Разговорник
Страны и языки » Países e línguas
-
RU
русский
- AR арабский
- DE немецкий
- EN английский (US)
- EN английский (UK)
- ES испанский
- FR французский
- IT итальянский
- JA японский
- PT португальский (PT)
- ZH китайский (упрощенный)
- AD адыгейский
- AF африкаанс
- AM амхарский
- BE белорусский
- BG болгарский
- BN бенгальский
- BS боснийский
- CA каталанский
- CS чешский
- DA датский
- EL греческий
- EO эсперанто
- ET эстонский
- FA персидский
- FI финский
- HE иврит
- HI хинди
- HR хорватский
- HU венгерский
- HY армянский
- ID индонезийский
- KA грузинский
- KK казахский
- KN каннада
- KO корейский
- KU курдский (курманджи)
- KY киргизский
- LT литовский
- LV латышский
- MK македонский
- MR маратхи
- NL нидерландский
- NN нинорск
- NO норвежский
- PA панджаби
- PL польский
- RO румынский
- RU русский
- SK словацкий
- SL словенский
- SQ албанский
- SR сербский
- SV шведский
- TA тамильский
- TE телугу
- TH тайский
- TI тигринья
- TL тагалогский
- TR турецкий
- UK украинский
- UR урду
- VI вьетнамский
-
PT
португальский (BR)
- AR арабский
- DE немецкий
- EN английский (US)
- EN английский (UK)
- ES испанский
- FR французский
- IT итальянский
- JA японский
- PT португальский (PT)
- PT португальский (BR)
- ZH китайский (упрощенный)
- AD адыгейский
- AF африкаанс
- AM амхарский
- BE белорусский
- BG болгарский
- BN бенгальский
- BS боснийский
- CA каталанский
- CS чешский
- DA датский
- EL греческий
- EO эсперанто
- ET эстонский
- FA персидский
- FI финский
- HE иврит
- HI хинди
- HR хорватский
- HU венгерский
- HY армянский
- ID индонезийский
- KA грузинский
- KK казахский
- KN каннада
- KO корейский
- KU курдский (курманджи)
- KY киргизский
- LT литовский
- LV латышский
- MK македонский
- MR маратхи
- NL нидерландский
- NN нинорск
- NO норвежский
- PA панджаби
- PL польский
- RO румынский
- SK словацкий
- SL словенский
- SQ албанский
- SR сербский
- SV шведский
- TA тамильский
- TE телугу
- TH тайский
- TI тигринья
- TL тагалогский
- TR турецкий
- UK украинский
- UR урду
- VI вьетнамский
-
-
001 - Люди 002 - Семья 003 - Знакомиться 004 - В школе 005 - Страны и языки 006 - Читать и писать 007 - Цифры 008 - Время дня 009 - Дни недели 010 - Вчера – сегодня – завтра 011 - Месяцы 012 - Напитки 013 - Виды деятельности 014 - Цвета 015 - Фрукты и продукты 016 - Времена года и погода 017 - В доме 018 - Уборка дома 019 - На кухне 020 - Лёгкая беседа 1 021 - Лёгкая беседа 2 022 - Лёгкая беседа 3 023 - Изучать иностранные языки 024 - Встреча 025 - В городе026 - На природе 027 - В гостинице – Прибытие 028 - В гостинице – Жалобы 029 - В ресторане 1 030 - В ресторане 2 031 - В ресторане 3 032 - В ресторане 4 033 - На вокзале 034 - В поезде 035 - В аэропорту 036 - Общественный транспорт 037 - В дороге 038 - В такси 039 - Поломка машины 040 - Спрашивать дорогу 041 - Ориентация 042 - Экскурсия по городу 043 - В зоопарке 044 - Вечернее времяпровождение 045 - В кино 046 - На дискотеке 047 - Подготовка к поездке 048 - В отпуске 049 - Спорт 050 - В бассейне051 - Делать покупки 052 - В магазине 053 - Магазины 054 - Покупки 055 - Работать 056 - Чувства 057 - У врача 058 - Части тела 059 - На почте 060 - В банке 061 - Порядковые номера 062 - Задавать вопросы 1 063 - Задавать вопросы 2 064 - Отрицание 1 065 - Отрицание 2 066 - Относительные местоимения 067 - Относительные местоимения 2 068 - Большой / -ая – маленький / -ая 069 - нуждаться – хотеть 070 - Изъявлять желание 071 - Что-то хотеть 072 - быть должным (что-то сделать) 073 - Можно (разрешается) (что-то делать) 074 - О чем-нибудь просить 075 - Что-то обосновывать 1076 - Что-то обосновывать 2 077 - Что-то обосновывать 3 078 - Прилагательные 1 079 - Прилагательные 2 080 - Прилагательные 3 081 - Прошедшая форма 1 082 - Прошедшая форма 2 083 - Прошедшая форма 3 084 - Прошедшая форма 4 085 - Спрашивать – прошедшая форма 1 086 - Спрашивать – прошедшая форма 2 087 - Прошедшая форма модальных глаголов 1 088 - Прошедшая форма модальных глаголов 2 089 - Повелительная форма 1 090 - Повелительная форма 2 091 - Подчиненные предложения с что 1 092 - Подчиненные предложения с что 2 093 - Подчиненные предложения с ли 094 - Союзы 1 095 - Союзы 2 096 - Союзы 3 097 - Союзы 4 098 - Двойные союзы 099 - Генитив (родительный падеж) 100 - Наречия
