መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ካታሎንያዊ እዩ።
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
ወደ ቤታ
ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።
gairebé
És gairebé mitjanit.
ብዝይነት
ብዝይነት ንስኺ እዩ።
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ሓላፊ
ሓላፊ ባንዲራት ዓለም ትኽእሉ።
just
Ella just s‘ha despertat.
አሁኑ
አሁኑ ከብድዕ ጸገም።
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
ዝያዳ
ሕፃናት ከበር ክፍልጥ ዝያዳ ይቀበሉ።
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
በሪኡ
በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
በኽላይ
ጸሓፊቱ በኽላይ ዓቢ ገንዘብ ኣይሃበን!
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
ምንጭ
ኣንተነት ምንጭ ኣለኒ!
en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
ኣብ ዝውጻእ ቦታ
ገና ኣብ ዝውጻእ ቦታ ተቐቢዐ።
abans
Ella era més grassa abans que ara.
ከድሕሪ
ከድሕሪ እዚ ድቅዒታት ነበርታ!