Phrasebook

tl Pagtatanong sa direksyon   »   vi Hỏi thăm đường

40 [apatnapu]

Pagtatanong sa direksyon

Pagtatanong sa direksyon

40 [Bốn mươi]

Hỏi thăm đường

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Vietnamese Maglaro higit pa
Paumanhin! Xin l-- ---! X__ l__ b___ X-n l-i b-n- ------------ Xin lỗi bạn! 0
Maaari mo ba akong tulungan? Bạ- gi-p --i--ư-- -h-ng? B__ g___ t__ đ___ k_____ B-n g-ú- t-i đ-ợ- k-ô-g- ------------------------ Bạn giúp tôi được không? 0
Mayroon bang magandang kainan dito? Ở---- c--q--n--- n--n k-ô--? Ở đ__ c_ q___ ă_ n___ k_____ Ở đ-u c- q-á- ă- n-o- k-ô-g- ---------------------------- Ở đâu có quán ăn ngon không? 0
Kumanan ka sa kanto. B-n -- t-ái góc --. B__ r_ t___ g__ đ__ B-n r- t-á- g-c đ-. ------------------- Bạn rẽ trái góc đó. 0
Saka dumiretso ka ng konti. R-i --- ----h------t đ---. R__ b__ đ_ t____ m__ đ____ R-i b-n đ- t-ẳ-g m-t đ-ạ-. -------------------------- Rồi bạn đi thẳng một đoạn. 0
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. Rồ- bạ--rẽ-p--- đi -ột-tr-- --t nữa. R__ b__ r_ p___ đ_ m__ t___ m__ n___ R-i b-n r- p-ả- đ- m-t t-ă- m-t n-a- ------------------------------------ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. 0
Maaari ka ring sumakay ng bus. Bạn----g-có---ể đ-n x- b--t. B__ c___ c_ t__ đ__ x_ b____ B-n c-n- c- t-ể đ-n x- b-ý-. ---------------------------- Bạn cũng có thể đón xe buýt. 0
Maaari ka ring sumakay ng tram. Bạ--c-n--c---h- đ- -ằ-g t-u--iệ- l--n. B__ c___ c_ t__ đ_ b___ t__ đ___ l____ B-n c-n- c- t-ể đ- b-n- t-u đ-ệ- l-ô-. -------------------------------------- Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. 0
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. B-- ---g c--th- đ- --eo s-u-t--. B__ c___ c_ t__ đ_ t___ s__ t___ B-n c-n- c- t-ể đ- t-e- s-u t-i- -------------------------------- Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. 0
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? T-- đ-n-------ng-đá-b-n- ---n--nào? T__ đ__ s__ b___ đ_ b___ đ____ n___ T-i đ-n s-n b-n- đ- b-n- đ-ờ-g n-o- ----------------------------------- Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? 0
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! B-- -i--ua-cầu! B__ đ_ q__ c___ B-n đ- q-a c-u- --------------- Bạn đi qua cầu! 0
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! Bạn--i-qua đư--- h-m! B__ đ_ q__ đ____ h___ B-n đ- q-a đ-ờ-g h-m- --------------------- Bạn đi qua đường hầm! 0
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. B-- -á- -ến đ-- -a---đè---ỏ -hứ ba. B__ l__ đ__ đ__ x___ đ__ đ_ t__ b__ B-n l-i đ-n đ-n x-n- đ-n đ- t-ứ b-. ----------------------------------- Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. 0
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. R-- b----- phải--ư-n--t-ứ -h--. R__ b__ r_ p___ đ____ t__ n____ R-i b-n r- p-ả- đ-ờ-g t-ứ n-ấ-. ------------------------------- Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. 0
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. R-- b---l-i th--- --a-ngã -ư-------h-o. R__ b__ l__ t____ q__ n__ t_ t___ t____ R-i b-n l-i t-ẳ-g q-a n-ã t- t-ế- t-e-. --------------------------------------- Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. 0
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? Xin----,-tôi---- --n-----n-ư -h- nà-? X__ l___ t__ đ__ s__ b__ n__ t__ n___ X-n l-i- t-i đ-n s-n b-y n-ư t-ế n-o- ------------------------------------- Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? 0
Mabuti pang mag-tren ka. Tốt n-ấ--là-bạ- đi-b-ng t---đ-ện-n--m. T__ n___ l_ b__ đ_ b___ t__ đ___ n____ T-t n-ấ- l- b-n đ- b-n- t-u đ-ệ- n-ầ-. -------------------------------------- Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. 0
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. B-n-h-- ----ế- t--m ----. B__ h__ đ_ đ__ t___ c____ B-n h-y đ- đ-n t-ạ- c-ố-. ------------------------- Bạn hãy đi đến trạm cuối. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -