| Libre na ba sa mesang ito? |
Τ--τ-απέζ--εί-α---λ-ύθ-ρ-;
Τ_ τ______ ε____ ε________
Τ- τ-α-έ-ι ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-;
--------------------------
Το τραπέζι είναι ελεύθερο;
0
To t-ap-z--eín-- e--út-er-?
T_ t______ e____ e_________
T- t-a-é-i e-n-i e-e-t-e-o-
---------------------------
To trapézi eínai eleúthero?
|
Libre na ba sa mesang ito?
Το τραπέζι είναι ελεύθερο;
To trapézi eínai eleúthero?
|
| Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? |
Θ--ήθ--α το -ε--ύ παρ-κ--ώ.
Θ_ ή____ τ_ μ____ π________
Θ- ή-ε-α τ- μ-ν-ύ π-ρ-κ-λ-.
---------------------------
Θα ήθελα το μενού παρακαλώ.
0
Tha---h-la--------ú p-r-ka-ṓ.
T__ ḗ_____ t_ m____ p________
T-a ḗ-h-l- t- m-n-ú p-r-k-l-.
-----------------------------
Tha ḗthela to menoú parakalṓ.
|
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu?
Θα ήθελα το μενού παρακαλώ.
Tha ḗthela to menoú parakalṓ.
|
| Ano ang iyong mairerekomenda? |
Τ--μ-ο-ε--- να--ρ---ίνετ-;
Τ_ μ_______ ν_ π__________
Τ- μ-ο-ε-τ- ν- π-ο-ε-ν-τ-;
--------------------------
Τι μπορείτε να προτείνετε;
0
T- mporeí-e--- pr-t---ete?
T_ m_______ n_ p__________
T- m-o-e-t- n- p-o-e-n-t-?
--------------------------
Ti mporeíte na proteínete?
|
Ano ang iyong mairerekomenda?
Τι μπορείτε να προτείνετε;
Ti mporeíte na proteínete?
|
| Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. |
Θα----λ---ία μ-ύ--.
Θ_ ή____ μ__ μ_____
Θ- ή-ε-α μ-α μ-ύ-α-
-------------------
Θα ήθελα μία μπύρα.
0
T-a--thel- m-- -p-ra.
T__ ḗ_____ m__ m_____
T-a ḗ-h-l- m-a m-ý-a-
---------------------
Tha ḗthela mía mpýra.
|
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir.
Θα ήθελα μία μπύρα.
Tha ḗthela mía mpýra.
|
| Gusto ko ng mineral na tubig. |
Θα-ήθ-λ- -ν--με-αλ-ι---νερό.
Θ_ ή____ έ__ μ________ ν____
Θ- ή-ε-α έ-α μ-τ-λ-ι-ό ν-ρ-.
----------------------------
Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό.
0
T-- ḗth-l--é---m---l-i-ó--e--.
T__ ḗ_____ é__ m________ n____
T-a ḗ-h-l- é-a m-t-l-i-ó n-r-.
------------------------------
Tha ḗthela éna metallikó neró.
|
Gusto ko ng mineral na tubig.
Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό.
Tha ḗthela éna metallikó neró.
|
| Gusto ko ng orange juice. |
Θ- --ε-- έναν--υ--------κάλ-.
Θ_ ή____ έ___ χ___ π_________
Θ- ή-ε-α έ-α- χ-μ- π-ρ-ο-ά-ι-
-----------------------------
Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι.
0
T-a-ḗt-ela-én-n--hy-ó---rt-k-li.
T__ ḗ_____ é___ c____ p_________
T-a ḗ-h-l- é-a- c-y-ó p-r-o-á-i-
--------------------------------
Tha ḗthela énan chymó portokáli.
|
Gusto ko ng orange juice.
Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι.
Tha ḗthela énan chymó portokáli.
|
| Gusto ko ng kape. |
Θα ήθε-α -ναν κ-φέ.
Θ_ ή____ έ___ κ____
Θ- ή-ε-α έ-α- κ-φ-.
-------------------
Θα ήθελα έναν καφέ.
0
T-a ḗth-la-é-an ka-hé.
T__ ḗ_____ é___ k_____
T-a ḗ-h-l- é-a- k-p-é-
----------------------
Tha ḗthela énan kaphé.
|
Gusto ko ng kape.
Θα ήθελα έναν καφέ.
Tha ḗthela énan kaphé.
|
| Gusto ko ng kape na may gatas. |
Θ- -θ-λα ---ν -αφέ-με γά-α.
Θ_ ή____ έ___ κ___ μ_ γ____
Θ- ή-ε-α έ-α- κ-φ- μ- γ-λ-.
---------------------------
Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα.
0
T-a --h--a -n-n-ka--é m- g--a.
T__ ḗ_____ é___ k____ m_ g____
T-a ḗ-h-l- é-a- k-p-é m- g-l-.
------------------------------
Tha ḗthela énan kaphé me gála.
|
Gusto ko ng kape na may gatas.
Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα.
