осыны жазып жібере аласыз ба?
Osını jazıp jibere alasız ba?
Pode escrever isso?

Бұл кім? Ол не істеп жатыр?
Bul kim? Ol ne istep jatır?
Que é aquele? O que está ele a fazer?

Мен оны білмеймін.
Men onı bilmeymin.
Eu não sei.

Сенің атың кім?
Seniñ atıñ kim?
Qual o seu nome?

Менің атым …
Meniñ atım …
O meu nome é …

Рахмет!
Raxmet!
Obrigado!

Оқасы жоқ.
Oqası joq.
De nada.

Өмір үшін не істейсің?
Ömir üşin ne isteysiñ?
Trabalha com o quê?

Мен Германияда жұмыс істеймін.
Men Germanïyada jumıs isteymin.
Eu trabalho na Alemanha.

Саған кофе сатып ала аламын ба?
Sağan kofe satıp ala alamın ba?
Posso pagar-te um café?

Түскі асқа шақырсам бола ма?
Tüski asqa şaqırsam bola ma?
Posso convidar-te para jantar?

Сен үйленгенсің бе?
Sen üylengensiñ be?
Você é casado?

Сізде балалар бар ма? – Иә, қызы мен ұлым бар.
Sizde balalar bar ma? – Ïä, qızı men ulım bar.
Tem filhos? Sim, uma filha e um filho.

Мен әлі бойдақпын.
Men äli boydaqpın.
Ainda estou solteiro.

Мәзір, өтінемін!
Mäzir, ötinemin!
O menu, por favor!

Сіз әдемі көрінесіз.
Siz ädemi körinesiz.
Está linda.

Сен маған ұнайсың.
Sen mağan unaysıñ.
Gosto de ti.

Сәлем!
Sälem!
Saúde!

Мен сені жақсы көремін.
Men seni jaqsı köremin.
Eu amo-te.

Мен сені үйге апара аламын ба?
Men seni üyge apara alamın ba?
Posso levar-te para casa?

Иә! - Жоқ! - Мүмкін!
Ïä! - Joq! - Mümkin!
Sim! - Não! - Talvez!

Есеп, өтінемін!
Esep, ötinemin!
A conta, por favor!

Біз вокзалға барғымыз келеді.
Biz vokzalğa barğımız keledi.
Queremos ir para a estação de comboios.

Тіке, содан кейін оңға, содан кейін солға жүріңіз.
Tike, sodan keyin oñğa, sodan keyin solğa jüriñiz.
Siga em frente, depois para a direita e depois para a esquerda.

Мен адасып қалдым.
Men adasıp qaldım.
Estou perdido.

Автобус қашан келеді?
Avtobws qaşan keledi?
Quando chega o autocarro?

Маған такси керек.
Mağan taksï kerek.
Preciso de um táxi.

Ол қанша тұрады?
Ol qanşa turadı?
Quanto custa?

Бұл тым қымбат!
Bul tım qımbat!
Isso é muito caro!

Көмектесіңіздер!
Kömektesiñizder!
Ajuda!

Сен маған көмектесе аласың ба?
Sen mağan kömektese alasıñ ba?
Pode ajudar-me?

Не болды?
Ne boldı?
O que aconteceu?

Маған дәрігер керек!
Mağan däriger kerek!
Eu preciso de um médico!

Ол қай жерде ауырады?
Ol qay jerde awıradı?
Onde dói?

Менің басым айналады.
Meniñ basım aynaladı.
Estou tonto.

Менің басым ауырып тұр.
Meniñ basım awırıp tur.
Tenho dor de cabeça.
