Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   fr Au restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Est--e--ue cet-e-------es----b-e ? E_____ q__ c____ t____ e__ l____ ? E-t-c- q-e c-t-e t-b-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette table est libre ? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Je ---ir----s----carte. J_ d_________ l_ c_____ J- d-s-r-r-i- l- c-r-e- ----------------------- Je désirerais la carte. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Qu’es- -- -ue---us----s-------a-----? Q_____ c_ q__ v___ n___ r__________ ? Q-’-s- c- q-e v-u- n-u- r-c-m-a-d-z ? ------------------------------------- Qu’est ce que vous nous recommandez ? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. J--i--r------e------. J_________ u__ b_____ J-a-m-r-i- u-e b-è-e- --------------------- J’aimerais une bière. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. J’aim-rai- ----e---m-n-rale. J_________ u__ e__ m________ J-a-m-r-i- u-e e-u m-n-r-l-. ---------------------------- J’aimerais une eau minérale. 0
Gusto ko ng orange juice. J’-----ais ---jus d’-ra-ge. J_________ u_ j__ d________ J-a-m-r-i- u- j-s d-o-a-g-. --------------------------- J’aimerais un jus d’orange. 0
Gusto ko ng kape. J’-i-e-ai- un ----. J_________ u_ c____ J-a-m-r-i- u- c-f-. ------------------- J’aimerais un café. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. J--i--rai- un --fé -u l-i-. J_________ u_ c___ a_ l____ J-a-m-r-i- u- c-f- a- l-i-. --------------------------- J’aimerais un café au lait. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. A--c -- suc-e-----l-vo-s--laî-. A___ d_ s_____ s___ v___ p_____ A-e- d- s-c-e- s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------- Avec du sucre, s’il vous plaît. 0
Gusto ko ng tsaa. J- d-s--er-i- un --é. J_ d_________ u_ t___ J- d-s-r-r-i- u- t-é- --------------------- Je désirerais un thé. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Je d-s--e-a------t-é -- -itro-. J_ d_________ u_ t__ a_ c______ J- d-s-r-r-i- u- t-é a- c-t-o-. ------------------------------- Je désirerais un thé au citron. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. J- -é---erai--un-t----u l-it. J_ d_________ u_ t__ a_ l____ J- d-s-r-r-i- u- t-é a- l-i-. ----------------------------- Je désirerais un thé au lait. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Av-z---us ----c-ga-e-te- ? A________ d__ c_________ ? A-e---o-s d-s c-g-r-t-e- ? -------------------------- Avez-vous des cigarettes ? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? A-e---o-s -- -endr-e- ? A________ u_ c_______ ? A-e---o-s u- c-n-r-e- ? ----------------------- Avez-vous un cendrier ? 0
May lighter po ba kayo? Av---v--s-d- --- ? A________ d_ f__ ? A-e---o-s d- f-u ? ------------------ Avez-vous du feu ? 0
Kulang ako ng tinidor. J- ---i--as ---f-u-chett-. J_ n___ p__ d_ f__________ J- n-a- p-s d- f-u-c-e-t-. -------------------------- Je n’ai pas de fourchette. 0
Kulang ako ng kutsilyo. J- n-a- --s -e-coute--. J_ n___ p__ d_ c_______ J- n-a- p-s d- c-u-e-u- ----------------------- Je n’ai pas de couteau. 0
Kulang ako ng kutsara. J--n’ai---- de----l-èr-. J_ n___ p__ d_ c________ J- n-a- p-s d- c-i-l-r-. ------------------------ Je n’ai pas de cuillère. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -