Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   vi Ở trong quán ăn 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [Hai mươi chín]

Ở trong quán ăn 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Vietnamese Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Bà------còn----n- k-ôn-? B__ n__ c__ t____ k_____ B-n n-y c-n t-ố-g k-ô-g- ------------------------ Bàn này còn trống không? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? T-- m------n t--th-- --n. T__ m___ x__ t_ t___ đ___ T-i m-ố- x-n t- t-ự- đ-n- ------------------------- Tôi muốn xin tờ thực đơn. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Bạn có --- --ớ--th--- c-o-t-- -ó---ì? B__ c_ t__ g___ t____ c__ t__ m__ g__ B-n c- t-ể g-ớ- t-i-u c-o t-i m-n g-? ------------------------------------- Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. T----u---mộ- -ố- ---- b--. T__ m___ m__ c__ / l_ b___ T-i m-ố- m-t c-c / l- b-a- -------------------------- Tôi muốn một cốc / ly bia. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Tô- --ố---ột c-c---ly---ớc-khoá--. T__ m___ m__ c__ / l_ n___ k______ T-i m-ố- m-t c-c / l- n-ớ- k-o-n-. ---------------------------------- Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. 0
Gusto ko ng orange juice. Tô- mu-- -ộ--cố--/-l- nư-- ---. T__ m___ m__ c__ / l_ n___ c___ T-i m-ố- m-t c-c / l- n-ớ- c-m- ------------------------------- Tôi muốn một cốc / ly nước cam. 0
Gusto ko ng kape. T---muố---ộ---ố- / l---à phê. T__ m___ m__ c__ / l_ c_ p___ T-i m-ố- m-t c-c / l- c- p-ê- ----------------------------- Tôi muốn một cốc / ly cà phê. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. T-i -u-- -ộ- --- / -y cà--hê--ớ----a. T__ m___ m__ c__ / l_ c_ p__ v__ s___ T-i m-ố- m-t c-c / l- c- p-ê v-i s-a- ------------------------------------- Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. X---đư-ng-ạ! X__ đ____ ạ_ X-n đ-ờ-g ạ- ------------ Xin đường ạ! 0
Gusto ko ng tsaa. T---m--- ----c-é--- -y-tr-. T__ m___ m__ c___ / l_ t___ T-i m-ố- m-t c-é- / l- t-à- --------------------------- Tôi muốn một chén / ly trà. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. T-i----n một--- t---v-i-cha-h. T__ m___ m__ l_ t__ v__ c_____ T-i m-ố- m-t l- t-à v-i c-a-h- ------------------------------ Tôi muốn một ly trà với chanh. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Tôi-m--- -ộ- -- trà-v-i s-a. T__ m___ m__ l_ t__ v__ s___ T-i m-ố- m-t l- t-à v-i s-a- ---------------------------- Tôi muốn một ly trà với sữa. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Bạn có--huố--l---hôn-? B__ c_ t____ l_ k_____ B-n c- t-u-c l- k-ô-g- ---------------------- Bạn có thuốc lá không? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Bạ- -ó-g----à- -h-n-? B__ c_ g__ t__ k_____ B-n c- g-t t-n k-ô-g- --------------------- Bạn có gạt tàn không? 0
May lighter po ba kayo? Bạ- có--ật-l-a không? B__ c_ b__ l__ k_____ B-n c- b-t l-a k-ô-g- --------------------- Bạn có bật lửa không? 0
Kulang ako ng tinidor. Tôi-cầ--c-- dĩ- --n-a. T__ c__ c__ d__ / n___ T-i c-n c-i d-a / n-a- ---------------------- Tôi cần cái dĩa / nĩa. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Tô---ầ--co--d--. T__ c__ c__ d___ T-i c-n c-n d-o- ---------------- Tôi cần con dao. 0
Kulang ako ng kutsara. Tô- -ần--ái t-ì- --muỗng. T__ c__ c__ t___ / m_____ T-i c-n c-i t-ì- / m-ỗ-g- ------------------------- Tôi cần cái thìa / muỗng. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -