Phrasebook

tl Sa taxi   »   da I taxaen

38 [tatlumpu’t walo]

Sa taxi

Sa taxi

38 [otteogtredive]

I taxaen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Vær----li--o- ---g efte- -n-t--a. V__ v_____ o_ r___ e____ e_ t____ V-r v-n-i- o- r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Vær venlig og ring efter en taxa. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? H----k-st-r-d-t---l --a--o---? H___ k_____ d__ t__ s_________ H-a- k-s-e- d-t t-l s-a-i-n-n- ------------------------------ Hvad koster det til stationen? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Hv-d---s-er---t ti------ha-ne-? H___ k_____ d__ t__ l__________ H-a- k-s-e- d-t t-l l-f-h-v-e-? ------------------------------- Hvad koster det til lufthavnen? 0
Dumiretso lamang. L-geud, -a-. L______ t___ L-g-u-, t-k- ------------ Ligeud, tak. 0
Kumanan ka dito, salamat. Til---jr- --r--ta-. T__ h____ h___ t___ T-l h-j-e h-r- t-k- ------------------- Til højre her, tak. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. T-l v-ns-re--ed-hjø---t,-tak. T__ v______ v__ h_______ t___ T-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- t-k- ----------------------------- Til venstre ved hjørnet, tak. 0
Nagmamadali ako. Jeg ha--t---l-. J__ h__ t______ J-g h-r t-a-l-. --------------- Jeg har travlt. 0
May oras ako. J----ar--id. J__ h__ t___ J-g h-r t-d- ------------ Jeg har tid. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. Væ---e-l-- at--ø-- --n-sommere. V__ v_____ a_ k___ l___________ V-r v-n-i- a- k-r- l-n-s-m-e-e- ------------------------------- Vær venlig at køre langsommere. 0
Pakiusap, huminto dito. V-- v-nlig--t s----e h--. V__ v_____ a_ s_____ h___ V-r v-n-i- a- s-o-p- h-r- ------------------------- Vær venlig at stoppe her. 0
Pakiusap, maghintay sandali. V--t -i-e et-ø---lik. V___ l___ e_ ø_______ V-n- l-g- e- ø-e-l-k- --------------------- Vent lige et øjeblik. 0
Babalik ako agad. J---e- --art-t----g-. J__ e_ s____ t_______ J-g e- s-a-t t-l-a-e- --------------------- Jeg er snart tilbage. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Vær -------a- g--- --- en kv-t--r---. V__ v_____ a_ g___ m__ e_ k__________ V-r v-n-i- a- g-v- m-g e- k-i-t-r-n-. ------------------------------------- Vær venlig at give mig en kvittering. 0
Wala akong barya. Je- ha- in----s---en-e. J__ h__ i____ s________ J-g h-r i-g-n s-å-e-g-. ----------------------- Jeg har ingen småpenge. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. Det-s-em--r, r--te--er---l -i-. D__ s_______ r_____ e_ t__ d___ D-t s-e-m-r- r-s-e- e- t-l d-g- ------------------------------- Det stemmer, resten er til dig. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. K-r mig-til d-n -e- --r---e. K__ m__ t__ d__ h__ a_______ K-r m-g t-l d-n h-r a-r-s-e- ---------------------------- Kør mig til den her adresse. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. K-- -ig t---m-- h-t--. K__ m__ t__ m__ h_____ K-r m-g t-l m-t h-t-l- ---------------------- Kør mig til mit hotel. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. Kør-m---ti---tr-n-e-. K__ m__ t__ s________ K-r m-g t-l s-r-n-e-. --------------------- Kør mig til stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -