Manual de conversa

Passat 1 » อดีตกาล 1

Parlo:

Parlo: CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US]
- EN anglès (UK]
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT]
- PT portuguès (BR]
- ZH xinès (simplificat]
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji]
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

Vull aprendre:

Vull aprendre: TH tai
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US]
- EN anglès (UK]
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT]
- PT portuguès (BR]
- ZH xinès (simplificat]
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji]
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

81 [vuitanta-u]

Passat 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

à-dèet-dhà-gan

Tria com vols veure la traducció:

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 català + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

Com aprenen els nens a parlar correctament

Des que un ésser humà neix es comunica amb els seus congèneres. Els nadons ploren quan volen alguna cosa. Són capaços de pronunciar paraules simples als pocs mesos d'edat. Amb dos anys ja en poden dir frases de tres paraules. No es pot influir en el temps quan els nens comencen a parlar. Però sí que es pot intentar influir en la manera en què aprenen la seva llengua materna. Amb aquesta finalitat, però, cal seguir algunes regles. Sobretot és molt important que el nen estigui sempre motivat a l'hora d'afrontar l'aprenentatge. Ha de adonar-se que està aconseguint alguna cosa quan parla. Els nadons s'alegren quan reben un somriure: per a ells suposa un feedback positiu. Els nens més grans busquen el diàleg amb el seu entorn. S'orienten cap a la llengua de la gent que els envolta. Per això és tan important el nivell lingüístic dels pares i els educadors. Els nens també han d'aprendre que la llengua és valuosa! Però s'han divertir en tot moment. Llegir en veu alta els demostra l'apassionant que pot arribar a ser l'idioma. Per tant, els pares haurien de fer-ho tant com els sigui possible. Quan un nen té noves experiències, vol explicar. Els nens bilingües necessiten regles fermes. Necessiten saber quina llengua han d'utilitzar amb qui. Així és com el seu cervell pot aprendre a diferenciar les dues llengües. Quan el nen va a l'escola el seu llenguatge canvia. Aprèn una nova llengua col·loquial. És important que llavors els pares parin atenció a la forma de parlar del nen. Les investigacions revelen que la primera llengua marca el cervell per sempre. El que aprenem sent nens ens acompanya la resta de les nostres vides. Qui aprèn la seva llengua materna correctament quan és nen es beneficiarà d'això més tard. Serà capaç d'aprendre més ràpid i millor – no només llengües...

