Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Персідская
بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
bashtr
kewdkean bzrgutr pewl jab bashtra draaft makennd.
больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.
اغلب
تورنادوها اغلب دیده نمیشوند.
aghlb
twrnadwha aghlb dadh nmashwnd.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
ужо
Дом ужо прададзены.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.
dwbarh
anha dwbarh mlaqat kerdnd.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
دوباره
او همه چیز را دوباره مینویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh manwasd.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
aanja
aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.