-
- Предыдущий
- Следующий
- MP3
- A -
- A
- A+
5 [пять]
Страны и языки
5 [cinco]
Выберите, как вы хотите видеть перевод:
Языки и диалекты
В мире существует от 6000 до 7000 различных языков. Количество диалектов, конечно, намного больше. Но в чем заключается различие между языком и диалектом? У диалектов всегда есть ярко выраженный оттенок, принятый в какой-либо местности. Они относятся, таким образом, к региональным языковым вариациям. Этим самым диалекты являются языковой формой с самым незначительным распространением. Как правило, на диалектах только говорят, не используя их в качестве письма. Они образуют собственную языковую систему. И они следует собственным правилам. Теоретически каждый язык может иметь сколь угодно много диалектов. Над всеми диалектами находится литературный язык. Литературный язык понимают все люди страны. Нам нём могут общаться и носители очень удалённых диалектов. Почти все диалекты теряют все больше и больше значение. В городах вряд ли услышишь диалект. Также в профессиональной жизни разговаривают зачастую на литературном языке. Тех же, кто говорит на диалекте, часто считают необразованными или деревенщинами. При этом они обнаруживаются во всех социальных слоях. Словом, носители диалектов не менее образованные, чем другие. Совсем наоборот! У того, кто говорит на диалекте, есть много преимуществ. Например, на уроке иностранного языка. Носители диалекта знают, что существуют различные языковые формы. И они научились быстро менять языковой стиль. Поэтому те, кто говорит на диалекте, обладают большей компетентностью в вариациях. Их ощущение подсказывает им, какой языковой стиль подходит в той или иной ситуации. Это даже научно доказано. Итак: смелей говорите на диалекте - это того стоит!
Вы знали?
Болгарский язык относится к южнославянским языкам. Около десяти миллионов человек говорят на болгарском языке. Конечно, большинство из них живет в Болгарии. Но и в других странах говорят на болгарском. К ним относятся, например, Украина и Молдова. Болгарский является одним из старейших славянских языков, зафиксированных письменно. И в нем есть много особенностей. Заметно, например, сходство с албанским и румынским языками. Эти два языка не являются славянскими языками. Тем не менее, есть много параллелей. Поэтому все эти языки также называется балканскими. У них есть много общего, хотя они и не связаны друг с другом. Болгарские глаголы могут принимать очень разные формы. Также в болгарском языке нет инфинитива. Так что тот, кто захочет выучить этот интересный язык, уже вскоре обнаружит много нового!
Болгарский язык относится к южнославянским языкам. Около десяти миллионов человек говорят на болгарском языке. Конечно, большинство из них живет в Болгарии. Но и в других странах говорят на болгарском. К ним относятся, например, Украина и Молдова. Болгарский является одним из старейших славянских языков, зафиксированных письменно. И в нем есть много особенностей. Заметно, например, сходство с албанским и румынским языками. Эти два языка не являются славянскими языками. Тем не менее, есть много параллелей. Поэтому все эти языки также называется балканскими. У них есть много общего, хотя они и не связаны друг с другом. Болгарские глаголы могут принимать очень разные формы. Также в болгарском языке нет инфинитива. Так что тот, кто захочет выучить этот интересный язык, уже вскоре обнаружит много нового!