català	tai	Engegar Més
escriure	เข--น เ___ เ-ี-น ----- เขียน 0 ki--n k___ k-̌-n ----- kǐan	Més Idiomes Fes clic a una bandera escriure เขียน kǐan EN Àudio to write DE Àudio schreiben ES Àudio escribir FR Àudio écrire IT Àudio scrivere RU Àudio Писать
Ell va escriure una carta.	เ-----------ดหม--หนึ--ฉบ-บ เ____________________ เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 kǎo-d--i-kǐa--j--t------n-̀un--ch------p k_________________________________ k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀- ------------------------------------------ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell va escriure una carta. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN Àudio He wrote a letter. DE Àudio Er schrieb einen Brief. ES Àudio Él escribió una carta. FR Àudio Il écrivait une lettre. IT Àudio Lui ha scritto una lettera. RU Àudio Он писал письмо.
I ella va escriure una postal.	แ--เธ----เข-ย--าร--ห-ึ-งใบ แ____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ- -------------------------- และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 l-́---r̶--âi-k-̌a--gàd-n----g-bai l____________________________ l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i ----------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Més Idiomes Fes clic a una bandera I ella va escriure una postal. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN Àudio And she wrote a card. DE Àudio Und sie schrieb eine Karte. ES Àudio Y ella escribió una postal. FR Àudio Et elle écrivait une carte. IT Àudio E lei ha scritto una cartolina. RU Àudio А она писала открытку.
llegir	อ่าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 àn à_ a-n --- àn	Més Idiomes Fes clic a una bandera llegir อ่าน àn EN Àudio to read DE Àudio lesen ES Àudio leer FR Àudio lire IT Àudio leggere RU Àudio Читать
Ell llegia una revista.	เขาได-อ--น-ิ---า-หน--งฉบ-บ เ___________________ เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั- -------------------------- เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 kǎ--da-----n-n--t--a---a-n-nèun--chà-b-̀p k__________________________________ k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀- -------------------------------------------- kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell llegia una revista. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN Àudio He read a magazine. DE Àudio Er las eine Illustrierte. ES Àudio Él leyó una revista. FR Àudio Il lisait un magazine. IT Àudio Lui ha letto una rivista. RU Àudio Он читал цветной журнал.
I ella llegia un llibre.	และเ-อไ----านหน---ือห-------ม แ_____________________ แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม ----------------------------- และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 l-́-tu------i-àn-nǎ-g----u-n----g--e-m l_______________________________ l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂- ---------------------------------------- lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	Més Idiomes Fes clic a una bandera I ella llegia un llibre. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN Àudio And she read a book. DE Àudio Und sie las ein Buch. ES Àudio Y ella leyó un libro. FR Àudio Et elle lisait un livre. IT Àudio E lei ha letto un libro. RU Àudio А она читала книгу.
prendre / agafar	หยิบ ห__ ห-ิ- ---- หยิบ 0 yi-p y__ y-̀- ---- yìp	Més Idiomes Fes clic a una bandera prendre / agafar หยิบ yìp EN Àudio to take DE Àudio nehmen ES Àudio coger / tomar, agarrar (am.] FR Àudio prendre IT Àudio prendere RU Àudio Брать
Ell va prendre un cigarret.	เขาได-ห-ิ--ุหร----ึ-ง--น เ________________ เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว- ------------------------ เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 kǎo-dâ----̀p-b--o--è---èu-g----n k_____________________________ k-̌---a-i-y-̀---o-o-r-̀---e-u-g-m-a- ------------------------------------ kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell va prendre un cigarret. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan EN Àudio He took a cigarette. DE Àudio Er nahm eine Zigarette. ES Àudio Él cogió un cigarrillo. FR Àudio Il prenait une cigarette. IT Àudio Lui ha preso una sigaretta. RU Àudio Он взял сигарету.
Ella va agafar un tros de xocolata.	เธ-ไ--ห-ิ-ช็--โ-แ--ต----ง---น เ____________________ เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------- เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 tu---d--i--ì---h--wk--o--lǽt-n--ung-ch--n t___________________________________ t-r---a-i-y-̀---h-́-k-g-h-l-́---e-u-g-c-i-n ------------------------------------------- tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ella va agafar un tros de xocolata. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín EN Àudio She took a piece of chocolate. DE Àudio Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Àudio Ella cogió un trozo de chocolate. FR Àudio Elle prenait un morceau de chocolat. IT Àudio Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Àudio Она взяла кусок шоколада.
Ell era infidel, però ella era fidel.	เ---ม-ซื่--ั-ย์----เ-อ------ต-์ เ_________ แ_________ เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์ ------------------------------- เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 k-̌o-m-̂--s-̂u-sa-t-dh-̀-t--̶--e---sa-t k______________________________ k-̌---a-i-s-̂---a-t-d-æ---u-̶-s-̂---a-t --------------------------------------- kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell era infidel, però ella era fidel. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt EN Àudio He was disloyal, but she was loyal. DE Àudio Er war untreu, aber sie war treu. ES Àudio Él era infiel, pero ella era fiel. FR Àudio Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Àudio Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Àudio Он был неверен, а она была верна.
