Manual de conversa

Les activitats de vacances » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita
TH tai
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

48 [quaranta-vuit]

Les activitats de vacances

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Tria com vols veure la traducció:

català	tai	Engegar Més
És neta la platja?	ห--ท---สะ-า-ไ--? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 ha---ò------sa------m-̌i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Més Idiomes Fes clic a una bandera És neta la platja? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Àudio Is the beach clean? DE Àudio Ist der Strand sauber? ES Àudio ¿Está limpia la playa? FR Àudio Est-ce que la plage est propre ? IT Àudio È pulita la spiaggia? RU Àudio Пляж чистый?
Ens podem banyar allà?	เล--น-ำท----่-ได้ไ--? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 l-̂n-n-́m--êe-------â--m-̌i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ens podem banyar allà? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Àudio Can one swim there? DE Àudio Kann man dort baden? ES Àudio ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Àudio Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Àudio Si può fare il bagno? RU Àudio Там можно купаться?
És perillós nedar allà?	เล-------่นั่-อันตร-ย---ใช----อ? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l-̂----------e------an-dhra----̂--cha-i-r-̌u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Més Idiomes Fes clic a una bandera És perillós nedar allà? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Àudio Isn’t it dangerous to swim there? DE Àudio Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Àudio ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Àudio Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Àudio Non è pericoloso fare il bagno li? RU Àudio Там не опасно купаться?
És possible llogar un para-sol aquí?	ข-เ---ร--ก-นแ---ี--ี่ได้ไห-ค--บ-- --? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ--châo-ro-m-g---dæ̀t--e----e-e--a-i-m-----r-́--k-́ k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar un para-sol aquí? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Àudio Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Àudio ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Àudio Si può noleggiare un ombrellone? RU Àudio Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
És possible llogar una gandula aquí?	ข--ช่าเ----ผ้าใ-ท-------้-ห-ค--บ --คะ? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌--châo---iang--â-b---têe-n-̂e----i---̌i----́--k-́ k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar una gandula aquí? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent a deck chair here? DE Àudio Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Àudio ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Àudio Si può noleggiare una sdraio? RU Àudio Можно здесь взять на прокат шезлонг?
És possible llogar un vaixell aquí?	ขอเ----ร-อ--่น-่-ด--หม-ร-- - ค-? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ--châ--r-ua---̂e-ne---d-̂---ǎ----a-----́ k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar un vaixell aquí? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent a boat here? DE Àudio Kann man hier ein Boot leihen? ES Àudio ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Àudio Si può noleggiare una barca? RU Àudio Можно здесь взять на прокат лодку?
Voldria fer surf.	ผม-/ ดิ-ัน -ย--เ---ก-----โ--คลื-น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po-------c-a-n-----a----ên----̀-dan-d-ôk-le-un p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Més Idiomes Fes clic a una bandera Voldria fer surf. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Àudio I would like to surf. DE Àudio Ich würde gern surfen. ES Àudio Me gustaría hacer surf. FR Àudio Je voudrais faire du surf. IT Àudio Mi piacerebbe fare windsurf. RU Àudio Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
M’agradaria fer submarinisme.	ผ- /--ิฉ-น -ยาก-ำน้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p-̌--di--c-a-n--̀--------m----m p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Més Idiomes Fes clic a una bandera M’agradaria fer submarinisme. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Àudio I would like to dive. DE Àudio Ich würde gern tauchen. ES Àudio Me gustaría bucear. FR Àudio Je voudrais faire de la plongée. IT Àudio Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Àudio Я хотел бы / хотела бы понырять.
Voldria practicar esquí aquàtic.	ผ- /-ด--ัน -ย-ก----สกีน-ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 po---------ǎ---̀---̂k---̂--s-̀-gee-n-́m p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Més Idiomes Fes clic a una bandera Voldria practicar esquí aquàtic. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Àudio I would like to water ski. DE Àudio Ich würde gern Wasserski fahren. ES Àudio Me gustaría hacer esquí acuático. FR Àudio Je voudrais faire du ski nautique. IT Àudio Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Àudio Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
És possible llogar una taula de surf?	ข-------ะ--น------่-ได้ไ-ม---- ----? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w--h-̂o-gr-̀---n-dh--k-l-̂----a---mǎ---ra---k-́ k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar una taula de surf? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent a surfboard? DE Àudio Kann man ein Surfbrett mieten? ES Àudio ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Àudio Si può noleggiare un windsurf? RU Àudio Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
És possible llogar l’equipament de submarinisme?	ขอ------ป--ณ์ด--้ำไ-้----รั----คะ? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw-c-----o-op------d-m---́m--a----ǎ--k-á---á k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar l’equipament de submarinisme? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent diving equipment? DE Àudio Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Àudio ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Àudio Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Àudio Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
És possible llogar motos d’aigua?	ขอเช-า---น---ด้--มคร-- /---? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-c-âo-sa---ee-n-́m---̂i--a-i-----p-ká k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera És possible llogar motos d’aigua? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Àudio Can one rent water skis? DE Àudio Kann man Wasserskier mieten? ES Àudio ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Àudio Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Àudio Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Àudio Можно взять на прокат водные лыжи?
Jo sóc principiant.	ผ- / ---ัน-เ--่งเริ่-ห-ด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p--m-di--------p-̂r̶--------m----t p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Més Idiomes Fes clic a una bandera Jo sóc principiant. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Àudio I’m only a beginner. DE Àudio Ich bin erst Anfänger. ES Àudio Soy principiante. FR Àudio Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Àudio Sono ancora principiante. RU Àudio Я только начинающий / начинающая.
Sóc de nivell mitjà.	ผ----ดิฉ-น----ล-นไ-้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 pǒm--ì-c-ǎ--p-w--e-n----i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Més Idiomes Fes clic a una bandera Sóc de nivell mitjà. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Àudio I’m moderately good. DE Àudio Ich bin mittelgut. ES Àudio Tengo un nivel intermedio. FR Àudio Je suis moyenne. IT Àudio Sono di livello medio. RU Àudio Я не совсем новичок.
Tinc un bon nivell.	ผ- /-ดิฉ---เ-่-ได-ด--าก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p-̌m-----c--̌--l-----a----ee-m-̂k p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Més Idiomes Fes clic a una bandera Tinc un bon nivell. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Àudio I’m pretty good at it. DE Àudio Ich kenne mich damit schon aus. ES Àudio Tengo un buen nivel. FR Àudio Je m’y connais déjà bien. IT Àudio Me la cavo. RU Àudio Я с этим хорошо знаком / знакома.
On és el teleesquí?	สกีลิ--์--ู-ท--ไหน? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 s-̀--e-----f-a---o-o--e-e-n-̌i s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Més Idiomes Fes clic a una bandera On és el teleesquí? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Àudio Where is the ski lift? DE Àudio Wo ist der Skilift? ES Àudio ¿Dónde está el telesilla? FR Àudio Où est le téléski ? IT Àudio Dov’è la sciovia? RU Àudio Где лыжный подъёмник?
Que has portat els esquís?	ค---ม-ส---าด-วย---อเป-่-? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 koo-----et---e-------a--r-̌u---lào k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Més Idiomes Fes clic a una bandera Que has portat els esquís? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Àudio Do you have skis? DE Àudio Hast du denn Skier dabei? ES Àudio ¿Tienes los esquís aquí? FR Àudio As-tu amené les skis ? IT Àudio Hai portato gli sci? RU Àudio А лыжи-то у тебя с собой есть?
Que has portat les botes d’esquí?	คุณ--ีรอ-เ-------า-้--ใ---ห-? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-----een---g--áo--à-g-e-ma-du-a---ha---m-̌i k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Més Idiomes Fes clic a una bandera Que has portat les botes d’esquí? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Àudio Do you have ski boots? DE Àudio Hast du denn Skischuhe dabei? ES Àudio ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Àudio As-tu amené les chaussures de ski ? IT Àudio Hai portato gli scarponi da sci? RU Àudio А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 català + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

El llenguatge de les imatges

Hi ha un refrany que diu: una imatge val més que mil paraules. Això vol dir que, moltes vegades, les imatges es comprenen més ràpidament que les paraules. Les imatges també poden transmetre millor els sentiments. És per això pel que la publicitat recorre tant sovint a les imatges. Les imatges funcionen de forma diferent al llenguatge. Ens mostren moltes coses simultàniament i en la seva totalitat. Això vol dir que la imatge sencera té un efecte determinat. Amb el llenguatge calen evidentment més paraules. Però les imatges i el llenguatge van de la mà. Per descriure un quadre necessitem el llenguatge. I viceversa: molts textos s'entenen primer gràcies a les imatges. Els lingüistes han investigat la relació entre imatge i llengua. Ara bé, s'ha de plantejar la qüestió de si les imatges no representen un llenguatge propi. Quan alguna cosa només es filma podem veure les imatges. Però el missatge de la pel·lícula no es concreta. Si les imatges fossin un llenguatge, haurien de transmetre un missatge precís. Com menys en mostra, més clar és el missatge. Un bon exemple d'això el representen els pictogrames. Els pictogrames són signes figuratius simples i precisos. Substitueixen el llenguatge verbal, són una forma de comunicació visual. Tothom coneix el pictograma corresponent a la prohibició de fumar. Es mostra una cigarreta i una ratlla diagonal que la travessa. Gràcies a la globalització les imatges tenen cada vegada més importància. Però el llenguatge de les imatges també ha de ser après. No és tan universal com molts creuen. Ja que la nostra cultura condiciona la nostra interpretació de les imatges. El que veiem depèn de múltiples factors. Així doncs, algunes persones no veuen cigarrets sinó només línies fosques.

Sabia vostè que?
El turc és una de les 40 llengües túrquiques. Està estretament relacionat amb l’àzeri. És l’idioma natiu de més de 80 milions de persones, les quals viuen principalment a Turquia i als Balcans. Els emigrants també s’hi van emportar amb ells el turc a Europa, Amèrica i Austràlia. Es tracta d’un idioma influenciat per altres idiomes. El seu vocabulari conté varies paraules de l’àrab i el francès. Un tret molt característic del turc són els seus múltiples dialectes. Es creu que el dialecte d’Istanbul conforma les bases de la variant estàndard actual. La seva gramàtica distingeix entre sis casos. L’estructura aglutinant també és una altra particular característica del turc, el que significa que les seves función gramàticals s’expresen en sufixes. Existeix una seqüència fixa en aquests finals, però compta amb molts més. Aquest peculiar tret és el que diferència al turc de la resta de llengües indogermàniques.