| Kaj dela Marta? |
ਮਾ--- -ੀ--------?
ਮਾ__ ਕੀ ਕ__ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਕ- ਕ-ਦ- ਹ-?
-----------------
ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
0
m--a-h- k- ka-a---h--?
m______ k_ k_____ h___
m-r-t-ā k- k-r-d- h-i-
----------------------
mārathā kī karadī hai?
|
Kaj dela Marta?
ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
mārathā kī karadī hai?
|
| Dela v pisarni. |
ਉ- ਇ-- ------ਿੱ----ਮ -----ਹ-।
ਉ_ ਇੱ_ ਦ___ ਵਿੱ_ ਕੰ_ ਕ__ ਹੈ_
ਉ- ਇ-ਕ ਦ-ਤ- ਵ-ੱ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
0
Uha ----d-ph---r- ---a kam--ka-a-- hai.
U__ i__ d________ v___ k___ k_____ h___
U-a i-a d-p-a-a-a v-c- k-m- k-r-d- h-i-
---------------------------------------
Uha ika daphatara vica kama karadī hai.
|
Dela v pisarni.
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Uha ika daphatara vica kama karadī hai.
|
| Dela z računalnikom. |
ਉ--ਕੰ------ਦਾ ਕ-- ਕ-ਦ- ਹੈ।
ਉ_ ਕੰ____ ਦਾ ਕੰ_ ਕ__ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਪ-ਊ-ਰ ਦ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
0
Uha -a-i-ū--ra-d-----a --ra-ī---i.
U__ k_________ d_ k___ k_____ h___
U-a k-p-'-ṭ-r- d- k-m- k-r-d- h-i-
----------------------------------
Uha kapi'ūṭara dā kama karadī hai.
|
Dela z računalnikom.
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Uha kapi'ūṭara dā kama karadī hai.
|
| Kje je Marta? |
ਮਾ--- -ਿੱਥ- ਹੈ?
ਮਾ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
M----h- -i-hē ---?
M______ k____ h___
M-r-t-ā k-t-ē h-i-
------------------
Mārathā kithē hai?
|
Kje je Marta?
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Mārathā kithē hai?
|
| V kinu. |
ਸਿ----ਘ- ---ਚ।
ਸਿ____ ਵਿੱ__
ਸ-ਨ-ਮ-ਘ- ਵ-ੱ-।
--------------
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ।
0
S-nēm-g-a-a--ic-.
S__________ v____
S-n-m-g-a-a v-c-.
-----------------
Sinēmāghara vica.
|
V kinu.
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ।
Sinēmāghara vica.
|
| Gleda film. |
ਉਹ ਇ-ਕ --ਲ- -ੇਖ--ਹੀ ਹੈ।
ਉ_ ਇੱ_ ਫਿ__ ਵੇ_ ਰ_ ਹੈ_
ਉ- ਇ-ਕ ਫ-ਲ- ਵ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
0
U-- -k---h--a-------a-ra-- ha-.
U__ i__ p______ v____ r___ h___
U-a i-a p-i-a-a v-k-a r-h- h-i-
-------------------------------
Uha ika philama vēkha rahī hai.
|
Gleda film.
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
Uha ika philama vēkha rahī hai.
|
| Kaj dela Peter? |
ਪੀਟ- -ੀ-ਕ-ਦ---ੈ?
ਪੀ__ ਕੀ ਕ__ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਕ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
0
P-ṭ------ --r----hai?
P_____ k_ k_____ h___
P-ṭ-r- k- k-r-d- h-i-
---------------------
Pīṭara kī karadā hai?
|
Kaj dela Peter?
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pīṭara kī karadā hai?
|
| Študira na univerzi. |
ਉ--ਵ--ਵਵ--ਿ--ੇ ਵ-ੱ--ਪੜ-ਹਾਉ-ਦਾ--ੈ।
ਉ_ ਵਿ______ ਵਿੱ_ ਪ____ ਹੈ_
ਉ- ਵ-ਸ਼-ਵ-ਦ-ਆ-ੇ ਵ-ੱ- ਪ-੍-ਾ-ਂ-ਾ ਹ-।
---------------------------------
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
0
U-a-viśavav-d--ālē vi-- -aṛ-ā--ndā---i.
U__ v_____________ v___ p_________ h___
U-a v-ś-v-v-d-'-l- v-c- p-ṛ-ā-u-d- h-i-
---------------------------------------
Uha viśavavidi'ālē vica paṛhā'undā hai.
|
Študira na univerzi.
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Uha viśavavidi'ālē vica paṛhā'undā hai.
|
| Študira jezike. |
ਉਹ ਭ----ਾਂ--ੜ੍-ਾ-ਰਿਹ- -ੈ।
ਉ_ ਭਾ__ ਪ__ ਰਿ_ ਹੈ_
ਉ- ਭ-ਸ਼-ਵ-ਂ ਪ-੍-ਾ ਰ-ਹ- ਹ-।
-------------------------
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Uh- -h-śā-āṁ -aṛhā---hā-ha-.
U__ b_______ p____ r___ h___
U-a b-ā-ā-ā- p-ṛ-ā r-h- h-i-
----------------------------
Uha bhāśāvāṁ paṛhā rihā hai.
|
Študira jezike.
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha bhāśāvāṁ paṛhā rihā hai.
|
| Kje je Peter? |
ਪ--ਰ ਕਿੱ-ੇ --?
ਪੀ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Pīṭ-r--ki-hē -ai?
P_____ k____ h___
P-ṭ-r- k-t-ē h-i-
-----------------
Pīṭara kithē hai?
|
Kje je Peter?
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Pīṭara kithē hai?
|
| V kavarni. |
ਕ----ਵਿ-ਚ।
ਕੈ_ ਵਿੱ__
ਕ-ਫ- ਵ-ੱ-।
----------
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
0
K----ē --ca.
K_____ v____
K-i-h- v-c-.
------------
Kaiphē vica.
|
V kavarni.
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
Kaiphē vica.
|
| Pije kavo. |
ਉ- ------ੀ ਰ-ਹ- --।
ਉ_ ਕਾ_ ਪੀ ਰਿ_ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਫ- ਪ- ਰ-ਹ- ਹ-।
-------------------
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
Uha-kā-----ī-ri-ā-ha-.
U__ k____ p_ r___ h___
U-a k-p-ī p- r-h- h-i-
----------------------
Uha kāphī pī rihā hai.
|
Pije kavo.
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha kāphī pī rihā hai.
|
| Kam radi (rade] gredo? / Kam rada (radi] gresta? |
ਉ---ਂ--ੂ--ਕਿ-ਥੇ-ਜਾ-ਾ----ਾ-ਲੱ-ਦਾ-ਹ-?
ਉ__ ਨੂੰ ਕਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
U----ṁ--ū k---- jā---c-g- -ag----ha-?
U_____ n_ k____ j___ c___ l_____ h___
U-a-ā- n- k-t-ē j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
-------------------------------------
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā lagadā hai?
|
Kam radi (rade] gredo? / Kam rada (radi] gresta?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā lagadā hai?
|
| Na koncert. |
ਸੰਗ---ਸ----ਹ--ਿ-ਚ।
ਸੰ__ ਸ___ ਵਿੱ__
ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਾ-ੋ- ਵ-ੱ-।
------------------
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ।
0
S-g-ta s--ārōh- vica.
S_____ s_______ v____
S-g-t- s-m-r-h- v-c-.
---------------------
Sagīta samārōha vica.
|
Na koncert.
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ।
Sagīta samārōha vica.
|
| Radi (Rade] poslušajo glasbo. / Rada (Radi] poslušata glasbo. |
ਉ--ਾਂ-ਨੂ- -ੰਗੀ---ੁ--ਾ ਚ--ਾ-ਲ---- ਹੈ।
ਉ__ ਨੂੰ ਸੰ__ ਸੁ__ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਣ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-।
------------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
0
Uh-n-ṁ--ū -a--ta --ṇ-nā -agā-lag-d- ha-.
U_____ n_ s_____ s_____ c___ l_____ h___
U-a-ā- n- s-g-t- s-ṇ-n- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------
Uhanāṁ nū sagīta suṇanā cagā lagadā hai.
|
Radi (Rade] poslušajo glasbo. / Rada (Radi] poslušata glasbo.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Uhanāṁ nū sagīta suṇanā cagā lagadā hai.
|
| Kam neradi (nerade] hodijo? / Kam nerada (neradi] hodita? |
ਉਹਨਾਂ-ਨੂ- --ੱਥ---ਾਣ--ਚੰਗਾ-ਨਹੀ- --ਗਦ----?
ਉ__ ਨੂੰ ਕਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਨ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
U-a--ṁ nū-ki-h--j-ṇ---a-ā na--ṁ -ag--ā-ha-?
U_____ n_ k____ j___ c___ n____ l_____ h___
U-a-ā- n- k-t-ē j-ṇ- c-g- n-h-ṁ l-g-d- h-i-
-------------------------------------------
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā nahīṁ lagadā hai?
|
Kam neradi (nerade] hodijo? / Kam nerada (neradi] hodita?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā nahīṁ lagadā hai?
|
| V disco. |
ਡਿ--ੋ-ਵ---।
ਡਿ__ ਵਿੱ__
ਡ-ਸ-ੋ ਵ-ੱ-।
-----------
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ।
0
Ḍis-kō----a.
Ḍ_____ v____
Ḍ-s-k- v-c-.
------------
Ḍisakō vica.
|
V disco.
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ।
Ḍisakō vica.
|
| Neradi (Nerade] plešejo? / Nerada (Neradi] plešeta? |
ਉ-ਨਾ---ੂ- ਨ-ਚਣ- --ਗ-----ਂ ----ਾ।
ਉ__ ਨੂੰ ਨੱ__ ਚੰ_ ਨ_ ਲੱ___
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਨ-ਚ-ਾ ਚ-ਗ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ-
--------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
0
Uh--ā- nū -aca-- ca---n--īṁ -ag--ā.
U_____ n_ n_____ c___ n____ l______
U-a-ā- n- n-c-ṇ- c-g- n-h-ṁ l-g-d-.
-----------------------------------
Uhanāṁ nū nacaṇā cagā nahīṁ lagadā.
|
Neradi (Nerade] plešejo? / Nerada (Neradi] plešeta?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Uhanāṁ nū nacaṇā cagā nahīṁ lagadā.
|