Tha ḗthela énan kaphé me gála.
|
| May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. |
Με ζάχα-η--αρ----ώ.
Μ_ ζ_____ π________
Μ- ζ-χ-ρ- π-ρ-κ-λ-.
-------------------
Με ζάχαρη παρακαλώ.
0
M- z--h--ē---r-kalṓ.
M_ z______ p________
M- z-c-a-ē p-r-k-l-.
--------------------
Me zácharē parakalṓ.
|
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat.
Με ζάχαρη παρακαλώ.
Me zácharē parakalṓ.
|
| Gusto ko ng tsaa. |
Θα-ή-ελ- έ-- τ---.
Θ_ ή____ έ__ τ____
Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά-.
------------------
Θα ήθελα ένα τσάι.
0
T-- ḗthe-- én- ----.
T__ ḗ_____ é__ t____
T-a ḗ-h-l- é-a t-á-.
--------------------
Tha ḗthela éna tsái.
|
Gusto ko ng tsaa.
Θα ήθελα ένα τσάι.
Tha ḗthela éna tsái.
|
| Gusto ko ng tsaa na may lemon. |
Θ---θ--- έν- τ--- με--εμ-νι.
Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ λ______
Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά- μ- λ-μ-ν-.
----------------------------
Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι.
0
T-- -th--a-é-a ts----- lem---.
T__ ḗ_____ é__ t___ m_ l______
T-a ḗ-h-l- é-a t-á- m- l-m-n-.
------------------------------
Tha ḗthela éna tsái me lemóni.
|
Gusto ko ng tsaa na may lemon.
Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι.
Tha ḗthela éna tsái me lemóni.
|
| Gusto ko ng tsaa na may gatas. |
Θα-ήθε-α---- --άι--ε-γάλ-.
Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ γ____
Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά- μ- γ-λ-.
--------------------------
Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα.
0
Th- ḗ------é---t-----e-gál-.
T__ ḗ_____ é__ t___ m_ g____
T-a ḗ-h-l- é-a t-á- m- g-l-.
----------------------------
Tha ḗthela éna tsái me gála.
|
Gusto ko ng tsaa na may gatas.
Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα.
Tha ḗthela éna tsái me gála.
|
| Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? |
Έχ-τε τσ-γ-ρα;
Έ____ τ_______
Έ-ε-ε τ-ι-ά-α-
--------------
Έχετε τσιγάρα;
0
Éc---e-t-igá--?
É_____ t_______
É-h-t- t-i-á-a-
---------------
Échete tsigára?
|
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo?
Έχετε τσιγάρα;
Échete tsigára?
|
| Mayroon po ba kayong ashtray? |
Έ--τε --- --α----ο-εί-;
Έ____ έ__ σ____________
Έ-ε-ε έ-α σ-α-τ-δ-χ-ί-;
-----------------------
Έχετε ένα σταχτοδοχείο;
0
É----e é-- --a---o-ocheío?
É_____ é__ s______________
É-h-t- é-a s-a-h-o-o-h-í-?
--------------------------
Échete éna stachtodocheío?
|
Mayroon po ba kayong ashtray?
Έχετε ένα σταχτοδοχείο;
Échete éna stachtodocheío?
|
| May lighter po ba kayo? |
Έχ--- φ-τ--;
Έ____ φ_____
Έ-ε-ε φ-τ-ά-
------------
Έχετε φωτιά;
0
Échete----t--?
É_____ p______
É-h-t- p-ō-i-?
--------------
Échete phōtiá?
|
May lighter po ba kayo?
Έχετε φωτιά;
Échete phōtiá?
|
| Kulang ako ng tinidor. |
Δ-ν------ηρ--ν-.
Δ__ έ__ π_______
Δ-ν έ-ω π-ρ-ύ-ι-
----------------
Δεν έχω πηρούνι.
0
Den ---ō pē---ni.
D__ é___ p_______
D-n é-h- p-r-ú-i-
-----------------
Den échō pēroúni.
|
Kulang ako ng tinidor.
Δεν έχω πηρούνι.
Den échō pēroúni.
|
| Kulang ako ng kutsilyo. |
Δ---έχ--μ-----ι.
Δ__ έ__ μ_______
Δ-ν έ-ω μ-χ-ί-ι-
----------------
Δεν έχω μαχαίρι.
0
D-n-éch- m----í-i.
D__ é___ m________
D-n é-h- m-c-a-r-.
------------------
Den échō machaíri.
|
Kulang ako ng kutsilyo.
Δεν έχω μαχαίρι.
Den échō machaíri.
|
| Kulang ako ng kutsara. |
Δε- --ω--ουτ-λ-.
Δ__ έ__ κ_______
Δ-ν έ-ω κ-υ-ά-ι-
----------------
Δεν έχω κουτάλι.
0
Den-é--ō ---t--i.
D__ é___ k_______
D-n é-h- k-u-á-i-
-----------------
Den échō koutáli.
|
Kulang ako ng kutsara.
Δεν έχω κουτάλι.
Den échō koutáli.
|