Ell era mandrós, però ella era treballadora.	เขา--้เ-ี-- แต-เ-----น เ_______ แ_______ เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั- ---------------------- เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 kǎo--êe---̀-t------tûr̶--yan k________________________ k-̌---e-e-g-̀-t-d-æ---u-r-k-y-n ------------------------------- kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell era mandrós, però ella era treballadora. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan EN Àudio He was lazy, but she was hard-working. DE Àudio Er war faul, aber sie war fleißig. ES Àudio Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Àudio Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Àudio Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Àudio Он был ленивым, а она была прилежной.
Ell era pobre, però ella era rica.	เ---- -ต--ธ-รวย เ____ แ_______ เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย --------------- เขาจน แต่เธอรวย 0 k--o-j-n-d-----ur̶---ay k___________________ k-̌---o---h-̀-t-r---u-y ----------------------- kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell era pobre, però ella era rica. เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay EN Àudio He was poor, but she was rich. DE Àudio Er war arm, aber sie war reich. ES Àudio Él era pobre, pero ella era rica. FR Àudio Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Àudio Lui era povero, ma lei era ricca. RU Àudio Он был бедным, а она была богатой.
Ell no tenia diners, sinó deutes.	เขา----ีเงิน-ม---่---้ เ________ มี____ เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้ ---------------------- เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 kǎo-mâi-m-----er̶n---e-dhæ---e-e k____________________________ k-̌---a-i-m-e-n-e-̶---e---h-̀-n-̂- ---------------------------------- kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no tenia diners, sinó deutes. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe EN Àudio He had no money, only debts. DE Àudio Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Àudio Él no tenía dinero, sino deudas. FR Àudio Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Àudio Lui non aveva soldi ma debiti. RU Àudio У него не было денег, а только долги.
Ell no tenia sort, sinó mala sort.	เ-า-ม่มี--คด--ม-แต---ค-้-ย เ_________ มี________ เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า- -------------------------- เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 kǎ---a-i-mee-ch-̂k-d----ee-dhæ--c-ô--r--i k____________________________________ k-̌---a-i-m-e-c-o-k-d-e-m-e-d-æ---h-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no tenia sort, sinó mala sort. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái EN Àudio He had no luck, only bad luck. DE Àudio Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Àudio Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Àudio Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Àudio Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Àudio Он не был удачлив, а был неудачлив.
Ell no tenia èxit, sinó fracassos.	เขา--่---สบควา----ร----ีแ--ค-า-ล้ม---ว เ_________________ มี____________ เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล- -------------------------------------- เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 k-----a-i--hr---s-̀p--wa---------́t-----d-æ----am--o-m--a--y-o k__________________________________________________ k-̌---a-i-b-r-̀-s-̀---w-m-s-̌---e-t-m-e-d-æ-k-w-m-l-́---a-̌-̲- -------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no tenia èxit, sinó fracassos. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o EN Àudio He had no success, only failure. DE Àudio Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Àudio Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Àudio Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Àudio Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Àudio Он не был успешен, а был неуспешен.
Ell no era feliç, sinó infeliç.	เขาไม-เ--พอ---ม-แ----่พอใจ เ___________ มี________ เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ- -------------------------- เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 k-̌---a-i--uнy--aw-----m---d--̀---̂i------ai k_______________________________________ k-̌---a-i-k-н---a---a---e---h-̀-m-̂---a---a- -------------------------------------------- kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no era feliç, sinó infeliç. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai EN Àudio He was not satisfied, but dissatisfied. DE Àudio Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Àudio Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Àudio Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Àudio Lui non era contento ma scontento. RU Àudio Он не был доволен, а был недоволен.
Ell no tenia sort, sinó mala sort.	เ---ม่มีค--มส-- ม-แต่-ว-มท-กข์ เ___________ มี_________ เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข- ------------------------------ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 ka-o-m-̂i-m---k--am-so--k-mee--h-----a---ó-k k______________________________________ k-̌---a-i-m-̂-k-w-m-s-̀-k-m-e-d-æ-k-w-m-t-́-k --------------------------------------------- kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no tenia sort, sinó mala sort. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok EN Àudio He was not happy, but sad. DE Àudio Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Àudio Él no era feliz, sino infeliz. FR Àudio Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Àudio Lui non era felice ma infelice. RU Àudio Он не был счастлив, а был несчастен.
Ell no era simpàtic, sinó antipàtic.	เ--ไม--ป-น-ิ--ก--ใ-ร-ม-----ม-----มิตร เ_______________ มี__________ เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต- ------------------------------------- เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 k-̌o--a-i-b-en-m-́----̀---r---me--dhæ̀---̂i--he---i-t k_____________________________________________ k-̌---a-i-b-e---i-t-g-̀---r-i-m-e-d-æ---a-i-b-e---i-t ----------------------------------------------------- kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít	Més Idiomes Fes clic a una bandera Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít EN Àudio He was not friendly, but unfriendly. DE Àudio Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Àudio Él no era simpático, sino antipático. FR Àudio Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Àudio Lui non era simpatico ma antipatico. RU Àudio Он не был симпатичным, а был несимпатичным.